See 故所以 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "故所以",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Loudi Xiang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Shanghainese Wu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sixian Hakka",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"raw_tags": [
"Pha̍k-fa-sṳ",
"Sixian Hakka"
],
"ref": " 2008, 黎華亮, 讀唐書毋單只為客話傳承",
"roman": "Ku-só-yî, kîm-ha chhóng thu̍k thòng-sû chhiu he kiu Hak-kâ-ngìn, kiu Hak-kâ-fa.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "故所以，今下創讀唐書就係救客家人，救客家話。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"raw_tags": [
"Pha̍k-fa-sṳ",
"Sixian Hakka"
],
"ref": " 2008, 黎華亮, 讀唐書毋單只為客話傳承",
"roman": "Ku-só-yî, kîm-ha chhóng thu̍k thòng-sû chhiu he kiu Hak-kâ-ngìn, kiu Hak-kâ-fa.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "故所以，今下创读唐书就系救客家人，救客家话。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"raw_tags": [
"Pha̍k-fa-sṳ",
"Sixian Hakka"
],
"ref": "2013, “秀仔歸來”, 鍾永豐 (lyrics)performed by 交工樂隊:",
"roman": "ku-só-yî kôn-é tá-fâ, tiam yân-yông e sṳ̀-chiet, Siu-é kûi-lòi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "故所以菅仔打花 掂菸秧介時節 秀仔歸來",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"raw_tags": [
"Pha̍k-fa-sṳ",
"Sixian Hakka"
],
"ref": "2013, “秀仔歸來”, 鍾永豐 (lyrics)performed by 交工樂隊:",
"roman": "ku-só-yî kôn-é tá-fâ, tiam yân-yông e sṳ̀-chiet, Siu-é kûi-lòi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "故所以菅仔打花 掂烟秧介时节 秀仔归来",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"therefore; so"
],
"id": "en-故所以-zh-conj-68MVnl8r",
"links": [
[
"Loudi Xiang",
"w:"
],
[
"therefore",
"therefore"
],
[
"so",
"so"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sixian Hakka, Shanghainese, Loudi Xiang) therefore; so"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "是以"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "是故"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "故"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "以"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "以是"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "以故"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "因此"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "因而"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "故"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "故此"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "故而"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "故此"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "故是"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "故此"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "故所"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "故所"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "故所"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "所以上"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "故此"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "故此"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "咾"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "葛咾"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "因此"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "故而"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "所以緣故"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "為此緣故"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "因此緣故"
}
],
"tags": [
"Hakka",
"Loudi",
"Sixian",
"Xiang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kú-só-yî"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵ku-su₅-i₅"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kú-só-yî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gu^ˋ so^ˋ i^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gu³ so³ yi¹"
},
{
"ipa": "/ku³¹ so³¹ i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kú-só-yî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gu^ˋ so^ˋ (r)i^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gu³ so³ yi¹"
},
{
"ipa": "/ku³¹ so³¹ (j)i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵ku-su₅-i₅"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ku^去 su^去 i^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²ku-su₂-i₂"
},
{
"ipa": "/ku³³ su⁵⁵ i²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "故所以"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "故所以",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 以",
"Chinese terms spelled with 所",
"Chinese terms spelled with 故",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka conjunctions",
"Hakka lemmas",
"Hakka terms with quotations",
"Loudi Xiang",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Hakka quotations",
"Requests for translations of Hakka usage examples",
"Shanghainese Wu",
"Sixian Hakka",
"Wu conjunctions",
"Wu lemmas"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"raw_tags": [
"Pha̍k-fa-sṳ",
"Sixian Hakka"
],
"ref": " 2008, 黎華亮, 讀唐書毋單只為客話傳承",
"roman": "Ku-só-yî, kîm-ha chhóng thu̍k thòng-sû chhiu he kiu Hak-kâ-ngìn, kiu Hak-kâ-fa.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "故所以，今下創讀唐書就係救客家人，救客家話。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"raw_tags": [
"Pha̍k-fa-sṳ",
"Sixian Hakka"
],
"ref": " 2008, 黎華亮, 讀唐書毋單只為客話傳承",
"roman": "Ku-só-yî, kîm-ha chhóng thu̍k thòng-sû chhiu he kiu Hak-kâ-ngìn, kiu Hak-kâ-fa.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "故所以，今下创读唐书就系救客家人，救客家话。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"raw_tags": [
"Pha̍k-fa-sṳ",
"Sixian Hakka"
],
"ref": "2013, “秀仔歸來”, 鍾永豐 (lyrics)performed by 交工樂隊:",
"roman": "ku-só-yî kôn-é tá-fâ, tiam yân-yông e sṳ̀-chiet, Siu-é kûi-lòi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "故所以菅仔打花 掂菸秧介時節 秀仔歸來",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"raw_tags": [
"Pha̍k-fa-sṳ",
"Sixian Hakka"
],
"ref": "2013, “秀仔歸來”, 鍾永豐 (lyrics)performed by 交工樂隊:",
"roman": "ku-só-yî kôn-é tá-fâ, tiam yân-yông e sṳ̀-chiet, Siu-é kûi-lòi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "故所以菅仔打花 掂烟秧介时节 秀仔归来",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"therefore; so"
],
"links": [
[
"Loudi Xiang",
"w:"
],
[
"therefore",
"therefore"
],
[
"so",
"so"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sixian Hakka, Shanghainese, Loudi Xiang) therefore; so"
],
"tags": [
"Hakka",
"Loudi",
"Sixian",
"Xiang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kú-só-yî"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵ku-su₅-i₅"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kú-só-yî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gu^ˋ so^ˋ i^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gu³ so³ yi¹"
},
{
"ipa": "/ku³¹ so³¹ i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kú-só-yî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gu^ˋ so^ˋ (r)i^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gu³ so³ yi¹"
},
{
"ipa": "/ku³¹ so³¹ (j)i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵ku-su₅-i₅"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ku^去 su^去 i^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²ku-su₂-i₂"
},
{
"ipa": "/ku³³ su⁵⁵ i²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "是以"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "是故"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "故"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "以"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "以是"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "以故"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "因此"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "因而"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "故"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "故此"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "故而"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "故此"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "故是"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "故此"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "故所"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "故所"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "故所"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "所以上"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "故此"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "故此"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "咾"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "葛咾"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "因此"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "故而"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "所以緣故"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "為此緣故"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "因此緣故"
}
],
"word": "故所以"
}
Download raw JSONL data for 故所以 meaning in Chinese (7.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Sixian Hakka, Shanghainese, Loudi Xiang",
"path": [
"故所以"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "conjunction",
"title": "故所以",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Sixian Hakka, Shanghainese, Loudi Xiang",
"path": [
"故所以"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "conjunction",
"title": "故所以",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.