See 恬靜 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "cáozá",
"word": "嘈雜"
},
{
"roman": "cáozá",
"word": "嘈杂"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "恬靜"
},
"expansion": "恬靜",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "恬静",
"2": "てんせい",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "恬静(てんせい) (tensei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "điềm tĩnh",
"bor": "1",
"id": "恬靜",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "恬靜"
},
"expansion": "→ Vietnamese: điềm tĩnh (恬靜)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "恬靜",
"2": "てんせい",
"3": "",
"4": "điềm tĩnh",
"5": "",
"6": "",
"h": "恬靜",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "恬靜",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "恬静",
"v": "恬靜",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (恬靜):\n* → Japanese: 恬静(てんせい) (tensei)\n* → Vietnamese: điềm tĩnh (恬靜)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "てんせい",
"3": "",
"4": "điềm tĩnh",
"s": "恬静"
},
"expansion": "Sino-Xenic (恬靜):\n* → Japanese: 恬静(てんせい) (tensei)\n* → Vietnamese: điềm tĩnh (恬靜)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (恬靜):\n* → Japanese: 恬静(てんせい) (tensei)\n* → Vietnamese: điềm tĩnh (恬靜)"
}
],
"forms": [
{
"form": "恬静",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "恬靜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
51,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"english": "How tranquil it is when the night breeze of August gently blows",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2022, “記得 [jìde]”, 馮松興 [Frank Fung], 林家謙 [Terence Lam] (lyrics), 林家謙 [Terence Lam] (music)performed by 林家謙 [Terence Lam]:",
"roman": "baat³ jyut⁶ maan⁵ fung¹ hing¹ hing¹ ceoi¹ gwo³ do¹ tim⁵ zing⁶",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "八月晚風輕輕吹過多恬靜",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
51,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"english": "How tranquil it is when the night breeze of August gently blows",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2022, “記得 [jìde]”, 馮松興 [Frank Fung], 林家謙 [Terence Lam] (lyrics), 林家謙 [Terence Lam] (music)performed by 林家謙 [Terence Lam]:",
"roman": "baat³ jyut⁶ maan⁵ fung¹ hing¹ hing¹ ceoi¹ gwo³ do¹ tim⁵ zing⁶",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "八月晚风轻轻吹过多恬静",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"quiet; silent; peaceful; tranquil"
],
"id": "en-恬靜-zh-adj-XCg4XYJK",
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"silent",
"silent"
],
[
"peaceful",
"peaceful"
],
[
"tranquil",
"tranquil"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "hépíng",
"word": "和平"
},
{
"roman": "mòjì",
"word": "嗼寂"
},
{
"roman": "āntián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "安恬"
},
{
"roman": "ānshēng",
"word": "安生"
},
{
"roman": "ānmì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "安謐"
},
{
"roman": "ānmì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "安谧"
},
{
"roman": "ānjìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "安靖"
},
{
"roman": "ānjìng",
"word": "安靜"
},
{
"roman": "ānjìng",
"word": "安静"
},
{
"roman": "jìliáo",
"word": "寂寥"
},
{
"roman": "jìmò",
"word": "寂寞"
},
{
"roman": "jìrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "寂然"
},
{
"roman": "jìjìng",
"word": "寂靜"
},
{
"roman": "jìjìng",
"word": "寂静"
},
{
"roman": "níngjìng",
"word": "寧靜"
},
{
"roman": "níngjìng",
"word": "宁静"
},
{
"word": "平和"
},
{
"roman": "píngjìng",
"word": "平靜"
},
{
"roman": "píngjìng",
"word": "平静"
},
{
"roman": "yōujìng",
"word": "幽靜"
},
{
"roman": "yōujìng",
"word": "幽静"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Min-Nan",
"literary"
],
"word": "恬"
},
{
"roman": "tiántán",
"word": "恬倓"
},
{
"roman": "tiándàn",
"word": "恬淡"
},
{
"roman": "tiánmì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "恬謐"
},
{
"roman": "tiánmì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "恬谧"
},
{
"roman": "qiāoqiāo",
"word": "悄悄"
},
{
"roman": "chénjì",
"word": "沉寂"
},
{
"roman": "chénjìng",
"word": "沉靜"
},
{
"roman": "chénjìng",
"word": "沉静"
},
{
"roman": "qīngjìng",
"word": "清淨"
},
{
"roman": "qīngjìng",
"word": "清净"
},
{
"roman": "qīngjìng",
"word": "清靜"
},
{
"roman": "qīngjìng",
"word": "清静"
},
{
"roman": "zi3 jing2",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "自靜"
},
{
"roman": "zi3 jing2",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "自静"
},
{
"roman": "jìngjì",
"word": "靜寂"
},
{
"roman": "jìngjì",
"word": "静寂"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "靜寂寂"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "静寂寂"
},
{
"roman": "jìngqiāoqiāo",
"word": "靜悄悄"
},
{
"roman": "jìngqiāoqiāo",
"word": "静悄悄"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "靜生生"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "静生生"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tiánjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tim⁴ zing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tim⁵ zing⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiâm-chhin"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "diam^ˋ cin^˖"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiām-chēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiām-chěng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiām-chēⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiām-chīⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiam⁵ zên⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tiánjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tiánjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tʻien²-ching⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "tyán-jìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tyanjinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "тяньцзин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "tjanʹczin"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tìhm jihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tíhm jihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tim⁴ dzing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tim⁵ dzing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tim⁴ jing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tim⁵ jing⁶"
},
{
"ipa": "/tʰiːm²¹ t͡sɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰiːm¹³ t͡sɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiâm-chhin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "diam^ˊ qin"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "diam¹ qin⁴"
},
{
"ipa": "/ti̯am²⁴⁻¹¹ t͡sʰin⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "diam^ˋ cin^˖"
},
{
"ipa": "/tiam⁵³ t͡sʰin³³/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiām-tsīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diaxmzeng"
},
{
"ipa": "/tiam³³⁻¹¹ t͡siɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiam²²⁻²¹ t͡siɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiam³³⁻²¹ t͡siɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiām-tsǐng"
},
{
"ipa": "/tiam⁴¹⁻²² t͡siɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiām-tsēnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diaxmzve"
},
{
"ipa": "/tiam³³⁻²¹ t͡sẽ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiām-tsīnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diaxmcvi"
},
{
"ipa": "/tiam³³⁻¹¹ t͡sĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiâm tsĕⁿ"
},
{
"ipa": "/tʰiam⁵⁵⁻¹¹ t͡sẽ³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ tiām-chěng /"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiːm²¹ t͡sɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/tʰiːm¹³ t͡sɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/ti̯am²⁴⁻¹¹ t͡sʰin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tiam⁵³ t͡sʰin³³/"
},
{
"ipa": "/tiam³³⁻¹¹ t͡siɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tiam²²⁻²¹ t͡siɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/tiam³³⁻²¹ t͡siɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tiam⁴¹⁻²² t͡siɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/tiam³³⁻²¹ t͡sẽ³³/"
},
{
"ipa": "/tiam³³⁻¹¹ t͡sĩ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰiam⁵⁵⁻¹¹ t͡sẽ³⁵/"
}
],
"word": "恬靜"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "cáozá",
"word": "嘈雜"
},
{
"roman": "cáozá",
"word": "嘈杂"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "恬靜"
},
"expansion": "恬靜",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "恬静",
"2": "てんせい",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "恬静(てんせい) (tensei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "điềm tĩnh",
"bor": "1",
"id": "恬靜",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "恬靜"
},
"expansion": "→ Vietnamese: điềm tĩnh (恬靜)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "恬靜",
"2": "てんせい",
"3": "",
"4": "điềm tĩnh",
"5": "",
"6": "",
"h": "恬靜",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "恬靜",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "恬静",
"v": "恬靜",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (恬靜):\n* → Japanese: 恬静(てんせい) (tensei)\n* → Vietnamese: điềm tĩnh (恬靜)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "てんせい",
"3": "",
"4": "điềm tĩnh",
"s": "恬静"
},
"expansion": "Sino-Xenic (恬靜):\n* → Japanese: 恬静(てんせい) (tensei)\n* → Vietnamese: điềm tĩnh (恬靜)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (恬靜):\n* → Japanese: 恬静(てんせい) (tensei)\n* → Vietnamese: điềm tĩnh (恬靜)"
}
],
"forms": [
{
"form": "恬静",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "恬靜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 恬",
"Chinese terms spelled with 靜",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka adjectives",
"Hakka lemmas",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with homophones",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Teochew adjectives",
"Teochew lemmas"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
51,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"english": "How tranquil it is when the night breeze of August gently blows",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2022, “記得 [jìde]”, 馮松興 [Frank Fung], 林家謙 [Terence Lam] (lyrics), 林家謙 [Terence Lam] (music)performed by 林家謙 [Terence Lam]:",
"roman": "baat³ jyut⁶ maan⁵ fung¹ hing¹ hing¹ ceoi¹ gwo³ do¹ tim⁵ zing⁶",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "八月晚風輕輕吹過多恬靜",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
51,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"english": "How tranquil it is when the night breeze of August gently blows",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2022, “記得 [jìde]”, 馮松興 [Frank Fung], 林家謙 [Terence Lam] (lyrics), 林家謙 [Terence Lam] (music)performed by 林家謙 [Terence Lam]:",
"roman": "baat³ jyut⁶ maan⁵ fung¹ hing¹ hing¹ ceoi¹ gwo³ do¹ tim⁵ zing⁶",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "八月晚风轻轻吹过多恬静",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"quiet; silent; peaceful; tranquil"
],
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"silent",
"silent"
],
[
"peaceful",
"peaceful"
],
[
"tranquil",
"tranquil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tiánjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tim⁴ zing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tim⁵ zing⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiâm-chhin"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "diam^ˋ cin^˖"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiām-chēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiām-chěng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiām-chēⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiām-chīⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiam⁵ zên⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tiánjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tiánjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tʻien²-ching⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "tyán-jìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tyanjinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "тяньцзин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "tjanʹczin"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tìhm jihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tíhm jihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tim⁴ dzing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tim⁵ dzing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tim⁴ jing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tim⁵ jing⁶"
},
{
"ipa": "/tʰiːm²¹ t͡sɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰiːm¹³ t͡sɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiâm-chhin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "diam^ˊ qin"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "diam¹ qin⁴"
},
{
"ipa": "/ti̯am²⁴⁻¹¹ t͡sʰin⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "diam^ˋ cin^˖"
},
{
"ipa": "/tiam⁵³ t͡sʰin³³/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiām-tsīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diaxmzeng"
},
{
"ipa": "/tiam³³⁻¹¹ t͡siɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiam²²⁻²¹ t͡siɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiam³³⁻²¹ t͡siɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiām-tsǐng"
},
{
"ipa": "/tiam⁴¹⁻²² t͡siɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiām-tsēnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diaxmzve"
},
{
"ipa": "/tiam³³⁻²¹ t͡sẽ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiām-tsīnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diaxmcvi"
},
{
"ipa": "/tiam³³⁻¹¹ t͡sĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiâm tsĕⁿ"
},
{
"ipa": "/tʰiam⁵⁵⁻¹¹ t͡sẽ³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ tiām-chěng /"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiːm²¹ t͡sɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/tʰiːm¹³ t͡sɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/ti̯am²⁴⁻¹¹ t͡sʰin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tiam⁵³ t͡sʰin³³/"
},
{
"ipa": "/tiam³³⁻¹¹ t͡siɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tiam²²⁻²¹ t͡siɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/tiam³³⁻²¹ t͡siɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tiam⁴¹⁻²² t͡siɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/tiam³³⁻²¹ t͡sẽ³³/"
},
{
"ipa": "/tiam³³⁻¹¹ t͡sĩ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰiam⁵⁵⁻¹¹ t͡sẽ³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hépíng",
"word": "和平"
},
{
"roman": "mòjì",
"word": "嗼寂"
},
{
"roman": "āntián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "安恬"
},
{
"roman": "ānshēng",
"word": "安生"
},
{
"roman": "ānmì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "安謐"
},
{
"roman": "ānmì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "安谧"
},
{
"roman": "ānjìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "安靖"
},
{
"roman": "ānjìng",
"word": "安靜"
},
{
"roman": "ānjìng",
"word": "安静"
},
{
"roman": "jìliáo",
"word": "寂寥"
},
{
"roman": "jìmò",
"word": "寂寞"
},
{
"roman": "jìrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "寂然"
},
{
"roman": "jìjìng",
"word": "寂靜"
},
{
"roman": "jìjìng",
"word": "寂静"
},
{
"roman": "níngjìng",
"word": "寧靜"
},
{
"roman": "níngjìng",
"word": "宁静"
},
{
"word": "平和"
},
{
"roman": "píngjìng",
"word": "平靜"
},
{
"roman": "píngjìng",
"word": "平静"
},
{
"roman": "yōujìng",
"word": "幽靜"
},
{
"roman": "yōujìng",
"word": "幽静"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Min-Nan",
"literary"
],
"word": "恬"
},
{
"roman": "tiántán",
"word": "恬倓"
},
{
"roman": "tiándàn",
"word": "恬淡"
},
{
"roman": "tiánmì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "恬謐"
},
{
"roman": "tiánmì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "恬谧"
},
{
"roman": "qiāoqiāo",
"word": "悄悄"
},
{
"roman": "chénjì",
"word": "沉寂"
},
{
"roman": "chénjìng",
"word": "沉靜"
},
{
"roman": "chénjìng",
"word": "沉静"
},
{
"roman": "qīngjìng",
"word": "清淨"
},
{
"roman": "qīngjìng",
"word": "清净"
},
{
"roman": "qīngjìng",
"word": "清靜"
},
{
"roman": "qīngjìng",
"word": "清静"
},
{
"roman": "zi3 jing2",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "自靜"
},
{
"roman": "zi3 jing2",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "自静"
},
{
"roman": "jìngjì",
"word": "靜寂"
},
{
"roman": "jìngjì",
"word": "静寂"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "靜寂寂"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "静寂寂"
},
{
"roman": "jìngqiāoqiāo",
"word": "靜悄悄"
},
{
"roman": "jìngqiāoqiāo",
"word": "静悄悄"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "靜生生"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "静生生"
}
],
"word": "恬靜"
}
Download raw JSONL data for 恬靜 meaning in Chinese (10.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"恬靜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "恬靜",
"trace": "started on line 24, detected on line 24"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"恬靜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "恬靜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"恬靜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "恬靜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%AF%82%E9%9D%9C'], ['edit']){} >",
"path": [
"恬靜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "恬靜",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.