See 一生一世 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 一生一世 meaning in Chinese (13.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "一生一世",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "One",
"orig": "zh:One",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Working folks like us slaving for money our entire lives",
"ref": "我哋呢班打工仔 一生一世為錢幣做奴隸 [Cantonese, trad.]",
"text": "我哋呢班打工仔 一生一世为钱币做奴隶 [Cantonese, simp.]\nFrom: 1977 March 26, Theme Song, The Private Eyes (半斤八兩), sung by Sam Hui (許冠傑) at the 1st Hong Kong Gold Disc Award Presentation (第一屆香港金唱片頒獎典禮)\nngo⁵ dei⁶ ne¹ baan¹ daa² gung¹ zai², jat¹ sang¹ jat¹ sai³ wai⁴ cin⁴ bai⁶ zou⁶ nou⁴ dai⁶ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lifetime; all of one's life"
],
"id": "en-一生一世-zh-phrase-WOyqiLB1",
"links": [
[
"lifetime",
"lifetime"
],
[
"all",
"all"
],
[
"life",
"life"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "一生"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "一生一世"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "一輩子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "一輩子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "一輩子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "一輩子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "一輩子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "一輩子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "成世"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "一輩子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "成世"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "成世人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "成世"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "成世人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "一生人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一輩子"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "成世"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "成世人"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "一生世"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "一生一世"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "一生人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "一生世人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "一生人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "一生人"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "完世人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "一生世人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "一生世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "一生世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "一生世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "一生世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "一生人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "一生人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "一生人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "一生人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "一生"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "一生一世"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "一輩子"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "一生世"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "一世面"
},
{
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "規世儂"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "規世儂"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "規世儂"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "規世儂"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "規世儂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "透世儂 GT"
},
{
"word": "一生"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "一輩子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "一生一世"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "一生一世"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "一生一世"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "一生世"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "一生一世"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "一生世"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "一生世"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "一生一世"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "透世"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "透長世"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "成世"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "盡世"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "一生一世"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "一生世"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "一生一世"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "GT - General Taiwanese"
},
{
"roman": "yīshì",
"word": "一世"
},
{
"roman": "yīshēng",
"word": "一生"
},
{
"roman": "yībèizi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "一輩子"
},
{
"roman": "yībèizi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "一辈子"
},
{
"roman": "shì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "世"
},
{
"roman": "píngshēng",
"word": "平生"
},
{
"roman": "yǒngshì",
"word": "永世"
},
{
"roman": "yǒngshēng",
"word": "永生"
},
{
"roman": "mòshì",
"word": "沒世"
},
{
"roman": "mòshì",
"word": "没世"
},
{
"roman": "shēngpíng",
"word": "生平"
},
{
"roman": "bìshēng",
"word": "畢生"
},
{
"roman": "bìshēng",
"word": "毕生"
},
{
"roman": "zhōngshēng",
"word": "終生"
},
{
"roman": "zhōngshēng",
"word": "终生"
},
{
"roman": "zhōngshēn",
"word": "終身"
},
{
"roman": "zhōngshēn",
"word": "终身"
},
{
"roman": "bèi",
"word": "輩"
},
{
"roman": "bèi",
"word": "辈"
},
{
"roman": "bèizi",
"word": "輩子"
},
{
"roman": "bèizi",
"word": "辈子"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīshēngyīshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄕㄥ ㄧ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ sang¹ jat¹ sai³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "it-seng-it-sè"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zêg⁸ sên¹ zêg⁸ si³"
},
{
"zh-pron": "⁷iq-san-iq-sy"
},
{
"zh-pron": "⁷iq-san₁ ⁷iq₇-³syu₅"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīshēngyīshì [Phonetic:yìshēngyíshì]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yishengyishìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-shêng¹-i¹-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-shēng-yī-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ishengishyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ишэнъиши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "išɛnʺiši"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt sāng yāt sai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ sang¹ jat⁷ sai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ seng¹ yed¹ sei³"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ sɐŋ⁵⁵ jɐt̚⁵ sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "it-sing-it-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "itseng'itsex"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ siɪŋ⁴⁴⁻³³ it̚³²⁻⁴ se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ siɪŋ⁴⁴⁻³³ it̚³²⁻⁴ se¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ siɪŋ⁴⁴⁻²² it̚³²⁻⁴ se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tse̍k seⁿ tse̍k sì"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² sẽ³³⁻²³ t͡sek̚⁴⁻² si²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷iq-san-iq-sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ih^入 san ih sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴iq-san-iq-sr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/iɪʔ³³ sã⁵⁵ iɪʔ³³ sz̩²¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷iq-san₁ ⁷iq₇-³syu₅"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ih^入 san^平 ih^入 syu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/iɪʔ⁴⁴ sã²³ iɪʔ⁵⁵ sz̩ʷ⁵¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: yìshēngyíshì]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ sɐŋ⁵⁵ jɐt̚⁵ sɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ siɪŋ⁴⁴⁻³³ it̚³²⁻⁴ se²¹/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ siɪŋ⁴⁴⁻³³ it̚³²⁻⁴ se¹¹/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ siɪŋ⁴⁴⁻²² it̚³²⁻⁴ se²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² sẽ³³⁻²³ t͡sek̚⁴⁻² si²¹³/"
},
{
"ipa": "/iɪʔ³³ sã⁵⁵ iɪʔ³³ sz̩²¹/"
},
{
"ipa": "/iɪʔ⁴⁴ sã²³ iɪʔ⁵⁵ sz̩ʷ⁵¹/"
}
],
"word": "一生一世"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "一生一世",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese four-character idioms",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese four-character idioms",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien four-character idioms",
"Hokkien idioms",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin four-character idioms",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
"Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone",
"Teochew four-character idioms",
"Teochew idioms",
"Teochew lemmas",
"Wu four-character idioms",
"Wu idioms",
"Wu lemmas",
"zh:One",
"zh:Time"
],
"examples": [
{
"english": "Working folks like us slaving for money our entire lives",
"ref": "我哋呢班打工仔 一生一世為錢幣做奴隸 [Cantonese, trad.]",
"text": "我哋呢班打工仔 一生一世为钱币做奴隶 [Cantonese, simp.]\nFrom: 1977 March 26, Theme Song, The Private Eyes (半斤八兩), sung by Sam Hui (許冠傑) at the 1st Hong Kong Gold Disc Award Presentation (第一屆香港金唱片頒獎典禮)\nngo⁵ dei⁶ ne¹ baan¹ daa² gung¹ zai², jat¹ sang¹ jat¹ sai³ wai⁴ cin⁴ bai⁶ zou⁶ nou⁴ dai⁶ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lifetime; all of one's life"
],
"links": [
[
"lifetime",
"lifetime"
],
[
"all",
"all"
],
[
"life",
"life"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīshēngyīshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄕㄥ ㄧ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ sang¹ jat¹ sai³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "it-seng-it-sè"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zêg⁸ sên¹ zêg⁸ si³"
},
{
"zh-pron": "⁷iq-san-iq-sy"
},
{
"zh-pron": "⁷iq-san₁ ⁷iq₇-³syu₅"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīshēngyīshì [Phonetic:yìshēngyíshì]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yishengyishìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-shêng¹-i¹-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-shēng-yī-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ishengishyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ишэнъиши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "išɛnʺiši"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt sāng yāt sai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ sang¹ jat⁷ sai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ seng¹ yed¹ sei³"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ sɐŋ⁵⁵ jɐt̚⁵ sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "it-sing-it-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "itseng'itsex"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ siɪŋ⁴⁴⁻³³ it̚³²⁻⁴ se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ siɪŋ⁴⁴⁻³³ it̚³²⁻⁴ se¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ siɪŋ⁴⁴⁻²² it̚³²⁻⁴ se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tse̍k seⁿ tse̍k sì"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² sẽ³³⁻²³ t͡sek̚⁴⁻² si²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷iq-san-iq-sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ih^入 san ih sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴iq-san-iq-sr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/iɪʔ³³ sã⁵⁵ iɪʔ³³ sz̩²¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷iq-san₁ ⁷iq₇-³syu₅"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ih^入 san^平 ih^入 syu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/iɪʔ⁴⁴ sã²³ iɪʔ⁵⁵ sz̩ʷ⁵¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: yìshēngyíshì]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ sɐŋ⁵⁵ jɐt̚⁵ sɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ siɪŋ⁴⁴⁻³³ it̚³²⁻⁴ se²¹/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ siɪŋ⁴⁴⁻³³ it̚³²⁻⁴ se¹¹/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ siɪŋ⁴⁴⁻²² it̚³²⁻⁴ se²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² sẽ³³⁻²³ t͡sek̚⁴⁻² si²¹³/"
},
{
"ipa": "/iɪʔ³³ sã⁵⁵ iɪʔ³³ sz̩²¹/"
},
{
"ipa": "/iɪʔ⁴⁴ sã²³ iɪʔ⁵⁵ sz̩ʷ⁵¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "一生"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "一生一世"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "一輩子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "一輩子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "一輩子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "一輩子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "一輩子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "一輩子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "成世"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "一輩子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "成世"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "成世人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "成世"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "成世人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "一生人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "成世"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "成世人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一輩子"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "成世"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "成世人"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "一生世"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "一生一世"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "一生人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "一生世人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "一生人"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "一生人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "一生人"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "完世人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "一生世人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "一生世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "一生世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "一生世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "一生世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "一生人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "一生人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "一生人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "一生人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "一生人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "一生"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "一生一世"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "一輩子"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "一生世"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "一世面"
},
{
"word": "一世儂"
},
{
"word": "一世儂"
},
{
"word": "一世儂"
},
{
"word": "一世儂"
},
{
"word": "一世儂"
},
{
"word": "一世儂"
},
{
"word": "一世儂"
},
{
"word": "一世儂"
},
{
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "規世儂"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "規世儂"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "一世儂"
},
{
"word": "一世儂"
},
{
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "規世儂"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "一世儂"
},
{
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "規世儂"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "規世儂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "透世儂 GT"
},
{
"word": "一生"
},
{
"word": "一生"
},
{
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "一世儂"
},
{
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "一世儂"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "一世人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "一輩子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "一生一世"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "一生一世"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "一生一世"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "一生世"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "一生一世"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "一生世"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "一生世"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "一生一世"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "透世"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "透長世"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "成世"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "盡世"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "一生一世"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "一生世"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "一世"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "一生一世"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "GT - General Taiwanese"
},
{
"roman": "yīshì",
"word": "一世"
},
{
"roman": "yīshēng",
"word": "一生"
},
{
"roman": "yībèizi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "一輩子"
},
{
"roman": "yībèizi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "一辈子"
},
{
"roman": "shì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "世"
},
{
"roman": "píngshēng",
"word": "平生"
},
{
"roman": "yǒngshì",
"word": "永世"
},
{
"roman": "yǒngshēng",
"word": "永生"
},
{
"roman": "mòshì",
"word": "沒世"
},
{
"roman": "mòshì",
"word": "没世"
},
{
"roman": "shēngpíng",
"word": "生平"
},
{
"roman": "bìshēng",
"word": "畢生"
},
{
"roman": "bìshēng",
"word": "毕生"
},
{
"roman": "zhōngshēng",
"word": "終生"
},
{
"roman": "zhōngshēng",
"word": "终生"
},
{
"roman": "zhōngshēn",
"word": "終身"
},
{
"roman": "zhōngshēn",
"word": "终身"
},
{
"roman": "bèi",
"word": "輩"
},
{
"roman": "bèi",
"word": "辈"
},
{
"roman": "bèizi",
"word": "輩子"
},
{
"roman": "bèizi",
"word": "辈子"
}
],
"word": "一生一世"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.