See 一世 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 一世 meaning in Chinese (6.4kB)
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一世之雄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一世英名"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīshēngyīshì",
"word": "一生一世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùkěyīshì",
"word": "不可一世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不肯一世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "人生一世，草生一秋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "傲睨一世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cōngmíng yīshì, měngdǒng yīshí",
"word": "聰明一世，懵懂一時／聪明一世，懵懂一时"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cōngmíng yīshì, hútú yīshí",
"word": "聰明一世，糊塗一時／聪明一世，糊涂一时"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "騎馬一世，驢背失腳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "骑马一世，驴背失脚"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "一世",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 22",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "One",
"orig": "zh:One",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"throughout one's life"
],
"id": "en-一世-zh-noun-sTZeG2aH",
"links": [
[
"life",
"life"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"first generation"
],
"id": "en-一世-zh-noun-8UTGWeMZ",
"links": [
[
"first",
"first"
],
[
"generation",
"generation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ sai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-sṳ"
},
{
"zh-pron": "siŏh-*sié"
},
{
"zh-pron": "it-sè"
},
{
"zh-pron": "⁷iq-sy"
},
{
"zh-pron": "i⁶ shr⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīshì [Phonetic:yíshì]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yishìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "i¹-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yī-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ishyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "иши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "iši"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt sai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ sai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ sei³"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-sṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "id` sii"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yid⁵ si⁴"
},
{
"ipa": "/it̚² sɨ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yit-sṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "id` sii"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yid⁵ si⁴"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² sɨ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "siŏh-*sié"
},
{
"ipa": "/suoʔ⁵⁻²¹ siɛ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "it-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "it-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "itsex"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ se¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷iq-sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ih^入 sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴iq-sr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/iɪʔ³³ sz̩⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "i⁶ shr⁴"
},
{
"ipa": "/i²⁴ ʂʐ̩⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/i²⁴ sz̩⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "[Phonetic: yíshì]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ sɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/it̚² sɨ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² sɨ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/suoʔ⁵⁻²¹ siɛ²¹³/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ se²¹/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ se¹¹/"
},
{
"ipa": "/iɪʔ³³ sz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i²⁴ ʂʐ̩⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/i²⁴ sz̩⁴⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīshēng",
"word": "一生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīshēngyīshì",
"word": "一生一世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yībèizi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "一輩子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yībèizi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "一辈子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "píngshēng",
"word": "平生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǒngshì",
"word": "永世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǒngshēng",
"word": "永生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mòshì",
"word": "沒世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mòshì",
"word": "没世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēngpíng",
"word": "生平"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìshēng",
"word": "畢生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìshēng",
"word": "毕生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōngshēng",
"word": "終生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōngshēng",
"word": "终生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōngshēn",
"word": "終身"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōngshēn",
"word": "终身"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bèi",
"word": "輩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bèi",
"word": "辈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bèizi",
"word": "輩子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bèizi",
"word": "辈子"
}
],
"word": "一世"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"ja:One",
"zh:One",
"zh:Time"
],
"derived": [
{
"word": "一世之雄"
},
{
"word": "一世英名"
},
{
"roman": "yīshēngyīshì",
"word": "一生一世"
},
{
"roman": "bùkěyīshì",
"word": "不可一世"
},
{
"word": "不肯一世"
},
{
"word": "人生一世，草生一秋"
},
{
"word": "傲睨一世"
},
{
"roman": "cōngmíng yīshì, měngdǒng yīshí",
"word": "聰明一世，懵懂一時／聪明一世，懵懂一时"
},
{
"roman": "cōngmíng yīshì, hútú yīshí",
"word": "聰明一世，糊塗一時／聪明一世，糊涂一时"
},
{
"word": "騎馬一世，驢背失腳"
},
{
"word": "骑马一世，驴背失脚"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "一世",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"throughout one's life"
],
"links": [
[
"life",
"life"
]
]
},
{
"glosses": [
"first generation"
],
"links": [
[
"first",
"first"
],
[
"generation",
"generation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ sai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-sṳ"
},
{
"zh-pron": "siŏh-*sié"
},
{
"zh-pron": "it-sè"
},
{
"zh-pron": "⁷iq-sy"
},
{
"zh-pron": "i⁶ shr⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīshì [Phonetic:yíshì]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yishìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "i¹-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yī-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ishyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "иши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "iši"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt sai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ sai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ sei³"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-sṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "id` sii"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yid⁵ si⁴"
},
{
"ipa": "/it̚² sɨ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yit-sṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "id` sii"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yid⁵ si⁴"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² sɨ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "siŏh-*sié"
},
{
"ipa": "/suoʔ⁵⁻²¹ siɛ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "it-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "it-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "itsex"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ se¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷iq-sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ih^入 sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴iq-sr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/iɪʔ³³ sz̩⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "i⁶ shr⁴"
},
{
"ipa": "/i²⁴ ʂʐ̩⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/i²⁴ sz̩⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "[Phonetic: yíshì]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ sɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/it̚² sɨ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² sɨ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/suoʔ⁵⁻²¹ siɛ²¹³/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ se²¹/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ se¹¹/"
},
{
"ipa": "/iɪʔ³³ sz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i²⁴ ʂʐ̩⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/i²⁴ sz̩⁴⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīshēng",
"word": "一生"
},
{
"roman": "yīshēngyīshì",
"word": "一生一世"
},
{
"roman": "yībèizi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "一輩子"
},
{
"roman": "yībèizi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "一辈子"
},
{
"roman": "shì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "世"
},
{
"roman": "píngshēng",
"word": "平生"
},
{
"roman": "yǒngshì",
"word": "永世"
},
{
"roman": "yǒngshēng",
"word": "永生"
},
{
"roman": "mòshì",
"word": "沒世"
},
{
"roman": "mòshì",
"word": "没世"
},
{
"roman": "shēngpíng",
"word": "生平"
},
{
"roman": "bìshēng",
"word": "畢生"
},
{
"roman": "bìshēng",
"word": "毕生"
},
{
"roman": "zhōngshēng",
"word": "終生"
},
{
"roman": "zhōngshēng",
"word": "终生"
},
{
"roman": "zhōngshēn",
"word": "終身"
},
{
"roman": "zhōngshēn",
"word": "终身"
},
{
"roman": "bèi",
"word": "輩"
},
{
"roman": "bèi",
"word": "辈"
},
{
"roman": "bèizi",
"word": "輩子"
},
{
"roman": "bèizi",
"word": "辈子"
}
],
"word": "一世"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.