See 點鐘 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 點鐘 meaning in Chinese (6.4kB)
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐdiǎnzhōng",
"word": "幾點鐘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐdiǎnzhōng",
"word": "几点钟"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "classifier"
},
"expansion": "點鐘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Northern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "五點鐘／五点钟 [Cantonese] ― ng⁵ dim² zung¹ [Jyutping] ― five o'clock"
}
],
"glosses": [
"o'clock"
],
"id": "en-點鐘-zh-classifier-ECrSkpi3",
"links": [
[
"o'clock",
"o'clock"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "伊企hia有幾若點鐘久，到日暗，顧公所ê人來hōaⁿ伊ê肩頭講：「Iáu-bōe，反轉。」 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "伊企hia有几若点钟久，到日暗，顾公所ê人来hōaⁿ伊ê肩头讲：「Iáu-bōe，反转。」 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 1889, \"Si̍t-tián-má\", in 台灣府城教會報 Tâi-ôan Hú-siâⁿ Kàu-hōe-pò, volumes 50–51\nI khiā hia ū kúi-nā tiám-cheng kú, kàu ji̍t-àm, kò͘ kong-só͘ ê lâng lâi hōaⁿ i ê keng-thâu kóng: “Iáu-bōe, hoán-tńg.” [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
},
{
"english": "How many hours do you study a day?",
"ref": "一日讀幾多點鐘書呢。 [Cantonese, trad.]",
"text": "一日读几多点钟书呢。 [Cantonese, simp.]\nFrom: 1902, J. Dyer Ball, How to Speak Cantonese, 54\njat¹ jat⁶ duk⁶ gei² do¹ dim² zung¹ syu¹ ni¹. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "How many li will it go in an hour?",
"ref": "一點鐘行得幾多里路度呢。 [Cantonese, trad.]",
"text": "一点钟行得几多里路度呢。 [Cantonese, simp.]\nFrom: 1907, J. Dyer Ball, Cantonese Made Easy, 28\njat¹ dim² zung¹ haang⁴ dak¹ gei² do¹ lei⁵ lou⁶ dou⁶⁻² ni¹. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "They'll deduct my salary even for a two hour absence. That damn place!",
"ref": "我那個鬼地方連請兩點鐘假，也要扣薪水 [MSC, trad.]",
"text": "我那个鬼地方连请两点钟假，也要扣薪水 [MSC, simp.]\nFrom: 1947, Ba Jin, 寒夜 [Cold Nights], bilingual edition, →ISBN, chapter 3\nwǒ nàge guǐ dìfāng lián qǐng liǎng diǎnzhōng jià, yě yào kòu xīnshuǐ [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hour"
],
"id": "en-點鐘-zh-classifier-msCt1HXd",
"links": [
[
"hour",
"hour"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) hour"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "diǎnzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dim² zung¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiám-chûng"
},
{
"zh-pron": "dǎng-cé̤ng"
},
{
"zh-pron": "dēng-cṳ̆ng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiám-cheng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "diam² zêng¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "diǎnzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "diǎnjhong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tien³-chung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dyǎn-jūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "deanjong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дяньчжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "djanʹčžun"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dím jūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dim² dzung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dim² zung¹"
},
{
"ipa": "/tiːm³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiám-chûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "diam` zung´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "diam³ zung¹"
},
{
"ipa": "/ti̯am³¹ t͡suŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "dǎng-cé̤ng"
},
{
"ipa": "/taŋ²¹ t͡sœyŋ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dēng-cṳ̆ng"
},
{
"ipa": "/tɛiŋ³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒyŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiám-tsing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diafmzefng"
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiam⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiam⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiám tseng"
},
{
"ipa": "/tiam⁵²⁻³⁵ t͡seŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tiːm³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ti̯am³¹ t͡suŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ²¹ t͡sœyŋ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tɛiŋ³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒyŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiam⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiam⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiam⁵²⁻³⁵ t͡seŋ³³/"
}
],
"word": "點鐘"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min classifiers",
"Eastern Min lemmas",
"Northern Min classifiers",
"Northern Min lemmas",
"Requests for audio pronunciation in Mandarin entries",
"zh:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "jǐdiǎnzhōng",
"word": "幾點鐘"
},
{
"roman": "jǐdiǎnzhōng",
"word": "几点钟"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "classifier"
},
"expansion": "點鐘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with collocations"
],
"examples": [
{
"text": "五點鐘／五点钟 [Cantonese] ― ng⁵ dim² zung¹ [Jyutping] ― five o'clock"
}
],
"glosses": [
"o'clock"
],
"links": [
[
"o'clock",
"o'clock"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese dialectal terms",
"Hokkien terms with quotations",
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Hokkien usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "伊企hia有幾若點鐘久，到日暗，顧公所ê人來hōaⁿ伊ê肩頭講：「Iáu-bōe，反轉。」 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "伊企hia有几若点钟久，到日暗，顾公所ê人来hōaⁿ伊ê肩头讲：「Iáu-bōe，反转。」 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 1889, \"Si̍t-tián-má\", in 台灣府城教會報 Tâi-ôan Hú-siâⁿ Kàu-hōe-pò, volumes 50–51\nI khiā hia ū kúi-nā tiám-cheng kú, kàu ji̍t-àm, kò͘ kong-só͘ ê lâng lâi hōaⁿ i ê keng-thâu kóng: “Iáu-bōe, hoán-tńg.” [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
},
{
"english": "How many hours do you study a day?",
"ref": "一日讀幾多點鐘書呢。 [Cantonese, trad.]",
"text": "一日读几多点钟书呢。 [Cantonese, simp.]\nFrom: 1902, J. Dyer Ball, How to Speak Cantonese, 54\njat¹ jat⁶ duk⁶ gei² do¹ dim² zung¹ syu¹ ni¹. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "How many li will it go in an hour?",
"ref": "一點鐘行得幾多里路度呢。 [Cantonese, trad.]",
"text": "一点钟行得几多里路度呢。 [Cantonese, simp.]\nFrom: 1907, J. Dyer Ball, Cantonese Made Easy, 28\njat¹ dim² zung¹ haang⁴ dak¹ gei² do¹ lei⁵ lou⁶ dou⁶⁻² ni¹. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "They'll deduct my salary even for a two hour absence. That damn place!",
"ref": "我那個鬼地方連請兩點鐘假，也要扣薪水 [MSC, trad.]",
"text": "我那个鬼地方连请两点钟假，也要扣薪水 [MSC, simp.]\nFrom: 1947, Ba Jin, 寒夜 [Cold Nights], bilingual edition, →ISBN, chapter 3\nwǒ nàge guǐ dìfāng lián qǐng liǎng diǎnzhōng jià, yě yào kòu xīnshuǐ [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hour"
],
"links": [
[
"hour",
"hour"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) hour"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "diǎnzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dim² zung¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiám-chûng"
},
{
"zh-pron": "dǎng-cé̤ng"
},
{
"zh-pron": "dēng-cṳ̆ng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiám-cheng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "diam² zêng¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "diǎnzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "diǎnjhong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tien³-chung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dyǎn-jūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "deanjong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дяньчжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "djanʹčžun"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dím jūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dim² dzung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dim² zung¹"
},
{
"ipa": "/tiːm³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiám-chûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "diam` zung´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "diam³ zung¹"
},
{
"ipa": "/ti̯am³¹ t͡suŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "dǎng-cé̤ng"
},
{
"ipa": "/taŋ²¹ t͡sœyŋ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dēng-cṳ̆ng"
},
{
"ipa": "/tɛiŋ³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒyŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiám-tsing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diafmzefng"
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiam⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiam⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiám tseng"
},
{
"ipa": "/tiam⁵²⁻³⁵ t͡seŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tiːm³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ti̯am³¹ t͡suŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ²¹ t͡sœyŋ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tɛiŋ³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒyŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiam⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiam⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiam⁵²⁻³⁵ t͡seŋ³³/"
}
],
"word": "點鐘"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.