See 黃昏 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 黃昏 meaning in Chinese (16.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "黃昏"
},
"expansion": "黃昏",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "黄昏",
"2": "こうこん",
"gloss": ""
},
"expansion": "黄昏(こうこん) (kōkon)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "황혼(黃昏)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 황혼(黃昏) (hwanghon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "黃昏",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "黃昏",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hoàng hôn",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "黃昏"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hoàng hôn (黃昏)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "黃昏",
"2": "こうこん",
"3": "황혼",
"4": "hoàng hôn",
"5": "",
"6": "",
"h": "黃昏",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "黃昏",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "黄昏",
"v": "黃昏",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (黃昏):\n* → Japanese: 黄昏(こうこん) (kōkon)\n* → Korean: 황혼(黃昏) (hwanghon)\n* → Vietnamese: hoàng hôn (黃昏)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "こうこん",
"3": "황혼",
"4": "hoàng hôn",
"s": "黄昏"
},
"expansion": "Sino-Xenic (黃昏):\n* → Japanese: 黄昏(こうこん) (kōkon)\n* → Korean: 황혼(黃昏) (hwanghon)\n* → Vietnamese: hoàng hôn (黃昏)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (黃昏):\n* → Japanese: 黄昏(こうこん) (kōkon)\n* → Korean: 황혼(黃昏) (hwanghon)\n* → Vietnamese: hoàng hôn (黃昏)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "黃昏",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Night",
"orig": "zh:Night",
"parents": [
"Darkness",
"Time",
"Light",
"All topics",
"Energy",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Times of day",
"orig": "zh:Times of day",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "人約黃昏"
},
{
"word": "人约黄昏"
},
{
"roman": "huánghūnliàn",
"word": "黃昏戀"
},
{
"roman": "huánghūnliàn",
"word": "黄昏恋"
},
{
"word": "黃昏時分"
},
{
"word": "黄昏时分"
}
],
"glosses": [
"dusk; twilight"
],
"id": "en-黃昏-zh-noun-kqJsh7wc",
"links": [
[
"dusk",
"dusk"
],
[
"twilight",
"twilight"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "暮"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "夕"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "黃昏"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "薄暮"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "向晚"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "日暮"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "傍晚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "黃昏"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "擦黑兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "傍晚兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "傍晚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "傍黑兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "擦黑兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "傍傍黑兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "傍黑天兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "傍黑兒天"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "黑些兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "擦黑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "後晌黑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "擦黑兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "煞黑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "挨黑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "擦黑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "麻麻黑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "打麻子眼兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "捱黑兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "捱傍黑兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "下傍晚兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "捱傍晚兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "下晚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "下晚時候"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "傍晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "挨晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "𨂾光黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "挨晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "黃昏"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "埋黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "使黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "煞黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱頭晚"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "臨夜邊子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "臨暗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "臨夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "臨暗邊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "斷暗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "斷夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "臨暗仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "臨暗邊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "臨暗頭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "臨暗仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "臨暗邊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "臨暗頭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "臨暗仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "臨暗邊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "臨暗頭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "臨暗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "臨暗邊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "臨暗頭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "臨暗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "偎暗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "烏昏"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Bangkok",
"Meixian"
],
"word": "斷暗邊"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "擦黑"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "黑將來"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "暗邊仔"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "半晡"
},
{
"word": "半晡"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "日欲暗"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "倚暗"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "倚暗仔"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "欲暗仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "日欲暗"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "欲暗仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "日欲暗"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "倚暗"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "倚暗仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "欲暗仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "倚欲暗仔"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "欲暗仔"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "暗頭仔 GT"
},
{
"word": "尾暗仔"
},
{
"word": "欲暗仔"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "欲暗仔"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "欲暗仔"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "日欲暗"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "欲暗仔"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "日頭欲落山"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "黃昏 literary"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "尾暗仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "欲暗仔"
},
{
"word": "欲暗矣"
},
{
"word": "黃昏"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "欲暗矣"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "日較晚"
},
{
"word": "日欲暗"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "暗頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "日頭落山"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "暗頭"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "暝昏"
},
{
"word": "暝昏"
},
{
"word": "暝暗頭"
},
{
"word": "隨暗"
},
{
"word": "暝暗"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "暝暗晡"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "暝昏晡"
},
{
"word": "暗昏跤"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "日暗"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "暗頭"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "暝昏"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "暝昏"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "暝昏"
},
{
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "煞黑"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "齊夜快"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "夜快"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "夜快同"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "傍晚辰光"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "黃昏頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "夜快"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "夜快點"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "垂夜快"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "夜快邊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "夜快"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "黃昏邊"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "斷黑"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "煞黑"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "晚邊子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "斷黑"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "挨黑"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "達夜"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no particular region identified)"
},
{
"roman": "bàngwǎn",
"word": "傍晚"
},
{
"roman": "bànghēi",
"tags": [
"regional"
],
"word": "傍黑"
},
{
"roman": "rùmù",
"word": "入暮"
},
{
"roman": "xiàngwǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "向晚"
},
{
"roman": "xiàngmù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "向暮"
},
{
"english": "night scenery",
"roman": "yèsè",
"word": "夜色"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "斷夜"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "断夜"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "斷暗"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "断暗"
},
{
"roman": "hūnmù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "昏暮"
},
{
"roman": "wǎnlái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "晚來"
},
{
"roman": "wǎnlái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "晚来"
},
{
"english": "literary or Teochew, night scenery",
"roman": "míngsè",
"word": "暝色"
},
{
"english": "shades of evening",
"roman": "mùsè",
"word": "暮色"
},
{
"roman": "no2 he2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "落黑"
},
{
"roman": "bómù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "薄暮"
},
{
"roman": "chímù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遲暮"
},
{
"roman": "chímù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "迟暮"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huánghūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "huang² hun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wong⁴ fan¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hông-hun"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ng⁵ hung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huánghūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huánghun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huang²-hun¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwáng-hwūn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwanghuen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуанхунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuanxunʹ"
},
{
"ipa": "/xu̯ɑŋ³⁵ xu̯ən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xuongxun"
},
{
"ipa": "/xuaŋ²¹ xuən⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wòhng fān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wong⁴ fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wong⁴ fen¹"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ²¹ fɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hông-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "honghwn"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² hun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹³⁻²² hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻¹¹ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³⁻³³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "n̂g hung"
},
{
"ipa": "/ŋ⁵⁵⁻¹¹ huŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hwang xwon"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*N-kʷˤaŋ m̥ˤu[n]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡʷaːŋ hmɯːn/"
},
{
"ipa": "/xu̯ɑŋ³⁵ xu̯ən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/xuaŋ²¹ xuən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ²¹ fɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² hun³³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹³⁻²² hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻¹¹ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³⁻³³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋ⁵⁵⁻¹¹ huŋ³³/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*ɡʷaːŋ hmɯːn/"
}
],
"word": "黃昏"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "黃昏",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 昏黄 (hūnhuáng, “pale yellow; dim”)"
],
"id": "en-黃昏-zh-adj-SL8Se-nF",
"links": [
[
"昏黄",
"昏黄#Chinese"
],
[
"pale",
"pale"
],
[
"yellow",
"yellow"
],
[
"dim",
"dim"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "hūnhuáng, “pale yellow; dim”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "昏黄"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huánghūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "huang² hun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wong⁴ fan¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hông-hun"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ng⁵ hung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huánghūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huánghun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huang²-hun¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwáng-hwūn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwanghuen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуанхунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuanxunʹ"
},
{
"ipa": "/xu̯ɑŋ³⁵ xu̯ən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xuongxun"
},
{
"ipa": "/xuaŋ²¹ xuən⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wòhng fān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wong⁴ fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wong⁴ fen¹"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ²¹ fɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hông-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "honghwn"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² hun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹³⁻²² hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻¹¹ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³⁻³³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "n̂g hung"
},
{
"ipa": "/ŋ⁵⁵⁻¹¹ huŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hwang xwon"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*N-kʷˤaŋ m̥ˤu[n]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡʷaːŋ hmɯːn/"
},
{
"ipa": "/xu̯ɑŋ³⁵ xu̯ən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/xuaŋ²¹ xuən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ²¹ fɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² hun³³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹³⁻²² hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻¹¹ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³⁻³³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋ⁵⁵⁻¹¹ huŋ³³/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*ɡʷaːŋ hmɯːn/"
}
],
"word": "黃昏"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Night",
"zh:Times of day"
],
"derived": [
{
"word": "人約黃昏"
},
{
"word": "人约黄昏"
},
{
"roman": "huánghūnliàn",
"word": "黃昏戀"
},
{
"roman": "huánghūnliàn",
"word": "黄昏恋"
},
{
"word": "黃昏時分"
},
{
"word": "黄昏时分"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "黃昏"
},
"expansion": "黃昏",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "黄昏",
"2": "こうこん",
"gloss": ""
},
"expansion": "黄昏(こうこん) (kōkon)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "황혼(黃昏)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 황혼(黃昏) (hwanghon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "黃昏",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "黃昏",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hoàng hôn",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "黃昏"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hoàng hôn (黃昏)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "黃昏",
"2": "こうこん",
"3": "황혼",
"4": "hoàng hôn",
"5": "",
"6": "",
"h": "黃昏",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "黃昏",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "黄昏",
"v": "黃昏",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (黃昏):\n* → Japanese: 黄昏(こうこん) (kōkon)\n* → Korean: 황혼(黃昏) (hwanghon)\n* → Vietnamese: hoàng hôn (黃昏)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "こうこん",
"3": "황혼",
"4": "hoàng hôn",
"s": "黄昏"
},
"expansion": "Sino-Xenic (黃昏):\n* → Japanese: 黄昏(こうこん) (kōkon)\n* → Korean: 황혼(黃昏) (hwanghon)\n* → Vietnamese: hoàng hôn (黃昏)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (黃昏):\n* → Japanese: 黄昏(こうこん) (kōkon)\n* → Korean: 황혼(黃昏) (hwanghon)\n* → Vietnamese: hoàng hôn (黃昏)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "黃昏",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dusk; twilight"
],
"links": [
[
"dusk",
"dusk"
],
[
"twilight",
"twilight"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huánghūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "huang² hun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wong⁴ fan¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hông-hun"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ng⁵ hung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huánghūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huánghun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huang²-hun¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwáng-hwūn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwanghuen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуанхунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuanxunʹ"
},
{
"ipa": "/xu̯ɑŋ³⁵ xu̯ən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xuongxun"
},
{
"ipa": "/xuaŋ²¹ xuən⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wòhng fān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wong⁴ fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wong⁴ fen¹"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ²¹ fɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hông-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "honghwn"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² hun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹³⁻²² hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻¹¹ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³⁻³³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "n̂g hung"
},
{
"ipa": "/ŋ⁵⁵⁻¹¹ huŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hwang xwon"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*N-kʷˤaŋ m̥ˤu[n]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡʷaːŋ hmɯːn/"
},
{
"ipa": "/xu̯ɑŋ³⁵ xu̯ən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/xuaŋ²¹ xuən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ²¹ fɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² hun³³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹³⁻²² hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻¹¹ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³⁻³³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋ⁵⁵⁻¹¹ huŋ³³/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*ɡʷaːŋ hmɯːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "暮"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "夕"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "黃昏"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "薄暮"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "向晚"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "日暮"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "傍晚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "黃昏"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "擦黑兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "傍晚兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "傍晚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "傍黑兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "擦黑兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "傍傍黑兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "傍黑天兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "傍黑兒天"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "黑些兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "擦黑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "後晌黑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "擦黑兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "煞黑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "挨黑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "擦黑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "麻麻黑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "打麻子眼兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "捱黑兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "捱傍黑兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "下傍晚兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "捱傍晚兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "下晚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "下晚時候"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "傍晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "挨晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "𨂾光黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "挨晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "黃昏"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "埋黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "使黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "煞黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱頭晚"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "臨夜邊子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "臨暗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "臨夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "臨暗邊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "斷暗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "斷夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "臨暗仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "臨暗邊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "臨暗頭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "臨暗仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "臨暗邊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "臨暗頭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "臨暗仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "臨暗邊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "臨暗頭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "臨暗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "臨暗邊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "臨暗頭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "臨暗仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "臨暗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "臨暗邊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "臨暗頭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "偎暗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "烏昏"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Bangkok",
"Meixian"
],
"word": "斷暗邊"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "擦黑"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "黑將來"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "暗邊仔"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "半晡"
},
{
"word": "半晡"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "日欲暗"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "倚暗"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "倚暗仔"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "欲暗仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "日欲暗"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "欲暗仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "日欲暗"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "倚暗"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "倚暗仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "欲暗仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "倚欲暗仔"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "欲暗仔"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "暗頭仔 GT"
},
{
"word": "尾暗仔"
},
{
"word": "欲暗仔"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "欲暗仔"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "欲暗仔"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "日欲暗"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "欲暗仔"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "日頭欲落山"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "黃昏 literary"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "尾暗仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "欲暗仔"
},
{
"word": "欲暗矣"
},
{
"word": "黃昏"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "欲暗矣"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "日較晚"
},
{
"word": "日欲暗"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "暗頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "日頭落山"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "暗頭"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "暝昏"
},
{
"word": "暝昏"
},
{
"word": "暝暗頭"
},
{
"word": "隨暗"
},
{
"word": "暝昏"
},
{
"word": "暝暗"
},
{
"word": "暝暗頭"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "暝暗晡"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "暝昏晡"
},
{
"word": "暗昏跤"
},
{
"word": "暗昏跤"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "日暗"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "暗頭"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "暝昏"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "暝昏"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "暝昏"
},
{
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "煞黑"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "齊夜快"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "夜快"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "夜快同"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "傍晚辰光"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "黃昏頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "夜快"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "夜快點"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "垂夜快"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "夜快邊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "夜快"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "黃昏邊"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "斷黑"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "煞黑"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "晚邊子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "斷黑"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "挨黑"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "達夜"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no particular region identified)"
},
{
"roman": "bàngwǎn",
"word": "傍晚"
},
{
"roman": "bànghēi",
"tags": [
"regional"
],
"word": "傍黑"
},
{
"roman": "rùmù",
"word": "入暮"
},
{
"roman": "xiàngwǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "向晚"
},
{
"roman": "xiàngmù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "向暮"
},
{
"english": "night scenery",
"roman": "yèsè",
"word": "夜色"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "斷夜"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "断夜"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "斷暗"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "断暗"
},
{
"roman": "hūnmù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "昏暮"
},
{
"roman": "wǎnlái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "晚來"
},
{
"roman": "wǎnlái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "晚来"
},
{
"english": "literary or Teochew, night scenery",
"roman": "míngsè",
"word": "暝色"
},
{
"english": "shades of evening",
"roman": "mùsè",
"word": "暮色"
},
{
"roman": "no2 he2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "落黑"
},
{
"roman": "bómù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "薄暮"
},
{
"roman": "chímù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遲暮"
},
{
"roman": "chímù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "迟暮"
}
],
"word": "黃昏"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Night",
"zh:Times of day"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "黃昏",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonym of 昏黄 (hūnhuáng, “pale yellow; dim”)"
],
"links": [
[
"昏黄",
"昏黄#Chinese"
],
[
"pale",
"pale"
],
[
"yellow",
"yellow"
],
[
"dim",
"dim"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "hūnhuáng, “pale yellow; dim”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "昏黄"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huánghūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "huang² hun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wong⁴ fan¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hông-hun"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ng⁵ hung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huánghūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huánghun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huang²-hun¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwáng-hwūn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwanghuen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуанхунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuanxunʹ"
},
{
"ipa": "/xu̯ɑŋ³⁵ xu̯ən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xuongxun"
},
{
"ipa": "/xuaŋ²¹ xuən⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wòhng fān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wong⁴ fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wong⁴ fen¹"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ²¹ fɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hông-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "honghwn"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² hun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹³⁻²² hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻¹¹ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³⁻³³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "n̂g hung"
},
{
"ipa": "/ŋ⁵⁵⁻¹¹ huŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hwang xwon"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*N-kʷˤaŋ m̥ˤu[n]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡʷaːŋ hmɯːn/"
},
{
"ipa": "/xu̯ɑŋ³⁵ xu̯ən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/xuaŋ²¹ xuən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ²¹ fɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² hun³³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹³⁻²² hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻¹¹ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³⁻³³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋ⁵⁵⁻¹¹ huŋ³³/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*ɡʷaːŋ hmɯːn/"
}
],
"word": "黃昏"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.