See 風姐 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Due to the fact that typhoons were assigned female names.",
"forms": [
{
"form": "风姐",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "風姐",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 位",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Typhoon “Kit” approaches Okinawa\n“Lola” moves towards the Philippines",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "1957 November 17, 工商日報 [The Kung Sheung Daily News], page 7:",
"roman": "fung¹ ze² “gat¹ dai³” bik¹ cung¹ sing⁴, “lau⁶ naa⁴” hoeng³ fei¹ dou² cong² zeon³",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "風姐「吉蒂」廹沖繩 「露娜」向菲島闖進",
"translation": "Typhoon “Kit” approaches Okinawa\n“Lola” moves towards the Philippines",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Typhoon “Kit” approaches Okinawa\n“Lola” moves towards the Philippines",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "1957 November 17, 工商日報 [The Kung Sheung Daily News], page 7:",
"roman": "fung¹ ze² “gat¹ dai³” bik¹ cung¹ sing⁴, “lau⁶ naa⁴” hoeng³ fei¹ dou² cong² zeon³",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "风姐「吉蒂」迫冲绳 「露娜」向菲岛闯进",
"translation": "Typhoon “Kit” approaches Okinawa\n“Lola” moves towards the Philippines",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Typhoon Dot will attack Hong Kong tonight\nSignal No. 7 to be hoisted at 1:10 [p.m.]",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "1964 October 12, 工商晚報 [The Kung Sheung Evening News], page 1:",
"roman": "fung¹ ze² doi⁶ ji⁵ gam¹ maan⁵ zoeng¹ zaap⁶ gong², jat¹ si⁴ sap⁶ fan¹ gwaa³ cat¹ hou⁶ fung¹ kau⁴",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "風姐黛爾今晚將襲港 一時十分掛七號風球",
"translation": "Typhoon Dot will attack Hong Kong tonight\nSignal No. 7 to be hoisted at 1:10 [p.m.]",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Typhoon Dot will attack Hong Kong tonight\nSignal No. 7 to be hoisted at 1:10 [p.m.]",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "1964 October 12, 工商晚報 [The Kung Sheung Evening News], page 1:",
"roman": "fung¹ ze² doi⁶ ji⁵ gam¹ maan⁵ zoeng¹ zaap⁶ gong², jat¹ si⁴ sap⁶ fan¹ gwaa³ cat¹ hou⁶ fung¹ kau⁴",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "风姐黛尔今晚将袭港 一时十分挂七号风球",
"translation": "Typhoon Dot will attack Hong Kong tonight\nSignal No. 7 to be hoisted at 1:10 [p.m.]",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
17
]
],
"english": "The first typhoon this year blows north\nAims at Hong Kong directly\nSignal No. 3 may be hoisted today",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "1978 April 12, 工商日報 [The Kung Sheung Daily News], page 1:",
"roman": "gam¹ nin⁴ dai⁶ jat¹ wai⁶⁻² fung¹ ze² bak¹ ceoi¹, zin³ tau² zik⁶ zi² hoeng³ bun² gong², gam¹ jat⁶ ho² nang⁴ jyun⁴ saam¹ hou⁶ fung¹ kau⁴",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "今年第一位風姐北吹 箭頭直指向本港 今日可能懸三號風球",
"translation": "The first typhoon this year blows north\nAims at Hong Kong directly\nSignal No. 3 may be hoisted today",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
17
]
],
"english": "The first typhoon this year blows north\nAims at Hong Kong directly\nSignal No. 3 may be hoisted today",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "1978 April 12, 工商日報 [The Kung Sheung Daily News], page 1:",
"roman": "gam¹ nin⁴ dai⁶ jat¹ wai⁶⁻² fung¹ ze² bak¹ ceoi¹, zin³ tau² zik⁶ zi² hoeng³ bun² gong², gam¹ jat⁶ ho² nang⁴ jyun⁴ saam¹ hou⁶ fung¹ kau⁴",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "今年第一位风姐北吹 箭头直指向本港 今日可能悬三号风球",
"translation": "The first typhoon this year blows north\nAims at Hong Kong directly\nSignal No. 3 may be hoisted today",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
58,
65
]
],
"english": "All typhoon signals have been lowered yesterday afternoon\nTyphoon brings significant rain\nNumerous low-lying areas are flooded",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "1985 September 7, 華僑日報 [Wah Kiu Yat Po], page 4:",
"roman": "so² jau⁵ fung¹ kau⁴ zok³ ng⁵ ji⁵ zeon⁶ se³, fung¹ ze² daai³ loi⁴ ho² gun¹ jyu⁵ loeng⁶, do¹ cyu² dai¹ waa¹ dei⁶ daai³ seoi² zam³",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "所有風球昨午已盡卸 風姐帶來可觀雨量 多處低窪地帶水浸",
"translation": "All typhoon signals have been lowered yesterday afternoon\nTyphoon brings significant rain\nNumerous low-lying areas are flooded",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
58,
65
]
],
"english": "All typhoon signals have been lowered yesterday afternoon\nTyphoon brings significant rain\nNumerous low-lying areas are flooded",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "1985 September 7, 華僑日報 [Wah Kiu Yat Po], page 4:",
"roman": "so² jau⁵ fung¹ kau⁴ zok³ ng⁵ ji⁵ zeon⁶ se³, fung¹ ze² daai³ loi⁴ ho² gun¹ jyu⁵ loeng⁶, do¹ cyu² dai¹ waa¹ dei⁶ daai³ seoi² zam³",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "所有风球昨午已尽卸 风姐带来可观雨量 多处低洼地带水浸",
"translation": "All typhoon signals have been lowered yesterday afternoon\nTyphoon brings significant rain\nNumerous low-lying areas are flooded",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"typhoon (Classifier: 位 c)"
],
"id": "en-風姐-zh-noun-~4nAMsvP",
"links": [
[
"typhoon",
"typhoon"
],
[
"位",
"位#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong, dated) typhoon (Classifier: 位 c)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "颶"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "颶風"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Qimen",
"Anling",
"Junhua"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin",
"Lingui"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Luorong"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Dagudi",
"Maliba"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Reshuitang",
"Longling"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Mae Salong",
"Lancang"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Mae Sai",
"Tengchong"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Nanping",
"Yanping"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"dated"
],
"word": "風嚿"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated"
],
"word": "風"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"San Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大風"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Kam Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "風暴"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Ting Kok"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大風"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Ting Kok"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "風搓"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Tung Ping Chau"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "風搓"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Huashan",
"Huadu"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "蛟仔過天"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Mingcheng",
"Gaoming"
],
"word": "風颶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Chongkoumen",
"Nanlang",
"Tanka"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "風嚿"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Qianshan"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Shangheng",
"Tanka"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "風姑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen",
"Shajing",
"Bao'an"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Dapeng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Guiping"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Guiping",
"Jintian"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Guiping",
"Jiangkou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Guiping",
"Madong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Pingnan",
"Danzhu"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Guigang",
"Nanjiang"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Beiliu",
"Tangliao"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Baise"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Bobai"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Lingshan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Pubei"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Qinzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Qiaogang - Cô Tô"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "期風"
},
{
"raw_tags": [
"Ningming"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Hengzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Lingchuan",
"Yangjia"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Sanya",
"Yanglan",
"Maihua"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Penang",
"Guangfu"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh City"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Móng Cái"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"dated"
],
"word": "颶風"
},
{
"raw_tags": [
"Pengze"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "風搓"
},
{
"raw_tags": [
"Xingning"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Longmen",
"Luxi",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shenzhen",
"Shatoujiao"
],
"word": "風搓"
},
{
"raw_tags": [
"Nanlang Heshui"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Nanxiong",
"Zhuji"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Guangzhou",
"Lütian",
"Conghua"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "風搓"
},
{
"raw_tags": [
"Luhe"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "風搓"
},
{
"raw_tags": [
"Liancheng",
"Peitian"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "㾭螺風"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "風搓"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "風搓"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "風搓"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "風搓"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "風搓"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "大風"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "風搓"
},
{
"raw_tags": [
"Bobai",
"Shahe"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Bobai",
"Lingping"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Bobai",
"Lingping"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "龍捲風"
},
{
"raw_tags": [
"Beiliu",
"Tang'an"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Beiliu",
"Gonghe",
"Xilang"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Xingye",
"Gaofeng"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Mashan",
"Pianlian"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Xiaojiang"
],
"tags": [
"Hakka",
"Guilin",
"Lingui"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Guidong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Longchuan"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "暴風"
},
{
"raw_tags": [
"Sungai Tapang",
"Batu Kawa",
"Hepo"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Qimen",
"Anling",
"Minhua"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Jianyang"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Pucheng",
"Shibei"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Changle"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "風災"
},
{
"raw_tags": [
"Yongtai"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Gutian"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Pingnan"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Fu'an"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Ningde"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Xiapu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Zherong"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Shouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Shouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Zhouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Fuding"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Matsu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jinjiang"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Anxi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Anxi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Changtai"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangpu"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Wuqi"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Taitung"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Datian"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Pingnan",
"Shangdu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Pingnan",
"Sijie"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Guiping",
"Xiaowen"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Guiping",
"Dongsheng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Pingle",
"Zhoutang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Lechang",
"Tatou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Renhua",
"Changshabei"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Yingde",
"Yuzui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Yunan",
"Liantan"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Yuhuan",
"Kanmen"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chenghai"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chaoyang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Puning"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Lufeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Chiang Mai"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Hat Yai"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Pontianak"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Qionghai"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Donghai",
"Chengxiang"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Donghai",
"Chengxiang"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Jiangkou",
"Hanjiang"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Nanri",
"Xiuyu"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Fengting"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Youyang"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "大風"
},
{
"raw_tags": [
"Central Min",
"Yong'an"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Central Min",
"Nanping",
"Wangtai",
"Yanping"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxiang",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Shajing"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Binyang",
"Xinqiao"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Pinghua",
"Chaoyang"
],
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Pinghua",
"Zhuyuan"
],
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Pinghua",
"Liutang"
],
"tags": [
"Guilin",
"Lingui"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Pinghua",
"Lingchuan",
"Sanjie"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Pinghua",
"Lingchuan",
"Gaoqiao"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Pinghua",
"Lingchuan",
"Tanxia"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Pinghua",
"Lingchuan",
"Shuangzhou"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Pinghua",
"Yangshuo",
"Jima"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Cangnan"
],
"word": "風災"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Jingning",
"Hexi"
],
"word": "大風"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Lishui"
],
"word": "龍風"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Longyou"
],
"word": "龍風"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Lin'an"
],
"tags": [
"Hangzhou"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "風潮"
},
{
"raw_tags": [
"Yangpu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Xinzhuang",
"Minhang"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Songjiang"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Chuansha",
"Pudong"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Huinan",
"Pudong"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Fengxian"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Jinshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Qingpu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Jiading"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Yuepu",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Yuepu",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "風潮"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Wujiang"
],
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "悶子風"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou",
"Fuyang"
],
"word": "龍風"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "風水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo",
"dated"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Linhai"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "風颸"
},
{
"raw_tags": [
"Yuhuan",
"Damaiyu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "風颸"
},
{
"raw_tags": [
"Yuhuan",
"Chumen"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "風颸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "風水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangxiang",
"Meiqiao"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Guanyang",
"Wenshi"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Qinglong",
"Changliu Laba Miao"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "颱風"
}
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fung¹ ze²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fung¹ ze²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fūng jé"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fung¹ dze²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fung¹ zé²"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ t͡sɛː³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "風姐"
}
{
"etymology_text": "Due to the fact that typhoons were assigned female names.",
"forms": [
{
"form": "风姐",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "風姐",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese dated terms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 位",
"Chinese terms spelled with 姐",
"Chinese terms spelled with 風",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hong Kong Chinese",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Typhoon “Kit” approaches Okinawa\n“Lola” moves towards the Philippines",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "1957 November 17, 工商日報 [The Kung Sheung Daily News], page 7:",
"roman": "fung¹ ze² “gat¹ dai³” bik¹ cung¹ sing⁴, “lau⁶ naa⁴” hoeng³ fei¹ dou² cong² zeon³",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "風姐「吉蒂」廹沖繩 「露娜」向菲島闖進",
"translation": "Typhoon “Kit” approaches Okinawa\n“Lola” moves towards the Philippines",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Typhoon “Kit” approaches Okinawa\n“Lola” moves towards the Philippines",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "1957 November 17, 工商日報 [The Kung Sheung Daily News], page 7:",
"roman": "fung¹ ze² “gat¹ dai³” bik¹ cung¹ sing⁴, “lau⁶ naa⁴” hoeng³ fei¹ dou² cong² zeon³",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "风姐「吉蒂」迫冲绳 「露娜」向菲岛闯进",
"translation": "Typhoon “Kit” approaches Okinawa\n“Lola” moves towards the Philippines",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Typhoon Dot will attack Hong Kong tonight\nSignal No. 7 to be hoisted at 1:10 [p.m.]",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "1964 October 12, 工商晚報 [The Kung Sheung Evening News], page 1:",
"roman": "fung¹ ze² doi⁶ ji⁵ gam¹ maan⁵ zoeng¹ zaap⁶ gong², jat¹ si⁴ sap⁶ fan¹ gwaa³ cat¹ hou⁶ fung¹ kau⁴",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "風姐黛爾今晚將襲港 一時十分掛七號風球",
"translation": "Typhoon Dot will attack Hong Kong tonight\nSignal No. 7 to be hoisted at 1:10 [p.m.]",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Typhoon Dot will attack Hong Kong tonight\nSignal No. 7 to be hoisted at 1:10 [p.m.]",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "1964 October 12, 工商晚報 [The Kung Sheung Evening News], page 1:",
"roman": "fung¹ ze² doi⁶ ji⁵ gam¹ maan⁵ zoeng¹ zaap⁶ gong², jat¹ si⁴ sap⁶ fan¹ gwaa³ cat¹ hou⁶ fung¹ kau⁴",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "风姐黛尔今晚将袭港 一时十分挂七号风球",
"translation": "Typhoon Dot will attack Hong Kong tonight\nSignal No. 7 to be hoisted at 1:10 [p.m.]",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
17
]
],
"english": "The first typhoon this year blows north\nAims at Hong Kong directly\nSignal No. 3 may be hoisted today",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "1978 April 12, 工商日報 [The Kung Sheung Daily News], page 1:",
"roman": "gam¹ nin⁴ dai⁶ jat¹ wai⁶⁻² fung¹ ze² bak¹ ceoi¹, zin³ tau² zik⁶ zi² hoeng³ bun² gong², gam¹ jat⁶ ho² nang⁴ jyun⁴ saam¹ hou⁶ fung¹ kau⁴",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "今年第一位風姐北吹 箭頭直指向本港 今日可能懸三號風球",
"translation": "The first typhoon this year blows north\nAims at Hong Kong directly\nSignal No. 3 may be hoisted today",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
17
]
],
"english": "The first typhoon this year blows north\nAims at Hong Kong directly\nSignal No. 3 may be hoisted today",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "1978 April 12, 工商日報 [The Kung Sheung Daily News], page 1:",
"roman": "gam¹ nin⁴ dai⁶ jat¹ wai⁶⁻² fung¹ ze² bak¹ ceoi¹, zin³ tau² zik⁶ zi² hoeng³ bun² gong², gam¹ jat⁶ ho² nang⁴ jyun⁴ saam¹ hou⁶ fung¹ kau⁴",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "今年第一位风姐北吹 箭头直指向本港 今日可能悬三号风球",
"translation": "The first typhoon this year blows north\nAims at Hong Kong directly\nSignal No. 3 may be hoisted today",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
58,
65
]
],
"english": "All typhoon signals have been lowered yesterday afternoon\nTyphoon brings significant rain\nNumerous low-lying areas are flooded",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "1985 September 7, 華僑日報 [Wah Kiu Yat Po], page 4:",
"roman": "so² jau⁵ fung¹ kau⁴ zok³ ng⁵ ji⁵ zeon⁶ se³, fung¹ ze² daai³ loi⁴ ho² gun¹ jyu⁵ loeng⁶, do¹ cyu² dai¹ waa¹ dei⁶ daai³ seoi² zam³",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "所有風球昨午已盡卸 風姐帶來可觀雨量 多處低窪地帶水浸",
"translation": "All typhoon signals have been lowered yesterday afternoon\nTyphoon brings significant rain\nNumerous low-lying areas are flooded",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
58,
65
]
],
"english": "All typhoon signals have been lowered yesterday afternoon\nTyphoon brings significant rain\nNumerous low-lying areas are flooded",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "1985 September 7, 華僑日報 [Wah Kiu Yat Po], page 4:",
"roman": "so² jau⁵ fung¹ kau⁴ zok³ ng⁵ ji⁵ zeon⁶ se³, fung¹ ze² daai³ loi⁴ ho² gun¹ jyu⁵ loeng⁶, do¹ cyu² dai¹ waa¹ dei⁶ daai³ seoi² zam³",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "所有风球昨午已尽卸 风姐带来可观雨量 多处低洼地带水浸",
"translation": "All typhoon signals have been lowered yesterday afternoon\nTyphoon brings significant rain\nNumerous low-lying areas are flooded",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"typhoon (Classifier: 位 c)"
],
"links": [
[
"typhoon",
"typhoon"
],
[
"位",
"位#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong, dated) typhoon (Classifier: 位 c)"
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fung¹ ze²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fung¹ ze²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fūng jé"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fung¹ dze²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fung¹ zé²"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ t͡sɛː³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "颶"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "颶風"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Qimen",
"Anling",
"Junhua"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin",
"Lingui"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Luorong"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Dagudi",
"Maliba"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Reshuitang",
"Longling"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Mae Salong",
"Lancang"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Mae Sai",
"Tengchong"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Nanping",
"Yanping"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"dated"
],
"word": "風嚿"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated"
],
"word": "風"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"San Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大風"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Kam Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "風暴"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Ting Kok"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大風"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Ting Kok"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "風搓"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Tung Ping Chau"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "風搓"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Huashan",
"Huadu"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "蛟仔過天"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Mingcheng",
"Gaoming"
],
"word": "風颶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Chongkoumen",
"Nanlang",
"Tanka"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "風嚿"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Qianshan"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Shangheng",
"Tanka"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "風姑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen",
"Shajing",
"Bao'an"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Dapeng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Guiping"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Guiping",
"Jintian"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Guiping",
"Jiangkou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Guiping",
"Madong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Pingnan",
"Danzhu"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Guigang",
"Nanjiang"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Beiliu",
"Tangliao"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Baise"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Bobai"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Lingshan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Pubei"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Qinzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Qiaogang - Cô Tô"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "期風"
},
{
"raw_tags": [
"Ningming"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Hengzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Lingchuan",
"Yangjia"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Sanya",
"Yanglan",
"Maihua"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Penang",
"Guangfu"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh City"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Móng Cái"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"dated"
],
"word": "颶風"
},
{
"raw_tags": [
"Pengze"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "風搓"
},
{
"raw_tags": [
"Xingning"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Longmen",
"Luxi",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shenzhen",
"Shatoujiao"
],
"word": "風搓"
},
{
"raw_tags": [
"Nanlang Heshui"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Nanxiong",
"Zhuji"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Guangzhou",
"Lütian",
"Conghua"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "風搓"
},
{
"raw_tags": [
"Luhe"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "風搓"
},
{
"raw_tags": [
"Liancheng",
"Peitian"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "㾭螺風"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "風搓"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "風搓"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "風搓"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "風搓"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "風搓"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "大風"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "風搓"
},
{
"raw_tags": [
"Bobai",
"Shahe"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Bobai",
"Lingping"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Bobai",
"Lingping"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "龍捲風"
},
{
"raw_tags": [
"Beiliu",
"Tang'an"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Beiliu",
"Gonghe",
"Xilang"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Xingye",
"Gaofeng"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Mashan",
"Pianlian"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Xiaojiang"
],
"tags": [
"Hakka",
"Guilin",
"Lingui"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Guidong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Longchuan"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "暴風"
},
{
"raw_tags": [
"Sungai Tapang",
"Batu Kawa",
"Hepo"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Qimen",
"Anling",
"Minhua"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Jianyang"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Pucheng",
"Shibei"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Changle"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "風災"
},
{
"raw_tags": [
"Yongtai"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Gutian"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Pingnan"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Fu'an"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Ningde"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Xiapu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Zherong"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Shouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Shouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Zhouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Fuding"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Matsu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jinjiang"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Anxi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Anxi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Changtai"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangpu"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Wuqi"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Taitung"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Datian"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Pingnan",
"Shangdu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Pingnan",
"Sijie"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Guiping",
"Xiaowen"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Guiping",
"Dongsheng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Pingle",
"Zhoutang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Lechang",
"Tatou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Renhua",
"Changshabei"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Yingde",
"Yuzui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Yunan",
"Liantan"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Yuhuan",
"Kanmen"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chenghai"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chaoyang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Puning"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Lufeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Chiang Mai"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Hat Yai"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Pontianak"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Qionghai"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Donghai",
"Chengxiang"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Donghai",
"Chengxiang"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Jiangkou",
"Hanjiang"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Nanri",
"Xiuyu"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Fengting"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Youyang"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "大風"
},
{
"raw_tags": [
"Central Min",
"Yong'an"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Central Min",
"Nanping",
"Wangtai",
"Yanping"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxiang",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "風颱"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Shajing"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Binyang",
"Xinqiao"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Pinghua",
"Chaoyang"
],
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Pinghua",
"Zhuyuan"
],
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Pinghua",
"Liutang"
],
"tags": [
"Guilin",
"Lingui"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Pinghua",
"Lingchuan",
"Sanjie"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Pinghua",
"Lingchuan",
"Gaoqiao"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Pinghua",
"Lingchuan",
"Tanxia"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Pinghua",
"Lingchuan",
"Shuangzhou"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Pinghua",
"Yangshuo",
"Jima"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Cangnan"
],
"word": "風災"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Jingning",
"Hexi"
],
"word": "大風"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Lishui"
],
"word": "龍風"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Longyou"
],
"word": "龍風"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Lin'an"
],
"tags": [
"Hangzhou"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "風潮"
},
{
"raw_tags": [
"Yangpu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Xinzhuang",
"Minhang"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Songjiang"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Chuansha",
"Pudong"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Huinan",
"Pudong"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Fengxian"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Jinshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Qingpu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Jiading"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Yuepu",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Yuepu",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "風潮"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Wujiang"
],
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "悶子風"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou",
"Fuyang"
],
"word": "龍風"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "風水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo",
"dated"
],
"word": "風颱"
},
{
"raw_tags": [
"Linhai"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "風颸"
},
{
"raw_tags": [
"Yuhuan",
"Damaiyu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "風颸"
},
{
"raw_tags": [
"Yuhuan",
"Chumen"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "風颸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "風水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangxiang",
"Meiqiao"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "颱風"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Guanyang",
"Wenshi"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "颱風"
},
{
"raw_tags": [
"Qinglong",
"Changliu Laba Miao"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "颱風"
}
],
"word": "風姐"
}
Download raw JSONL data for 風姐 meaning in Chinese (24.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-26 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (bd88cf0 and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.