See 重新 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "重新",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "chóngxīnzuòrén",
"word": "重新做人"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "to start again",
"roman": "chóngxīn kāishǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "重新開始",
"translation": "to start again",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "to start again",
"roman": "chóngxīn kāishǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "重新开始",
"translation": "to start again",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "to resend",
"roman": "chóngxīn fāsòng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "重新發送",
"translation": "to resend",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "to resend",
"roman": "chóngxīn fāsòng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "重新发送",
"translation": "to resend",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to become a new person",
"roman": "chóngxīn zuòrén",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "重新做人",
"translation": "to become a new person",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "The trees renew their foliage every year.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Shùmù měi nián dōu chóngxīn zhǎngchū yèzi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "樹木每年都重新長出葉子。",
"translation": "The trees renew their foliage every year.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "The trees renew their foliage every year.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Shùmù měi nián dōu chóngxīn zhǎngchū yèzi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "树木每年都重新长出叶子。",
"translation": "The trees renew their foliage every year.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
60,
66
]
],
"english": "The tribunal will look at the relevant matters and evidence afresh.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Zhòngcáitíng huì chóngxīn shěnchá xiāngguān shìyí hé zhèngjù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "仲裁庭會重新審查相關事宜和證據。",
"translation": "The tribunal will look at the relevant matters and evidence afresh.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
60,
66
]
],
"english": "The tribunal will look at the relevant matters and evidence afresh.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Zhòngcáitíng huì chóngxīn shěnchá xiāngguān shìyí hé zhèngjù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "仲裁庭会重新审查相关事宜和证据。",
"translation": "The tribunal will look at the relevant matters and evidence afresh.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"again; anew; afresh"
],
"id": "en-重新-zh-adv-He0r0eFb",
"links": [
[
"again",
"again"
],
[
"anew",
"anew"
],
[
"afresh",
"afresh"
]
],
"related": [
{
"roman": "cóngxīn",
"word": "從新"
},
{
"roman": "cóngxīn",
"word": "从新"
},
{
"roman": "biàn",
"word": "遍"
},
{
"roman": "yòu",
"word": "又"
},
{
"roman": "zài",
"word": "再"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "過再"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "过再"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chóngxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ"
},
{
"audio": "Zh-chóngxin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Zh-chóngxin.ogg/Zh-chóngxin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-chóngxin.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cung⁴ san¹"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-重新.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9186-Luilui6666-重新.wav/LL-Q9186-Luilui6666-重新.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9186-Luilui6666-重新.wav/LL-Q9186-Luilui6666-重新.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-重新.wav"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "cung² xin¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhùng-sîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "cung² xin¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiông-sin"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "têng-sin"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dêng⁵ sing¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dêng⁵ seng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "⁶zon-shin"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "²zon-sin₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chóngxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chóngsin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻung²-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chúng-syīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chorngshin"
},
{
"roman": "čunsinʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чунсинь"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cung⁴ san¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chùhng sān"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsung⁴ san¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cung⁴ sen¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ²¹ sɐn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "重新",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "重申",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "cung² xin¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ²⁴ ɕin⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhùng-sîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cung^ˇ xin^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "cung² xin¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ¹¹ sin²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "cung² xin¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ¹¹ ɕin⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiông-sin"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tiông-sin"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "diongsyn"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻²² sin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²³⁻³³ sin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ¹³⁻²² sin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻²² sin³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"POJ"
],
"zh_pron": "têng-sin"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tîng-sin"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dengsyn"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²³⁻³³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ¹³⁻²² sin⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻²² sin⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻²² sin³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dêng⁵ sing¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dêng⁵ seng¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "têng sing"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "têng sṳng"
},
{
"ipa": "/teŋ⁵⁵⁻¹¹ siŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/teŋ⁵⁵⁻¹¹ sɯŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶zon-shin"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "zon^去 shin"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³zon-xin"
},
{
"ipa": "/zoŋ²² ɕin⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "²zon-sin₁"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "zon^平 sin^平"
},
{
"ipa": "/zoŋ²² sin³³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "重新"
}
{
"derived": [
{
"roman": "chóngxīnzuòrén",
"word": "重新做人"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "重新",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"related": [
{
"roman": "cóngxīn",
"word": "從新"
},
{
"roman": "cóngxīn",
"word": "从新"
},
{
"roman": "biàn",
"word": "遍"
},
{
"roman": "yòu",
"word": "又"
},
{
"roman": "zài",
"word": "再"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adverbs",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio pronunciation",
"Cantonese terms with homophones",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 新",
"Chinese terms spelled with 重",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Gan adverbs",
"Gan lemmas",
"Gan terms needing pronunciation attention",
"Hakka adverbs",
"Hakka lemmas",
"Hokkien adverbs",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adverbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio pronunciation",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Teochew adverbs",
"Teochew lemmas",
"Wu adverbs",
"Wu lemmas"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "to start again",
"roman": "chóngxīn kāishǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "重新開始",
"translation": "to start again",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "to start again",
"roman": "chóngxīn kāishǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "重新开始",
"translation": "to start again",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "to resend",
"roman": "chóngxīn fāsòng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "重新發送",
"translation": "to resend",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "to resend",
"roman": "chóngxīn fāsòng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "重新发送",
"translation": "to resend",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to become a new person",
"roman": "chóngxīn zuòrén",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "重新做人",
"translation": "to become a new person",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "The trees renew their foliage every year.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Shùmù měi nián dōu chóngxīn zhǎngchū yèzi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "樹木每年都重新長出葉子。",
"translation": "The trees renew their foliage every year.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "The trees renew their foliage every year.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Shùmù měi nián dōu chóngxīn zhǎngchū yèzi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "树木每年都重新长出叶子。",
"translation": "The trees renew their foliage every year.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
60,
66
]
],
"english": "The tribunal will look at the relevant matters and evidence afresh.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Zhòngcáitíng huì chóngxīn shěnchá xiāngguān shìyí hé zhèngjù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "仲裁庭會重新審查相關事宜和證據。",
"translation": "The tribunal will look at the relevant matters and evidence afresh.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
60,
66
]
],
"english": "The tribunal will look at the relevant matters and evidence afresh.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Zhòngcáitíng huì chóngxīn shěnchá xiāngguān shìyí hé zhèngjù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "仲裁庭会重新审查相关事宜和证据。",
"translation": "The tribunal will look at the relevant matters and evidence afresh.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"again; anew; afresh"
],
"links": [
[
"again",
"again"
],
[
"anew",
"anew"
],
[
"afresh",
"afresh"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chóngxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ"
},
{
"audio": "Zh-chóngxin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Zh-chóngxin.ogg/Zh-chóngxin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-chóngxin.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cung⁴ san¹"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-重新.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9186-Luilui6666-重新.wav/LL-Q9186-Luilui6666-重新.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9186-Luilui6666-重新.wav/LL-Q9186-Luilui6666-重新.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-重新.wav"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "cung² xin¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhùng-sîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "cung² xin¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiông-sin"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "têng-sin"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dêng⁵ sing¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dêng⁵ seng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "⁶zon-shin"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "²zon-sin₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chóngxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chóngsin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻung²-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chúng-syīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chorngshin"
},
{
"roman": "čunsinʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чунсинь"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cung⁴ san¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chùhng sān"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsung⁴ san¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cung⁴ sen¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ²¹ sɐn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "重新",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "重申",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "cung² xin¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ²⁴ ɕin⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhùng-sîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cung^ˇ xin^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "cung² xin¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ¹¹ sin²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "cung² xin¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ¹¹ ɕin⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiông-sin"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tiông-sin"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "diongsyn"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻²² sin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²³⁻³³ sin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ¹³⁻²² sin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻²² sin³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"POJ"
],
"zh_pron": "têng-sin"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tîng-sin"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dengsyn"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²³⁻³³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ¹³⁻²² sin⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻²² sin⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻²² sin³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dêng⁵ sing¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dêng⁵ seng¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "têng sing"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "têng sṳng"
},
{
"ipa": "/teŋ⁵⁵⁻¹¹ siŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/teŋ⁵⁵⁻¹¹ sɯŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶zon-shin"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "zon^去 shin"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³zon-xin"
},
{
"ipa": "/zoŋ²² ɕin⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "²zon-sin₁"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "zon^平 sin^平"
},
{
"ipa": "/zoŋ²² sin³³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "過再"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "过再"
}
],
"word": "重新"
}
Download raw JSONL data for 重新 meaning in Chinese (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.