See 那個 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 那個 meaning in Chinese (19.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "那個",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 5 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 58 14 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What is that?",
"roman": "Nàge shì shénme?",
"text": "那個是什麼？／那个是什么？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that; that one"
],
"id": "en-那個-zh-pron-uIpe-U5T",
"links": [
[
"that",
"that"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "His happiness is beyond words.",
"ref": "他心裡那個高興啊就別提了。 [MSC, trad.]",
"text": "他心里那个高兴啊就别提了。 [MSC, simp.]\nTā xīnlǐ nàge gāoxìng a jiù bié tí le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used in front of adjectives or verbs for emphasis."
],
"id": "en-那個-zh-pron-7lDaHWpx",
"links": [
[
"adjective",
"adjective#English"
],
[
"verb",
"verb#English"
],
[
"emphasis",
"emphasis#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Used in front of adjectives or verbs for emphasis."
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(I am starting to suspect that) I have a crush on him.",
"ref": "我對他有點那個了。 [MSC, trad.]",
"text": "我对他有点那个了。 [MSC, simp.]\nWǒ duì tā yǒudiǎn nàge le. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't tell me you did that thing to her! [i.e. had sex with her]",
"ref": "你不會把她那個了吧！ [MSC, trad.]",
"text": "你不会把她那个了吧！ [MSC, simp.]\nNǐ bùhuì bǎ tā nàge le ba! [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Mate, for someone with a PhD degree, your ability to express yourself in Chinese is not so flattering at all.",
"ref": "小朋友，真是博士的話，中文表達能力這樣可真就有點那個了！ [MSC, trad.]",
"text": "小朋友，真是博士的话，中文表达能力这样可真就有点那个了！ [MSC, simp.]\nXiǎopéngyǒu, zhēn shì bóshì dehuà, zhōngwén biǎodá nénglì zhèyàng kě zhēn jiù yǒudiǎn nàge le! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to substitute for something which is inconvenient to be explicitly named, often something embarrassing."
],
"id": "en-那個-zh-pron-75McNI32",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"substitute",
"substitute#English"
],
[
"inconvenient",
"inconvenient#English"
],
[
"explicitly",
"explicitly#English"
],
[
"name",
"name#English"
],
[
"embarrassing",
"embarrassing#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, euphemistic, often humorous) Used to substitute for something which is inconvenient to be explicitly named, often something embarrassing."
],
"tags": [
"euphemistic",
"humorous",
"informal",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "nàge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "nèige"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄚˋ ˙ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄟˋ ˙ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "нэгә"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "negə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naa⁵ go³"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "nā-kò"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "lai⁴ go"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "la⁴ go"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nàge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄚˋ ˙ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nàge̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "na⁴-ko⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nà-ge"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nah.ge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нагэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nagɛ"
},
{
"ipa": "/nä⁵¹ g̊ə¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nèige"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄟˋ ˙ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nèige̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nei⁴-ko⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nèi-ge"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ney.ge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нэйгэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nɛjgɛ"
},
{
"ipa": "/neɪ̯⁵¹ g̊ə¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "нэгә"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "negə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"ipa": "/nɛ⁴⁴ kə²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naa⁵ go³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "náh go"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naa⁵ go³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "na⁵ go³"
},
{
"ipa": "/naː¹³ kɔː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nā-kò"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nā-kò"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "naxkoix"
},
{
"ipa": "/nã⁴¹⁻²² ko⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/nã²²⁻²¹ ko²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "lai⁴ go"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "la⁴ go"
},
{
"ipa": "/laɪ̯⁴⁵ ko³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/la̠⁴⁵ ko³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/nä⁵¹ g̊ə¹/"
},
{
"ipa": "/neɪ̯⁵¹ g̊ə¹/"
},
{
"ipa": "/nɛ⁴⁴ kə²⁴/"
},
{
"ipa": "/naː¹³ kɔː³³/"
},
{
"ipa": "/nã⁴¹⁻²² ko⁴¹/"
},
{
"ipa": "/nã²²⁻²¹ ko²¹/"
},
{
"ipa": "/laɪ̯⁴⁵ ko³/"
},
{
"ipa": "/la̠⁴⁵ ko³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "那個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "那個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "那個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "那個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "那個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "那個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "兀個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "兀個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "奈個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "那個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "奈個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "那個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "那個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "那個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "那個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "那個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "那個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "那個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "那個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "那個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "那個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "嗰個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "嗰個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "嗰個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "嗰個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "嗰個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "嚕個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "個個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "嗰隻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "嗰個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "嗰個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "嚕個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "嚕個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "嗰個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "嗰個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "呶個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "嗰個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "嗰個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "嚀個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "嚀個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "嚀個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "𡃕個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "嚀個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "嚀個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "嚀個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "嗰個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "嗰個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰拉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "那個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰呢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "那個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "那隻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "那隻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "嗰個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "那個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "那個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "該個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "該隻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "蓋隻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "哎隻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "蓋隻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "伊隻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "蓋隻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "該個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "該隻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "該個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "該隻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "該個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "該隻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "該個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "遐個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "遐隻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "那個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "兀個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "那個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "兀隻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "許隻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "許一隻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "許回"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "彼個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "彼個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "彼個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "响個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "彼個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "响個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Nan'an"
],
"word": "彼個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [],
"word": "彼個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hui'an"
],
"word": "彼個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "彼個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Changtai",
"Zhangzhou"
],
"word": "彼個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Nanjing"
],
"word": "彼個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangpu"
],
"word": "彼個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "彼個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "彼個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "彼個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "彼個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "彼個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "彼個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "彼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "彼個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "彼個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "彼個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "响個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "許個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [],
"word": "許個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "許個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "許個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "許個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "許個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "許枚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "許個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "許枚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "許個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "許枚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "埃個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "伊個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "歸格"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "那個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "那葛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "海個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "那個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "那隻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "那個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "喏個"
}
],
"word": "那個"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "那個",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Umm... umm... sorry what were you saying just then?",
"ref": "那個……那個……你剛那個說什麼來著？ [MSC, trad.]",
"text": "那个……那个……你刚那个说什么来着？ [MSC, simp.]\nNèige...... Nèige...... Nǐ gāng nèige shuō shénme lái zhe? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used in speech as a filler uh; um; er; you know"
],
"id": "en-那個-zh-intj-H621LZSP",
"links": [
[
"uh",
"uh"
],
[
"um",
"um"
],
[
"er",
"er"
],
[
"you know",
"you know"
]
],
"related": [
{
"english": "which",
"roman": "nǎge, něige",
"word": "哪個／哪个"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhège",
"word": "這個／这个"
},
{
"roman": "zhège",
"word": "這個"
},
{
"roman": "zhège",
"word": "这个"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "nàge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "nèige"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄚˋ ˙ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄟˋ ˙ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "нэгә"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "negə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naa⁵ go³"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "nā-kò"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "lai⁴ go"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "la⁴ go"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nàge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄚˋ ˙ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nàge̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "na⁴-ko⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nà-ge"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nah.ge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нагэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nagɛ"
},
{
"ipa": "/nä⁵¹ g̊ə¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nèige"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄟˋ ˙ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nèige̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nei⁴-ko⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nèi-ge"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ney.ge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нэйгэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nɛjgɛ"
},
{
"ipa": "/neɪ̯⁵¹ g̊ə¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "нэгә"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "negə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"ipa": "/nɛ⁴⁴ kə²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naa⁵ go³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "náh go"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naa⁵ go³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "na⁵ go³"
},
{
"ipa": "/naː¹³ kɔː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nā-kò"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nā-kò"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "naxkoix"
},
{
"ipa": "/nã⁴¹⁻²² ko⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/nã²²⁻²¹ ko²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "lai⁴ go"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "la⁴ go"
},
{
"ipa": "/laɪ̯⁴⁵ ko³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/la̠⁴⁵ ko³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/nä⁵¹ g̊ə¹/"
},
{
"ipa": "/neɪ̯⁵¹ g̊ə¹/"
},
{
"ipa": "/nɛ⁴⁴ kə²⁴/"
},
{
"ipa": "/naː¹³ kɔː³³/"
},
{
"ipa": "/nã⁴¹⁻²² ko⁴¹/"
},
{
"ipa": "/nã²²⁻²¹ ko²¹/"
},
{
"ipa": "/laɪ̯⁴⁵ ko³/"
},
{
"ipa": "/la̠⁴⁵ ko³/"
}
],
"word": "那個"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "那個",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What is that?",
"roman": "Nàge shì shénme?",
"text": "那個是什麼？／那个是什么？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that; that one"
],
"links": [
[
"that",
"that"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese informal terms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "His happiness is beyond words.",
"ref": "他心裡那個高興啊就別提了。 [MSC, trad.]",
"text": "他心里那个高兴啊就别提了。 [MSC, simp.]\nTā xīnlǐ nàge gāoxìng a jiù bié tí le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used in front of adjectives or verbs for emphasis."
],
"links": [
[
"adjective",
"adjective#English"
],
[
"verb",
"verb#English"
],
[
"emphasis",
"emphasis#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Used in front of adjectives or verbs for emphasis."
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Chinese euphemisms",
"Chinese humorous terms",
"Chinese informal terms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(I am starting to suspect that) I have a crush on him.",
"ref": "我對他有點那個了。 [MSC, trad.]",
"text": "我对他有点那个了。 [MSC, simp.]\nWǒ duì tā yǒudiǎn nàge le. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't tell me you did that thing to her! [i.e. had sex with her]",
"ref": "你不會把她那個了吧！ [MSC, trad.]",
"text": "你不会把她那个了吧！ [MSC, simp.]\nNǐ bùhuì bǎ tā nàge le ba! [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Mate, for someone with a PhD degree, your ability to express yourself in Chinese is not so flattering at all.",
"ref": "小朋友，真是博士的話，中文表達能力這樣可真就有點那個了！ [MSC, trad.]",
"text": "小朋友，真是博士的话，中文表达能力这样可真就有点那个了！ [MSC, simp.]\nXiǎopéngyǒu, zhēn shì bóshì dehuà, zhōngwén biǎodá nénglì zhèyàng kě zhēn jiù yǒudiǎn nàge le! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to substitute for something which is inconvenient to be explicitly named, often something embarrassing."
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"substitute",
"substitute#English"
],
[
"inconvenient",
"inconvenient#English"
],
[
"explicitly",
"explicitly#English"
],
[
"name",
"name#English"
],
[
"embarrassing",
"embarrassing#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, euphemistic, often humorous) Used to substitute for something which is inconvenient to be explicitly named, often something embarrassing."
],
"tags": [
"euphemistic",
"humorous",
"informal",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "nàge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "nèige"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄚˋ ˙ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄟˋ ˙ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "нэгә"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "negə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naa⁵ go³"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "nā-kò"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "lai⁴ go"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "la⁴ go"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nàge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄚˋ ˙ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nàge̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "na⁴-ko⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nà-ge"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nah.ge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нагэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nagɛ"
},
{
"ipa": "/nä⁵¹ g̊ə¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nèige"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄟˋ ˙ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nèige̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nei⁴-ko⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nèi-ge"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ney.ge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нэйгэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nɛjgɛ"
},
{
"ipa": "/neɪ̯⁵¹ g̊ə¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "нэгә"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "negə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"ipa": "/nɛ⁴⁴ kə²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naa⁵ go³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "náh go"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naa⁵ go³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "na⁵ go³"
},
{
"ipa": "/naː¹³ kɔː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nā-kò"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nā-kò"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "naxkoix"
},
{
"ipa": "/nã⁴¹⁻²² ko⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/nã²²⁻²¹ ko²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "lai⁴ go"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "la⁴ go"
},
{
"ipa": "/laɪ̯⁴⁵ ko³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/la̠⁴⁵ ko³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/nä⁵¹ g̊ə¹/"
},
{
"ipa": "/neɪ̯⁵¹ g̊ə¹/"
},
{
"ipa": "/nɛ⁴⁴ kə²⁴/"
},
{
"ipa": "/naː¹³ kɔː³³/"
},
{
"ipa": "/nã⁴¹⁻²² ko⁴¹/"
},
{
"ipa": "/nã²²⁻²¹ ko²¹/"
},
{
"ipa": "/laɪ̯⁴⁵ ko³/"
},
{
"ipa": "/la̠⁴⁵ ko³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "兀個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "兀個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "奈個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "奈個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "嚕個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "個個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "嗰隻"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "嚕個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "嚕個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "呶個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "嚀個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "嚀個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "嚀個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "𡃕個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "嚀個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "嚀個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "嚀個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰拉"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰呢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰呢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿個"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "那隻"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "那隻"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "嗰個"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "該個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "該隻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "蓋隻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "哎隻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "蓋隻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "伊隻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "蓋隻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "該個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "該隻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "該個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "該隻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "該個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "該隻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "該個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "該個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "該隻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "遐個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "遐隻"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "兀個"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "兀隻"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "許隻"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "許一隻"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "許回"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "响個"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "响個"
},
{
"tags": [
"Nan'an"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Hui'an"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Changtai",
"Zhangzhou"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Nanjing"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Zhangpu"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "彼"
},
{
"tags": [],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "响個"
},
{
"tags": [],
"word": "彼個"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "許個"
},
{
"tags": [],
"word": "許個"
},
{
"tags": [],
"word": "許個"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "許個"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "許個"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "許個"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "許個"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "許枚"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "許個"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "許枚"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "許個"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "許枚"
},
{
"tags": [],
"word": "許個"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "埃個"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "伊個"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "歸格"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "那葛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "海個"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "那隻"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "那個"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "喏個"
}
],
"word": "那個"
}
{
"categories": [
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "那個",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"related": [
{
"english": "which",
"roman": "nǎge, něige",
"word": "哪個／哪个"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Umm... umm... sorry what were you saying just then?",
"ref": "那個……那個……你剛那個說什麼來著？ [MSC, trad.]",
"text": "那个……那个……你刚那个说什么来着？ [MSC, simp.]\nNèige...... Nèige...... Nǐ gāng nèige shuō shénme lái zhe? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used in speech as a filler uh; um; er; you know"
],
"links": [
[
"uh",
"uh"
],
[
"um",
"um"
],
[
"er",
"er"
],
[
"you know",
"you know"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "nàge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "nèige"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄚˋ ˙ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄟˋ ˙ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "нэгә"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "negə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naa⁵ go³"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "nā-kò"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "lai⁴ go"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "la⁴ go"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nàge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄚˋ ˙ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nàge̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "na⁴-ko⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nà-ge"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nah.ge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нагэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nagɛ"
},
{
"ipa": "/nä⁵¹ g̊ə¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nèige"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄟˋ ˙ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nèige̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nei⁴-ko⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nèi-ge"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ney.ge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нэйгэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nɛjgɛ"
},
{
"ipa": "/neɪ̯⁵¹ g̊ə¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "нэгә"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "negə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"ipa": "/nɛ⁴⁴ kə²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naa⁵ go³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "náh go"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naa⁵ go³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "na⁵ go³"
},
{
"ipa": "/naː¹³ kɔː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nā-kò"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nā-kò"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "naxkoix"
},
{
"ipa": "/nã⁴¹⁻²² ko⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/nã²²⁻²¹ ko²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "lai⁴ go"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "la⁴ go"
},
{
"ipa": "/laɪ̯⁴⁵ ko³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/la̠⁴⁵ ko³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/nä⁵¹ g̊ə¹/"
},
{
"ipa": "/neɪ̯⁵¹ g̊ə¹/"
},
{
"ipa": "/nɛ⁴⁴ kə²⁴/"
},
{
"ipa": "/naː¹³ kɔː³³/"
},
{
"ipa": "/nã⁴¹⁻²² ko⁴¹/"
},
{
"ipa": "/nã²²⁻²¹ ko²¹/"
},
{
"ipa": "/laɪ̯⁴⁵ ko³/"
},
{
"ipa": "/la̠⁴⁵ ko³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhège",
"word": "這個／这个"
},
{
"roman": "zhège",
"word": "這個"
},
{
"roman": "zhège",
"word": "这个"
}
],
"word": "那個"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"哪個"
],
"word": "那個"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.