See 遏絕 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "遏绝",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "遏絕",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Book of Documents, circa 4ᵗʰ – 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Huángdì āijīn shùlù zhī bùgū, bào nüè yǐ wēi, èjué miáomín, wú shì zài xià.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "皇帝哀矜庶戮之不辜，報虐以威，遏絕苗民，無世在下。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of Documents, circa 4ᵗʰ – 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Huángdì āijīn shùlù zhī bùgū, bào nüè yǐ wēi, èjué miáomín, wú shì zài xià.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "皇帝哀矜庶戮之不辜，报虐以威，遏绝苗民，无世在下。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE",
"roman": "shìshì sì nián, mányí huá Xià bùnéng èjué, kòuzéi jiānguǐ bùnéng tiǎnmiè",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "視事四年，蠻夷猾夏不能遏絕，寇賊姦宄不能殄滅",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE",
"roman": "shìshì sì nián, mányí huá Xià bùnéng èjué, kòuzéi jiānguǐ bùnéng tiǎnmiè",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "视事四年，蛮夷猾夏不能遏绝，寇贼奸宄不能殄灭",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Various editors, Collected Conversations of Master Zhu, c. 13ᵗʰ century CE",
"roman": "Zhè biànshì èjué tiānlǐ, shī qí chūxīn yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這便是遏絕天理，失其初心也。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Various editors, Collected Conversations of Master Zhu, c. 13ᵗʰ century CE",
"roman": "Zhè biànshì èjué tiānlǐ, shī qí chūxīn yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这便是遏绝天理，失其初心也。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to wipe out; to exterminate"
],
"id": "en-遏絕-zh-verb-2hxZWq6Q",
"links": [
[
"wipe out",
"wipe out"
],
[
"exterminate",
"exterminate"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to wipe out; to exterminate"
],
"synonyms": [
{
"word": "亡"
},
{
"roman": "jiǎnchú",
"word": "剪除"
},
{
"roman": "máizàng",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "埋葬"
},
{
"roman": "dǎdiào",
"word": "打掉"
},
{
"roman": "pūmiè",
"word": "撲滅"
},
{
"roman": "pūmiè",
"word": "扑灭"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "收拾"
},
{
"roman": "gēnchú",
"word": "根除"
},
{
"roman": "tiǎnmiè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "殄滅"
},
{
"roman": "tiǎnmiè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "殄灭"
},
{
"roman": "jiānmiè",
"word": "殲滅"
},
{
"roman": "jiānmiè",
"word": "歼灭"
},
{
"roman": "shāmiè",
"word": "殺滅"
},
{
"roman": "shāmiè",
"word": "杀灭"
},
{
"roman": "huǐmiè",
"word": "毀滅"
},
{
"roman": "huǐmiè",
"word": "毁灭"
},
{
"roman": "mǐnjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "泯絕"
},
{
"roman": "mǐnjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "泯绝"
},
{
"roman": "xiāomiè",
"word": "消滅"
},
{
"roman": "xiāomiè",
"word": "消灭"
},
{
"roman": "mièwáng",
"word": "滅亡"
},
{
"roman": "mièwáng",
"word": "灭亡"
},
{
"roman": "mièshā",
"word": "滅殺"
},
{
"roman": "mièshā",
"word": "灭杀"
},
{
"roman": "mièjué",
"word": "滅絕"
},
{
"roman": "mièjué",
"word": "灭绝"
},
{
"roman": "juémiè",
"word": "絕滅"
},
{
"roman": "juémiè",
"word": "绝灭"
},
{
"roman": "jiǎnchú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "翦除"
},
{
"roman": "jiějué",
"word": "解決"
},
{
"roman": "jiějué",
"word": "解决"
},
{
"roman": "tǎomiè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "討滅"
},
{
"roman": "tǎomiè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "讨灭"
},
{
"roman": "chúzhì",
"word": "除治"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "èjué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄜˋ ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "èjué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄜˋ ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "èjyué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "o⁴-chüeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "è-jywé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ehjyue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "эцзюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "eczjue"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'at dzjwet"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qˤat [dz]ot/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qaːd zod/"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/"
},
{
"other": "[dz]"
},
{
"other": "/*qaːd zod/"
}
],
"word": "遏絕"
}
{
"forms": [
{
"form": "遏绝",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "遏絕",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese terms spelled with 絕",
"Chinese terms spelled with 遏",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Literary Chinese quotations",
"Requests for translations of Mandarin quotations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Book of Documents, circa 4ᵗʰ – 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Huángdì āijīn shùlù zhī bùgū, bào nüè yǐ wēi, èjué miáomín, wú shì zài xià.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "皇帝哀矜庶戮之不辜，報虐以威，遏絕苗民，無世在下。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of Documents, circa 4ᵗʰ – 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Huángdì āijīn shùlù zhī bùgū, bào nüè yǐ wēi, èjué miáomín, wú shì zài xià.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "皇帝哀矜庶戮之不辜，报虐以威，遏绝苗民，无世在下。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE",
"roman": "shìshì sì nián, mányí huá Xià bùnéng èjué, kòuzéi jiānguǐ bùnéng tiǎnmiè",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "視事四年，蠻夷猾夏不能遏絕，寇賊姦宄不能殄滅",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE",
"roman": "shìshì sì nián, mányí huá Xià bùnéng èjué, kòuzéi jiānguǐ bùnéng tiǎnmiè",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "视事四年，蛮夷猾夏不能遏绝，寇贼奸宄不能殄灭",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Various editors, Collected Conversations of Master Zhu, c. 13ᵗʰ century CE",
"roman": "Zhè biànshì èjué tiānlǐ, shī qí chūxīn yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這便是遏絕天理，失其初心也。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Various editors, Collected Conversations of Master Zhu, c. 13ᵗʰ century CE",
"roman": "Zhè biànshì èjué tiānlǐ, shī qí chūxīn yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这便是遏绝天理，失其初心也。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to wipe out; to exterminate"
],
"links": [
[
"wipe out",
"wipe out"
],
[
"exterminate",
"exterminate"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to wipe out; to exterminate"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "èjué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄜˋ ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "èjué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄜˋ ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "èjyué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "o⁴-chüeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "è-jywé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ehjyue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "эцзюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "eczjue"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'at dzjwet"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qˤat [dz]ot/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qaːd zod/"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/"
},
{
"other": "[dz]"
},
{
"other": "/*qaːd zod/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "亡"
},
{
"roman": "jiǎnchú",
"word": "剪除"
},
{
"roman": "máizàng",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "埋葬"
},
{
"roman": "dǎdiào",
"word": "打掉"
},
{
"roman": "pūmiè",
"word": "撲滅"
},
{
"roman": "pūmiè",
"word": "扑灭"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "收拾"
},
{
"roman": "gēnchú",
"word": "根除"
},
{
"roman": "tiǎnmiè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "殄滅"
},
{
"roman": "tiǎnmiè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "殄灭"
},
{
"roman": "jiānmiè",
"word": "殲滅"
},
{
"roman": "jiānmiè",
"word": "歼灭"
},
{
"roman": "shāmiè",
"word": "殺滅"
},
{
"roman": "shāmiè",
"word": "杀灭"
},
{
"roman": "huǐmiè",
"word": "毀滅"
},
{
"roman": "huǐmiè",
"word": "毁灭"
},
{
"roman": "mǐnjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "泯絕"
},
{
"roman": "mǐnjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "泯绝"
},
{
"roman": "xiāomiè",
"word": "消滅"
},
{
"roman": "xiāomiè",
"word": "消灭"
},
{
"roman": "mièwáng",
"word": "滅亡"
},
{
"roman": "mièwáng",
"word": "灭亡"
},
{
"roman": "mièshā",
"word": "滅殺"
},
{
"roman": "mièshā",
"word": "灭杀"
},
{
"roman": "mièjué",
"word": "滅絕"
},
{
"roman": "mièjué",
"word": "灭绝"
},
{
"roman": "juémiè",
"word": "絕滅"
},
{
"roman": "juémiè",
"word": "绝灭"
},
{
"roman": "jiǎnchú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "翦除"
},
{
"roman": "jiějué",
"word": "解決"
},
{
"roman": "jiějué",
"word": "解决"
},
{
"roman": "tǎomiè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "討滅"
},
{
"roman": "tǎomiè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "讨灭"
},
{
"roman": "chúzhì",
"word": "除治"
}
],
"word": "遏絕"
}
Download raw JSONL data for 遏絕 meaning in Chinese (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.