See 過年 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "konyan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: konyan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: konyan"
}
],
"forms": [
{
"form": "過⫽年",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "过年",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "過⫽年 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Future",
"orig": "zh:Future",
"parents": [
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "New Year",
"orig": "zh:New Year",
"parents": [
"Holidays",
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to return to one's home/hometown to spend the Chinese New Year",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "huíjiā guònián",
"text": "回家過年",
"type": "example"
},
{
"english": "to return to one's home/hometown to spend the Chinese New Year",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "huíjiā guònián",
"text": "回家过年",
"type": "example"
},
{
"english": "It's the Chinese New Year!",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Guònián le!",
"text": "過年了！",
"type": "example"
},
{
"english": "It's the Chinese New Year!",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Guònián le!",
"text": "过年了！",
"type": "example"
},
{
"english": "Chinese New Year is coming soon, and I have to have drinking contests again when I go back.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Mǎshàng yào guònián le, huíqù yòu yào pīnjiǔ le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "馬上要過年了，回去又要拼酒了。",
"type": "example"
},
{
"english": "Chinese New Year is coming soon, and I have to have drinking contests again when I go back.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Mǎshàng yào guònián le, huíqù yòu yào pīnjiǔ le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "马上要过年了，回去又要拼酒了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spend (celebrate) the Chinese New Year"
],
"id": "en-過年-zh-verb-07Cchhpf",
"links": [
[
"spend",
"spend"
],
[
"celebrate",
"celebrate"
],
[
"Chinese New Year",
"Chinese New Year"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "dùsuì",
"tags": [
"Cantonese",
"literary"
],
"word": "度歲"
},
{
"roman": "dùsuì",
"tags": [
"Cantonese",
"literary"
],
"word": "度岁"
}
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guònián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwo³ nin⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guo⁴ 'nyien⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kèr-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kòe-nî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guê³ ni⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guònián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guònián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo⁴-nien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwò-nyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guohnian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гонянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gonjanʹ"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ ni̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwo nìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwo³ nin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guo³ nin⁴"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ niːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guo⁴ 'nyien⁴"
},
{
"ipa": "/kuo³⁵ ˈn̠ʲiɛn³⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go⁴ ngian²"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ ŋi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ko-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "go^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngianˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "go⁴ ngian²"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ ŋi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "keanii"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴² ni²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kèr-nî"
},
{
"ipa": "/kə²¹⁻⁴² ni²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuè-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koeanii"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ nĩ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ nĩ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴² ni²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuè nî"
},
{
"ipa": "/kue²¹³⁻⁵⁵ ni⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ kèr-nî /"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ ni̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ niːn²¹/"
},
{
"ipa": "/kuo³⁵ ˈn̠ʲiɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ ŋi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ ŋi̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴² ni²⁴/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kə²¹⁻⁴² ni²⁴/"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ nĩ²³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ nĩ¹³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴² ni²⁴/"
},
{
"ipa": "/kue²¹³⁻⁵⁵ ni⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guònian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˋ ˙ㄋㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guònian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guòniån"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo⁴-nien⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwò-nyan"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guoh.nian"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ ni̯ɛn¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guònianr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˋ ˙ㄋㄧㄢㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guòniånr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo⁴-nien⁵-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwò-nyanr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guoh.nial"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гоняньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gonjanʹr"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ ni̯ɑɻ¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ ni̯ɛn¹/"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ ni̯ɑɻ¹/"
}
],
"word": "過年"
}
{
"forms": [
{
"form": "过年",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "過年",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "小過年"
},
{
"word": "小过年"
},
{
"word": "年到二十七，過年差三日"
},
{
"word": "年到二十七，过年差三日"
},
{
"word": "過年兒"
},
{
"word": "过年儿"
}
],
"glosses": [
"next year"
],
"id": "en-過年-zh-noun-FNCYW4J3",
"links": [
[
"next year",
"next year"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) next year"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "來年"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "來歲"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "來年"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "次年"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "過年"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "過年兒"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "明年"
},
{
"word": "過年"
},
{
"tags": [
"Chifeng"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "過年"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "轉年"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "過年"
},
{
"tags": [
"Shenyang"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Shenyang"
],
"word": "過年"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "過年"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "過年"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "下年"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "過了年"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "過了年兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "過年"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "過年兒"
},
{
"tags": [
"Qingdao"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Qingdao"
],
"word": "下年"
},
{
"tags": [
"Qingdao"
],
"word": "過兒年"
},
{
"word": "下年"
},
{
"word": "過了年"
},
{
"tags": [
"Zhucheng"
],
"word": "過了年"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "來年"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "過年"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "過嘮年"
},
{
"tags": [
"Zhengzhou"
],
"word": "來年"
},
{
"tags": [
"Zhengzhou"
],
"word": "過年兒"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "明年"
},
{
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "來年"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "明年兒"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "過年"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "來年"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "來年"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "明年個"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "來年個"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "下年個"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "明年子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "新年"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "下一年"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dongmen"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dongmen"
],
"word": "來年"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "明年 new-style"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "明年子 old-style"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "明年子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "明年子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "明年子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "下年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "第年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "下一年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "下年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "過年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "過年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "第年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "來年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "出年 new-style"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "來年 old-style"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "來年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "第二年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "第二年"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Gan"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "明年子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "轉年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "下年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "來年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "過忒年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "過吔年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "過核年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "過撇年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "過忒年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "來年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lingui",
"Guilin"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tong'an"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Chengdu"
],
"word": "明年子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Chengdu"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "過忒年"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "下年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Bangkok",
"Meixian"
],
"word": "天光年"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "過年"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "來年"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "來年"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "過咾年"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Changzhi"
],
"word": "過年"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "明年暝"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "明年暝"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "下年"
},
{
"word": "明年暝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "新年"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "新年"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "新年"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "下年"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "新年"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "過年"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "明年暝"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "下年"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Lingui",
"Guilin"
],
"word": "來年"
},
{
"tags": [
"Lingui",
"Guilin"
],
"word": "挪邊年"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "明年子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "開年"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "開年子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "開年"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "開年"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "開年"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "念年子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "念年"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "明年子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "下年"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "明年子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "明年子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "明年子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "明年"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guònián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwo³ nin⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guo⁴ 'nyien⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kèr-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kòe-nî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guê³ ni⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guònián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guònián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo⁴-nien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwò-nyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guohnian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гонянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gonjanʹ"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ ni̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwo nìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwo³ nin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guo³ nin⁴"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ niːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guo⁴ 'nyien⁴"
},
{
"ipa": "/kuo³⁵ ˈn̠ʲiɛn³⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go⁴ ngian²"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ ŋi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ko-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "go^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngianˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "go⁴ ngian²"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ ŋi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "keanii"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴² ni²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kèr-nî"
},
{
"ipa": "/kə²¹⁻⁴² ni²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuè-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koeanii"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ nĩ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ nĩ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴² ni²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuè nî"
},
{
"ipa": "/kue²¹³⁻⁵⁵ ni⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ kèr-nî /"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ ni̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ niːn²¹/"
},
{
"ipa": "/kuo³⁵ ˈn̠ʲiɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ ŋi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ ŋi̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴² ni²⁴/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kə²¹⁻⁴² ni²⁴/"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ nĩ²³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ nĩ¹³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴² ni²⁴/"
},
{
"ipa": "/kue²¹³⁻⁵⁵ ni⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guònian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˋ ˙ㄋㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guònian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guòniån"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo⁴-nien⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwò-nyan"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guoh.nian"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ ni̯ɛn¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guònianr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˋ ˙ㄋㄧㄢㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guòniånr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo⁴-nien⁵-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwò-nyanr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guoh.nial"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гоняньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gonjanʹr"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ ni̯ɑɻ¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ ni̯ɛn¹/"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ ni̯ɑɻ¹/"
}
],
"word": "過年"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 年",
"Chinese terms spelled with 過",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Future",
"zh:New Year"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "konyan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: konyan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: konyan"
}
],
"forms": [
{
"form": "過⫽年",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "过年",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "過⫽年 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to return to one's home/hometown to spend the Chinese New Year",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "huíjiā guònián",
"text": "回家過年",
"type": "example"
},
{
"english": "to return to one's home/hometown to spend the Chinese New Year",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "huíjiā guònián",
"text": "回家过年",
"type": "example"
},
{
"english": "It's the Chinese New Year!",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Guònián le!",
"text": "過年了！",
"type": "example"
},
{
"english": "It's the Chinese New Year!",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Guònián le!",
"text": "过年了！",
"type": "example"
},
{
"english": "Chinese New Year is coming soon, and I have to have drinking contests again when I go back.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Mǎshàng yào guònián le, huíqù yòu yào pīnjiǔ le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "馬上要過年了，回去又要拼酒了。",
"type": "example"
},
{
"english": "Chinese New Year is coming soon, and I have to have drinking contests again when I go back.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Mǎshàng yào guònián le, huíqù yòu yào pīnjiǔ le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "马上要过年了，回去又要拼酒了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spend (celebrate) the Chinese New Year"
],
"links": [
[
"spend",
"spend"
],
[
"celebrate",
"celebrate"
],
[
"Chinese New Year",
"Chinese New Year"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guònián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwo³ nin⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guo⁴ 'nyien⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kèr-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kòe-nî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guê³ ni⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guònián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guònián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo⁴-nien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwò-nyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guohnian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гонянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gonjanʹ"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ ni̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwo nìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwo³ nin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guo³ nin⁴"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ niːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guo⁴ 'nyien⁴"
},
{
"ipa": "/kuo³⁵ ˈn̠ʲiɛn³⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go⁴ ngian²"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ ŋi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ko-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "go^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngianˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "go⁴ ngian²"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ ŋi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "keanii"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴² ni²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kèr-nî"
},
{
"ipa": "/kə²¹⁻⁴² ni²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuè-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koeanii"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ nĩ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ nĩ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴² ni²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuè nî"
},
{
"ipa": "/kue²¹³⁻⁵⁵ ni⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ kèr-nî /"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ ni̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ niːn²¹/"
},
{
"ipa": "/kuo³⁵ ˈn̠ʲiɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ ŋi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ ŋi̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴² ni²⁴/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kə²¹⁻⁴² ni²⁴/"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ nĩ²³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ nĩ¹³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴² ni²⁴/"
},
{
"ipa": "/kue²¹³⁻⁵⁵ ni⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guònian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˋ ˙ㄋㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guònian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guòniån"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo⁴-nien⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwò-nyan"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guoh.nian"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ ni̯ɛn¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guònianr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˋ ˙ㄋㄧㄢㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guòniånr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo⁴-nien⁵-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwò-nyanr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guoh.nial"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гоняньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gonjanʹr"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ ni̯ɑɻ¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ ni̯ɛn¹/"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ ni̯ɑɻ¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dùsuì",
"tags": [
"Cantonese",
"literary"
],
"word": "度歲"
},
{
"roman": "dùsuì",
"tags": [
"Cantonese",
"literary"
],
"word": "度岁"
}
],
"word": "過年"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 年",
"Chinese terms spelled with 過",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Future",
"zh:New Year"
],
"derived": [
{
"word": "小過年"
},
{
"word": "小过年"
},
{
"word": "年到二十七，過年差三日"
},
{
"word": "年到二十七，过年差三日"
},
{
"word": "過年兒"
},
{
"word": "过年儿"
}
],
"forms": [
{
"form": "过年",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "過年",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"next year"
],
"links": [
[
"next year",
"next year"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) next year"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guònián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwo³ nin⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guo⁴ 'nyien⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kèr-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kòe-nî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guê³ ni⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guònián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guònián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo⁴-nien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwò-nyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guohnian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гонянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gonjanʹ"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ ni̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwo nìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwo³ nin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guo³ nin⁴"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ niːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guo⁴ 'nyien⁴"
},
{
"ipa": "/kuo³⁵ ˈn̠ʲiɛn³⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go⁴ ngian²"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ ŋi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ko-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "go^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngianˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "go⁴ ngian²"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ ŋi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "keanii"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴² ni²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kèr-nî"
},
{
"ipa": "/kə²¹⁻⁴² ni²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuè-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koeanii"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ nĩ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ nĩ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴² ni²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuè nî"
},
{
"ipa": "/kue²¹³⁻⁵⁵ ni⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ kèr-nî /"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ ni̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ niːn²¹/"
},
{
"ipa": "/kuo³⁵ ˈn̠ʲiɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ ŋi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ ŋi̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴² ni²⁴/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kə²¹⁻⁴² ni²⁴/"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ nĩ²³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ nĩ¹³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴² ni²⁴/"
},
{
"ipa": "/kue²¹³⁻⁵⁵ ni⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guònian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˋ ˙ㄋㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guònian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guòniån"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo⁴-nien⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwò-nyan"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guoh.nian"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ ni̯ɛn¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guònianr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˋ ˙ㄋㄧㄢㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guòniånr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo⁴-nien⁵-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwò-nyanr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guoh.nial"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гоняньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gonjanʹr"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ ni̯ɑɻ¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ ni̯ɛn¹/"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ ni̯ɑɻ¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "來年"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "來歲"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "來年"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "次年"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "過年"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "過年兒"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "明年"
},
{
"word": "過年"
},
{
"word": "過年"
},
{
"tags": [
"Chifeng"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "過年"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "轉年"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "過年"
},
{
"tags": [
"Shenyang"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Shenyang"
],
"word": "過年"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "過年"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "過年"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "下年"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "過了年"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "過了年兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "過年"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "下年"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "下年"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "過年"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "過年兒"
},
{
"tags": [
"Qingdao"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Qingdao"
],
"word": "下年"
},
{
"tags": [
"Qingdao"
],
"word": "過兒年"
},
{
"word": "過年"
},
{
"word": "過年"
},
{
"word": "下年"
},
{
"word": "過了年"
},
{
"tags": [
"Zhucheng"
],
"word": "過了年"
},
{
"word": "下年"
},
{
"word": "下年"
},
{
"word": "過年"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "來年"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "過年"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "過嘮年"
},
{
"tags": [
"Zhengzhou"
],
"word": "來年"
},
{
"tags": [
"Zhengzhou"
],
"word": "過年兒"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "明年"
},
{
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "來年"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "明年兒"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "過年"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "來年"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "來年"
},
{
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "明年個"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "來年個"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "下年個"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "明年子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "明年子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "新年"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "下一年"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dongmen"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dongmen"
],
"word": "來年"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "明年 new-style"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "明年子 old-style"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "明年子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "明年子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "明年子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "下年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "第年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "下一年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "下年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "過年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "過年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "第年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "來年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "出年 new-style"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "來年 old-style"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "來年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "第二年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "來年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "第二年"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Gan"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "明年子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "轉年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "下年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "來年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "過忒年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "過吔年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "過核年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "過撇年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "過忒年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "來年"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lingui",
"Guilin"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tong'an"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Chengdu"
],
"word": "明年子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Chengdu"
],
"word": "明年子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Chengdu"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Chengdu"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Chengdu"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Chengdu"
],
"word": "明年子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "過忒年"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "下年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Bangkok",
"Meixian"
],
"word": "天光年"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "過年"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "來年"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "過年"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "來年"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "過咾年"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Changzhi"
],
"word": "過年"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "明年暝"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "明年暝"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "下年"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "明年暝"
},
{
"word": "明年暝"
},
{
"word": "明年暝"
},
{
"word": "明年"
},
{
"word": "明年"
},
{
"word": "明年暝"
},
{
"word": "明年"
},
{
"word": "明年暝"
},
{
"word": "明年暝"
},
{
"word": "明年暝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "新年"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "新年"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "明年"
},
{
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "新年"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "明年"
},
{
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "明年"
},
{
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "下年"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "新年"
},
{
"word": "明年"
},
{
"word": "明年"
},
{
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "明年"
},
{
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "明年"
},
{
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "過年"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "明年暝"
},
{
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "下年"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "出年"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Lingui",
"Guilin"
],
"word": "來年"
},
{
"tags": [
"Lingui",
"Guilin"
],
"word": "挪邊年"
},
{
"word": "明年"
},
{
"word": "明年"
},
{
"word": "明年"
},
{
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "明年子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "開年"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "開年子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "開年"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "開年"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "開年"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "念年子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "念年"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "明年子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "下年"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "明年子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "明年子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "明年"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "明年子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "明年"
}
],
"word": "過年"
}
Download raw JSONL data for 過年 meaning in Chinese (30.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"過年"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "過年",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"過年"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "過年",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"過年"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "過年",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"過年"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "過年",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"過年"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "過年",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.