See 跌 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 跌 meaning in Chinese (12.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "七跌八撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiàdiē",
"word": "下跌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "回跌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "大跌小漲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "大跌小涨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "打跌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "捶胸跌腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "捶胸跌脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "捶胸跌足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "撞跌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "撲跌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "扑跌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "斑鳩跌彈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "斑鸠跌弹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "暴漲暴跌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "暴涨暴跌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bàodiē",
"word": "暴跌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "淘澄飛跌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "淘澄飞跌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "滴羞跌屑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhǎngdiē",
"word": "漲跌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhǎngdiē",
"word": "涨跌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "狂跌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "猛跌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "班鳩跌彈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "班鸠跌弹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bàndiē",
"word": "絆跌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bàndiē",
"word": "绊跌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diējiāo",
"word": "跌交"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diēfèn",
"word": "跌份"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diēdǎo",
"word": "跌倒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跌停板"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diējià",
"word": "跌價"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diējià",
"word": "跌价"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跌四平"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diēdàng",
"word": "跌宕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跌宕不羈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跌宕不羁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跌宕不群"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跌宕昭彰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跌宕遒麗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跌宕遒丽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diēfú",
"word": "跌幅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跌扑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diēdǎ",
"word": "跌打"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diēdǎsǔnshāng",
"word": "跌打損傷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diēdǎsǔnshāng",
"word": "跌打损伤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跌根頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跌根头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diēpò",
"word": "跌破"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跌破眼鏡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跌破眼镜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跌磕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跌窨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跌腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跌脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跌腳搥胸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跌脚捶胸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跌腳絆手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跌脚绊手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跌至谷底"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diēluò",
"word": "跌落"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diēdàng",
"word": "跌蕩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diēdàng",
"word": "跌荡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跌蕩不羈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跌荡不羁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跌蕩放言"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跌荡放言"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跌親"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跌亲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diēzú",
"word": "跌足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diē diē bùxiū",
"word": "跌跌不休"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diēdiēzhuàngzhuàng",
"word": "跌跌撞撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diējiāo",
"word": "跌跤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "踠跌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cuōdiē",
"word": "蹉跌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "連跌帶爬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "连跌带爬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "驟跌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "骤跌"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *l'iːɡ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'iːɡ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "足//",
"3": "",
"4": "foot",
"tr": "-"
},
"expansion": "足 (“foot”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "失//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *hliɡ</span>"
},
"expansion": "失 (OC *hliɡ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "足",
"2": "失",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "foot"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'iːɡ) : semantic 足 (“foot”) + phonetic 失 (OC *hliɡ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'iːɡ) : semantic 足 (“foot”) + phonetic 失 (OC *hliɡ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "跌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 31 12 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fall down"
],
"id": "en-跌-zh-character-AnKY2Tcv",
"links": [
[
"fall down",
"fall down"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "跌咗個荷包／跌咗个荷包 [Cantonese] ― dit³ zo² go³ ho⁴ baau¹ [Jyutping] ― dropped [my] wallet",
"type": "example"
},
{
"text": "荷包跌撇了 [Meixian Hakka] ― Ho² bau¹ diêd⁵ pêd⁵ ê². [Hakka Transliteration Scheme] ― the wallet was lost",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drop; to lose"
],
"id": "en-跌-zh-character-YIjOQvTG",
"links": [
[
"drop",
"drop"
],
[
"lose",
"lose"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka, transitive) to drop; to lose"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 29 71 0",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fall (from the sky); to crash; to drop"
],
"id": "en-跌-zh-character-1S3~2OMB",
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"crash",
"crash"
],
[
"drop",
"drop"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "12 0 73 15",
"roman": "zhuìluò",
"sense": "to fall from the sky",
"word": "墜落"
},
{
"_dis1": "12 0 73 15",
"roman": "zhuìluò",
"sense": "to fall from the sky",
"word": "坠落"
}
]
},
{
"glosses": [
"to fall; to drop"
],
"id": "en-跌-zh-character-JtB7oXaw",
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"drop",
"drop"
]
],
"qualifier": "stock",
"raw_glosses": [
"(of price, stock) to fall; to drop"
],
"raw_tags": [
"of price"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "diē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dit³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daat³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiet"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "diêd⁵"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dieh⁴"
},
{
"zh-pron": "diĕ"
},
{
"zh-pron": "diék"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tia̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "diag⁸"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "diêg⁸"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "diag⁴"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "diêg⁴"
},
{
"zh-pron": "⁷tiq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "diē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "die"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dyē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "die"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "де"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "de"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dyé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dye"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "did³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dad³"
},
{
"ipa": "/tiːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/taːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "died`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "diad⁵"
},
{
"ipa": "/ti̯et̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tiɛt̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dieh⁴"
},
{
"ipa": "/tiəʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "diĕ"
},
{
"ipa": "/tiɛ²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "diék"
},
{
"ipa": "/tiɛʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diat"
},
{
"ipa": "/tiɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɛt̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɛt̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tia̍k"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tie̍k"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiak"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiek"
},
{
"ipa": "/tiak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tiek̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tiak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tiek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tih^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tiɪʔ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "det"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*lˤi[t]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'iːɡ/"
},
{
"other": "/ diêg⁸ /"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/tiːt̚³/"
},
{
"ipa": "/taːt̚³/"
},
{
"ipa": "/ti̯et̚²/"
},
{
"ipa": "/tiɛt̚¹/"
},
{
"ipa": "/tiəʔ²/"
},
{
"ipa": "/tiɛ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɛʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɛt̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɛt̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/tiɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɛt̚⁴/"
},
{
"other": "/ diêg⁸ /"
},
{
"other": "/ tie̍k /"
},
{
"ipa": "/tiak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiek̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiak̚²/"
},
{
"ipa": "/tiek̚²/"
},
{
"ipa": "/tiɪʔ⁵⁵/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*l'iːɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dǎoxià",
"word": "倒下"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shuāi",
"word": "摔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shuāidǎo",
"word": "摔倒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "橫落"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "横落"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"dialectal"
],
"word": "甩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diēdǎo",
"word": "跌倒"
}
],
"word": "跌"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "七跌八撞"
},
{
"roman": "xiàdiē",
"word": "下跌"
},
{
"word": "回跌"
},
{
"word": "大跌小漲"
},
{
"word": "大跌小涨"
},
{
"word": "打跌"
},
{
"word": "捶胸跌腳"
},
{
"word": "捶胸跌脚"
},
{
"word": "捶胸跌足"
},
{
"word": "撞跌"
},
{
"word": "撲跌"
},
{
"word": "扑跌"
},
{
"word": "斑鳩跌彈"
},
{
"word": "斑鸠跌弹"
},
{
"word": "暴漲暴跌"
},
{
"word": "暴涨暴跌"
},
{
"roman": "bàodiē",
"word": "暴跌"
},
{
"word": "淘澄飛跌"
},
{
"word": "淘澄飞跌"
},
{
"word": "滴羞跌屑"
},
{
"roman": "zhǎngdiē",
"word": "漲跌"
},
{
"roman": "zhǎngdiē",
"word": "涨跌"
},
{
"word": "狂跌"
},
{
"word": "猛跌"
},
{
"word": "班鳩跌彈"
},
{
"word": "班鸠跌弹"
},
{
"roman": "bàndiē",
"word": "絆跌"
},
{
"roman": "bàndiē",
"word": "绊跌"
},
{
"roman": "diējiāo",
"word": "跌交"
},
{
"roman": "diēfèn",
"word": "跌份"
},
{
"roman": "diēdǎo",
"word": "跌倒"
},
{
"word": "跌停板"
},
{
"roman": "diējià",
"word": "跌價"
},
{
"roman": "diējià",
"word": "跌价"
},
{
"word": "跌四平"
},
{
"roman": "diēdàng",
"word": "跌宕"
},
{
"word": "跌宕不羈"
},
{
"word": "跌宕不羁"
},
{
"word": "跌宕不群"
},
{
"word": "跌宕昭彰"
},
{
"word": "跌宕遒麗"
},
{
"word": "跌宕遒丽"
},
{
"roman": "diēfú",
"word": "跌幅"
},
{
"word": "跌扑"
},
{
"roman": "diēdǎ",
"word": "跌打"
},
{
"roman": "diēdǎsǔnshāng",
"word": "跌打損傷"
},
{
"roman": "diēdǎsǔnshāng",
"word": "跌打损伤"
},
{
"word": "跌根頭"
},
{
"word": "跌根头"
},
{
"roman": "diēpò",
"word": "跌破"
},
{
"word": "跌破眼鏡"
},
{
"word": "跌破眼镜"
},
{
"word": "跌磕"
},
{
"word": "跌窨"
},
{
"word": "跌腳"
},
{
"word": "跌脚"
},
{
"word": "跌腳搥胸"
},
{
"word": "跌脚捶胸"
},
{
"word": "跌腳絆手"
},
{
"word": "跌脚绊手"
},
{
"word": "跌至谷底"
},
{
"roman": "diēluò",
"word": "跌落"
},
{
"roman": "diēdàng",
"word": "跌蕩"
},
{
"roman": "diēdàng",
"word": "跌荡"
},
{
"word": "跌蕩不羈"
},
{
"word": "跌荡不羁"
},
{
"word": "跌蕩放言"
},
{
"word": "跌荡放言"
},
{
"word": "跌親"
},
{
"word": "跌亲"
},
{
"roman": "diēzú",
"word": "跌足"
},
{
"roman": "diē diē bùxiū",
"word": "跌跌不休"
},
{
"roman": "diēdiēzhuàngzhuàng",
"word": "跌跌撞撞"
},
{
"roman": "diējiāo",
"word": "跌跤"
},
{
"word": "踠跌"
},
{
"roman": "cuōdiē",
"word": "蹉跌"
},
{
"word": "連跌帶爬"
},
{
"word": "连跌带爬"
},
{
"word": "驟跌"
},
{
"word": "骤跌"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *l'iːɡ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'iːɡ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "足//",
"3": "",
"4": "foot",
"tr": "-"
},
"expansion": "足 (“foot”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "失//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *hliɡ</span>"
},
"expansion": "失 (OC *hliɡ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "足",
"2": "失",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "foot"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'iːɡ) : semantic 足 (“foot”) + phonetic 失 (OC *hliɡ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'iːɡ) : semantic 足 (“foot”) + phonetic 失 (OC *hliɡ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "跌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fall down"
],
"links": [
[
"fall down",
"fall down"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese transitive verbs",
"Hakka Chinese",
"Hakka terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "跌咗個荷包／跌咗个荷包 [Cantonese] ― dit³ zo² go³ ho⁴ baau¹ [Jyutping] ― dropped [my] wallet",
"type": "example"
},
{
"text": "荷包跌撇了 [Meixian Hakka] ― Ho² bau¹ diêd⁵ pêd⁵ ê². [Hakka Transliteration Scheme] ― the wallet was lost",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drop; to lose"
],
"links": [
[
"drop",
"drop"
],
[
"lose",
"lose"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka, transitive) to drop; to lose"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to fall (from the sky); to crash; to drop"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"crash",
"crash"
],
[
"drop",
"drop"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fall; to drop"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"drop",
"drop"
]
],
"qualifier": "stock",
"raw_glosses": [
"(of price, stock) to fall; to drop"
],
"raw_tags": [
"of price"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "diē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dit³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daat³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiet"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "diêd⁵"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dieh⁴"
},
{
"zh-pron": "diĕ"
},
{
"zh-pron": "diék"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tia̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "diag⁸"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "diêg⁸"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "diag⁴"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "diêg⁴"
},
{
"zh-pron": "⁷tiq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "diē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "die"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dyē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "die"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "де"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "de"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dyé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dye"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "did³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dad³"
},
{
"ipa": "/tiːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/taːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "died`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "diad⁵"
},
{
"ipa": "/ti̯et̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tiɛt̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dieh⁴"
},
{
"ipa": "/tiəʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "diĕ"
},
{
"ipa": "/tiɛ²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "diék"
},
{
"ipa": "/tiɛʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diat"
},
{
"ipa": "/tiɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɛt̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɛt̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tia̍k"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tie̍k"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiak"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiek"
},
{
"ipa": "/tiak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tiek̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tiak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tiek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tih^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tiɪʔ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "det"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*lˤi[t]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'iːɡ/"
},
{
"other": "/ diêg⁸ /"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/tiːt̚³/"
},
{
"ipa": "/taːt̚³/"
},
{
"ipa": "/ti̯et̚²/"
},
{
"ipa": "/tiɛt̚¹/"
},
{
"ipa": "/tiəʔ²/"
},
{
"ipa": "/tiɛ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɛʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɛt̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɛt̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/tiɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɛt̚⁴/"
},
{
"other": "/ diêg⁸ /"
},
{
"other": "/ tie̍k /"
},
{
"ipa": "/tiak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiek̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiak̚²/"
},
{
"ipa": "/tiek̚²/"
},
{
"ipa": "/tiɪʔ⁵⁵/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*l'iːɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dǎoxià",
"word": "倒下"
},
{
"roman": "shuāi",
"word": "摔"
},
{
"roman": "shuāidǎo",
"word": "摔倒"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "橫落"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "横落"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"dialectal"
],
"word": "甩"
},
{
"roman": "diēdǎo",
"word": "跌倒"
},
{
"roman": "zhuìluò",
"sense": "to fall from the sky",
"word": "墜落"
},
{
"roman": "zhuìluò",
"sense": "to fall from the sky",
"word": "坠落"
}
],
"word": "跌"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"跌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跌",
"trace": "started on line 85, detected on line 91"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"跌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"跌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"跌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"跌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"跌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"跌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"跌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Taiwan)⁺'",
"path": [
"跌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"跌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"跌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"跌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Mainland)⁺'",
"path": [
"跌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"跌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"跌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"跌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跌",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.