See 解聘 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "解聘",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to dismiss an employee (usually at the expiration of a contract)"
],
"id": "en-解聘-zh-verb-7EMdJzaX",
"links": [
[
"dismiss",
"dismiss"
],
[
"employee",
"employee"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "解僱"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "辭退"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "開除"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "革除"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "解職"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "解僱"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "開除"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "開銷"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "開銷"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "開除"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "炒魷"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "炒魷"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "炒"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "豉椒炒魷"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "開除"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "辭"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "食無情雞"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雞"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Kam Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "除職"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Huashan",
"Huadu"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "辭退"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Mingcheng",
"Gaoming"
],
"word": "唔使"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Qianshan"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"raw_tags": [
"Shangheng",
"Tanka"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "唔請"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "唔請"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "唔請"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "唔請"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唔請"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "炒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "唔請"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "唔請"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "辭工"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen",
"Shajing",
"Bao'an"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "開銷"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "辭退"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "解僱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "唔愛去做"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "打豎鋪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shenzhen",
"Shatoujiao"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"raw_tags": [
"Nanlang Heshui"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Guangzhou",
"Lütian",
"Conghua"
],
"word": "解僱"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "解僱"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "解僱"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "解僱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "解僱"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "解僱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "辭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "辭頭路"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "辭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "齧拗"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "齧捒"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "辭退"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "辭頭路"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "卜頭路"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "擗捒"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "刣捒"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "解僱"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "炒鰇魚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "清"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "炒鰇魚"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "炒鰇魚"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "除工"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "回報"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "開銷"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"tags": [
"dated"
],
"word": "停生意 (6din-san1-i5)"
},
{
"roman": "zap1 baau1 fuk6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "執包袱"
},
{
"roman": "zap1 baau1 fuk6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "执包袱"
},
{
"english": "to be fired",
"tags": [
"figuratively"
],
"translation": "to be fired",
"word": "捲鋪蓋"
},
{
"english": "to be fired",
"tags": [
"figuratively"
],
"translation": "to be fired",
"word": "卷铺盖"
},
{
"roman": "chǎo",
"tags": [
"slang"
],
"word": "炒"
},
{
"roman": "chǎo yóuyú",
"tags": [
"slang"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"roman": "chǎo yóuyú",
"tags": [
"slang"
],
"word": "炒鱿鱼"
},
{
"roman": "jiěgù",
"word": "解僱"
},
{
"roman": "jiěgù",
"word": "解雇"
},
{
"roman": "jiězhí",
"word": "解職"
},
{
"roman": "jiězhí",
"word": "解职"
},
{
"english": "to be fired",
"roman": "zǒulù",
"tags": [
"figuratively"
],
"translation": "to be fired",
"word": "走路"
},
{
"roman": "cítuì",
"word": "辭退"
},
{
"roman": "cítuì",
"word": "辞退"
},
{
"word": "遣散"
},
{
"roman": "kāichú",
"word": "開除"
},
{
"roman": "kāichú",
"word": "开除"
},
{
"roman": "géchú",
"word": "革除"
},
{
"roman": "sik6 mou4 cing4 gai1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "食無情雞"
},
{
"roman": "sik6 mou4 cing4 gai1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "食无情鸡"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiěpìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiěpìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˇ ㄆㄧㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˇ ㄆㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaai² ping³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kái-phèng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "goi² pêng³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiěpìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˇ ㄆㄧㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiěpìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chieh³-pʻin⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyě-pìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jieepinn"
},
{
"roman": "czepinʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзепинь"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ pʰin⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiěpìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˇ ㄆㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiěpìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chieh³-pʻing⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyě-pìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jieepinq"
},
{
"roman": "czepin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзепин"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaai² ping³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gáai ping"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaai² ping³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gai² ping³"
},
{
"ipa": "/kaːi̯³⁵ pʰɪŋ³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kái-phèng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kái-phìng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kayphexng"
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ pʰiɪŋ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰiɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ pʰiɪŋ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ pʰiɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kai⁴¹⁻⁴⁴ pʰiɪŋ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "goi² pêng³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kói phèng"
},
{
"ipa": "/koi⁵²⁻³⁵ pʰeŋ²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "解聘"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "解聘",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 聘",
"Chinese terms spelled with 解",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"glosses": [
"to dismiss an employee (usually at the expiration of a contract)"
],
"links": [
[
"dismiss",
"dismiss"
],
[
"employee",
"employee"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiěpìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiěpìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˇ ㄆㄧㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˇ ㄆㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaai² ping³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kái-phèng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "goi² pêng³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiěpìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˇ ㄆㄧㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiěpìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chieh³-pʻin⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyě-pìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jieepinn"
},
{
"roman": "czepinʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзепинь"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ pʰin⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiěpìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˇ ㄆㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiěpìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chieh³-pʻing⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyě-pìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jieepinq"
},
{
"roman": "czepin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзепин"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaai² ping³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gáai ping"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaai² ping³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gai² ping³"
},
{
"ipa": "/kaːi̯³⁵ pʰɪŋ³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kái-phèng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kái-phìng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kayphexng"
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ pʰiɪŋ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰiɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ pʰiɪŋ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ pʰiɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kai⁴¹⁻⁴⁴ pʰiɪŋ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "goi² pêng³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kói phèng"
},
{
"ipa": "/koi⁵²⁻³⁵ pʰeŋ²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "解僱"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "辭退"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "開除"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "革除"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "解職"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "解僱"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "開除"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "開銷"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "開銷"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "開除"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "炒魷"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "炒魷"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "炒"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "豉椒炒魷"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "開除"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "辭"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "食無情雞"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雞"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Kam Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "除職"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Huashan",
"Huadu"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "辭退"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Mingcheng",
"Gaoming"
],
"word": "唔使"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Qianshan"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"raw_tags": [
"Shangheng",
"Tanka"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "唔請"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "唔請"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "唔請"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "唔請"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唔請"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "炒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "唔請"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "唔請"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "辭工"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen",
"Shajing",
"Bao'an"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "開銷"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "辭退"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "解僱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "唔愛去做"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "打豎鋪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shenzhen",
"Shatoujiao"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"raw_tags": [
"Nanlang Heshui"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Guangzhou",
"Lütian",
"Conghua"
],
"word": "解僱"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "解僱"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "解僱"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "解僱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "解僱"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "解僱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "辭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "辭頭路"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "辭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "齧拗"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "齧捒"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "辭退"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "辭頭路"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "卜頭路"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "擗捒"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "刣捒"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "解僱"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "炒鰇魚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "清"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "炒鰇魚"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "炒鰇魚"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "除工"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "回報"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "開銷"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"tags": [
"dated"
],
"word": "停生意 (6din-san1-i5)"
},
{
"roman": "zap1 baau1 fuk6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "執包袱"
},
{
"roman": "zap1 baau1 fuk6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "执包袱"
},
{
"english": "to be fired",
"tags": [
"figuratively"
],
"translation": "to be fired",
"word": "捲鋪蓋"
},
{
"english": "to be fired",
"tags": [
"figuratively"
],
"translation": "to be fired",
"word": "卷铺盖"
},
{
"roman": "chǎo",
"tags": [
"slang"
],
"word": "炒"
},
{
"roman": "chǎo yóuyú",
"tags": [
"slang"
],
"word": "炒魷魚"
},
{
"roman": "chǎo yóuyú",
"tags": [
"slang"
],
"word": "炒鱿鱼"
},
{
"roman": "jiěgù",
"word": "解僱"
},
{
"roman": "jiěgù",
"word": "解雇"
},
{
"roman": "jiězhí",
"word": "解職"
},
{
"roman": "jiězhí",
"word": "解职"
},
{
"english": "to be fired",
"roman": "zǒulù",
"tags": [
"figuratively"
],
"translation": "to be fired",
"word": "走路"
},
{
"roman": "cítuì",
"word": "辭退"
},
{
"roman": "cítuì",
"word": "辞退"
},
{
"word": "遣散"
},
{
"roman": "kāichú",
"word": "開除"
},
{
"roman": "kāichú",
"word": "开除"
},
{
"roman": "géchú",
"word": "革除"
},
{
"roman": "sik6 mou4 cing4 gai1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "食無情雞"
},
{
"roman": "sik6 mou4 cing4 gai1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "食无情鸡"
}
],
"word": "解聘"
}
Download raw JSONL data for 解聘 meaning in Chinese (11.4kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%A7%A3%E5%83%B1'], ['edit']){} >",
"path": [
"解聘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "解聘",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.