"萌動" meaning in Chinese

See 萌動 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /mɤŋ³⁵ tʊŋ⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /mɐŋ²¹ tʊŋ²²/ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Sinological-IPA], /mɤŋ³⁵ tʊŋ⁵¹/, /mɐŋ²¹ tʊŋ²²/ Chinese transliterations: méngdòng [Mandarin, Pinyin], ㄇㄥˊ ㄉㄨㄥˋ [Mandarin, bopomofo], mang⁴ dung⁶ [Cantonese, Jyutping], méngdòng [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], ㄇㄥˊ ㄉㄨㄥˋ [Mandarin, bopomofo, standard], méngdòng [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], mêng²-tung⁴ [Mandarin, Wade-Giles, standard], méng-dùng [Mandarin, Yale, standard], mengdonq [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], мэндун [Mandarin, Palladius, standard], mɛndun [Mandarin, Palladius, standard], mang⁴ dung⁶ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Jyutping], màhng duhng [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Yale], mang⁴ dung⁶ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Pinyin], meng⁴ dung⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization, Guangzhou, Hong-Kong]
Head templates: {{zh-verb}} 萌動
  1. (literal, botany) to sprout; to germinate; to bud Categories (topical): Botany
    Sense id: en-萌動-zh-verb-2XzxMSFO Topics: biology, botany, natural-sciences
  2. (figurative) to start; to begin; to spring up Tags: figuratively Synonyms (to start): 萌發 (méngfā), 萌发 (méngfā), 萌生 (méngshēng) [literary]
    Sense id: en-萌動-zh-verb-FmjXnr1T Disambiguation of 'to start': 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 出息 [Hakka], 出芽 (chūyá), 出苗 (chūmiáo), 出青 [Min-Nan], 必目 [Hakka], 必筍 [Hakka], 必笋 [Hakka], 抽筍 [Hakka], 抽笋 [Hakka], 抽芽 (chōuyá), 暴穎 [Xiamen-Hokkien, Zhangzhou-Hokkien], 暴颖 [Xiamen-Hokkien, Zhangzhou-Hokkien], 暴筍 [Hakka], 暴笋 [Hakka], 暴芽 [Min-Nan], 權輿 (quányú) [literary], 权舆 (quányú) [literary], 爆穎 (pok-íⁿ) [Min-Nan], 爆颖 (pok-íⁿ) [Min-Nan], 爆芽 [Gan, Zhangzhou-Hokkien], 生筍 [Hakka], 生笋 [Hakka], 生芽 [Hakka], 發穎 [Min-Nan], 发颖 [Min-Nan], 發芽 (fāyá), 发芽 (fāyá), 綻筍 [Hakka], 绽笋 [Hakka], [in-compounds, literary], 萌發 (méngfā), 萌发 (méngfā), 萌芽 (méngyá), 露苗 (lòumiáo)

Download JSON data for 萌動 meaning in Chinese (4.7kB)

{
  "categories": [],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "萌動",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Botany",
          "orig": "zh:Botany",
          "parents": [
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sprout; to germinate; to bud"
      ],
      "id": "en-萌動-zh-verb-2XzxMSFO",
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "sprout",
          "sprout"
        ],
        [
          "germinate",
          "germinate"
        ],
        [
          "bud",
          "bud"
        ]
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal, botany) to sprout; to germinate; to bud"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to start; to begin; to spring up"
      ],
      "id": "en-萌動-zh-verb-FmjXnr1T",
      "links": [
        [
          "start",
          "start"
        ],
        [
          "begin",
          "begin"
        ],
        [
          "spring up",
          "spring up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to start; to begin; to spring up"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 100",
          "roman": "méngfā",
          "sense": "to start",
          "word": "萌發"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "roman": "méngfā",
          "sense": "to start",
          "word": "萌发"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "roman": "méngshēng",
          "sense": "to start",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "萌生"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "méngdòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄇㄥˊ ㄉㄨㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "mang⁴ dung⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "méngdòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄇㄥˊ ㄉㄨㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "méngdòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "mêng²-tung⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "méng-dùng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "mengdonq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "мэндун"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "mɛndun"
    },
    {
      "ipa": "/mɤŋ³⁵ tʊŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "mang⁴ dung⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "màhng duhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "mang⁴ dung⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong"
      ],
      "zh-pron": "meng⁴ dung⁶"
    },
    {
      "ipa": "/mɐŋ²¹ tʊŋ²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mɤŋ³⁵ tʊŋ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/mɐŋ²¹ tʊŋ²²/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "出息"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chūyá",
      "word": "出芽"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chūmiáo",
      "word": "出苗"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "出青"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "必目"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "必筍"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "必笋"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "抽筍"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "抽笋"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chōuyá",
      "word": "抽芽"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Xiamen-Hokkien",
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "暴穎"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Xiamen-Hokkien",
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "暴颖"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "暴筍"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "暴笋"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "暴芽"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "quányú",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "權輿"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "quányú",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "权舆"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pok-íⁿ",
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "爆穎"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pok-íⁿ",
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "爆颖"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Gan",
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "爆芽"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "生筍"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "生笋"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "生芽"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "發穎"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "发颖"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "fāyá",
      "word": "發芽"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "fāyá",
      "word": "发芽"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "綻筍"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "绽笋"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "萌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "méngfā",
      "word": "萌發"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "méngfā",
      "word": "萌发"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "méngyá",
      "word": "萌芽"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "lòumiáo",
      "word": "露苗"
    }
  ],
  "word": "萌動"
}
{
  "categories": [
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "萌動",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "zh:Botany"
      ],
      "glosses": [
        "to sprout; to germinate; to bud"
      ],
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "sprout",
          "sprout"
        ],
        [
          "germinate",
          "germinate"
        ],
        [
          "bud",
          "bud"
        ]
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal, botany) to sprout; to germinate; to bud"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to start; to begin; to spring up"
      ],
      "links": [
        [
          "start",
          "start"
        ],
        [
          "begin",
          "begin"
        ],
        [
          "spring up",
          "spring up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to start; to begin; to spring up"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "méngdòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄇㄥˊ ㄉㄨㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "mang⁴ dung⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "méngdòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄇㄥˊ ㄉㄨㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "méngdòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "mêng²-tung⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "méng-dùng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "mengdonq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "мэндун"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "mɛndun"
    },
    {
      "ipa": "/mɤŋ³⁵ tʊŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "mang⁴ dung⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "màhng duhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "mang⁴ dung⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong"
      ],
      "zh-pron": "meng⁴ dung⁶"
    },
    {
      "ipa": "/mɐŋ²¹ tʊŋ²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mɤŋ³⁵ tʊŋ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/mɐŋ²¹ tʊŋ²²/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "出息"
    },
    {
      "roman": "chūyá",
      "word": "出芽"
    },
    {
      "roman": "chūmiáo",
      "word": "出苗"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "出青"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "必目"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "必筍"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "必笋"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "抽筍"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "抽笋"
    },
    {
      "roman": "chōuyá",
      "word": "抽芽"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen-Hokkien",
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "暴穎"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen-Hokkien",
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "暴颖"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "暴筍"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "暴笋"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "暴芽"
    },
    {
      "roman": "quányú",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "權輿"
    },
    {
      "roman": "quányú",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "权舆"
    },
    {
      "roman": "pok-íⁿ",
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "爆穎"
    },
    {
      "roman": "pok-íⁿ",
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "爆颖"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "爆芽"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "生筍"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "生笋"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "生芽"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "發穎"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "发颖"
    },
    {
      "roman": "fāyá",
      "word": "發芽"
    },
    {
      "roman": "fāyá",
      "word": "发芽"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "綻筍"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "绽笋"
    },
    {
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "萌"
    },
    {
      "roman": "méngfā",
      "word": "萌發"
    },
    {
      "roman": "méngfā",
      "word": "萌发"
    },
    {
      "roman": "méngyá",
      "word": "萌芽"
    },
    {
      "roman": "lòumiáo",
      "word": "露苗"
    },
    {
      "roman": "méngfā",
      "sense": "to start",
      "word": "萌發"
    },
    {
      "roman": "méngfā",
      "sense": "to start",
      "word": "萌发"
    },
    {
      "roman": "méngshēng",
      "sense": "to start",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "萌生"
    }
  ],
  "word": "萌動"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-03-12 from the enwiktionary dump dated 2024-03-01 using wiktextract (68773ab and 5f6ddbb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.