See 舊時 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 舊時 meaning in Chinese (5.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "舊時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Past",
"orig": "zh:Past",
"parents": [
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "舊時正話"
},
{
"word": "旧时正话"
}
],
"examples": [
{
"ref": "舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Tang Dynasty, Liu Yuxi, 《烏衣巷》\nJiùshí Wáng Xiè táng qián yàn, fēi rù xúncháng bǎixìng jiā. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the past"
],
"id": "en-舊時-zh-noun-NVLmVre-",
"links": [
[
"past",
"past"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǐwǎng",
"word": "以往"
},
{
"roman": "qiánshí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "前時"
},
{
"roman": "qiánshí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "前时"
},
{
"roman": "yuánlái",
"word": "原來"
},
{
"roman": "yuánlái",
"word": "原来"
},
{
"roman": "xiàngshí",
"word": "向時"
},
{
"roman": "xiàngshí",
"word": "向时"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "向時仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "向时仔"
},
{
"roman": "sùxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "夙昔"
},
{
"roman": "yǐwǎng",
"word": "已往"
},
{
"roman": "píngxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "平昔"
},
{
"roman": "wǎngqián",
"word": "往前"
},
{
"roman": "wǎngcháng",
"word": "往常"
},
{
"roman": "wǎngrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "往日"
},
{
"roman": "wǎngxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "往昔"
},
{
"roman": "wǎngshí",
"word": "往時"
},
{
"roman": "wǎngshí",
"word": "往时"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "往時仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "往时仔"
},
{
"roman": "cóngqián",
"word": "從前"
},
{
"roman": "cóngqián",
"word": "从前"
},
{
"roman": "jìwǎng",
"word": "既往"
},
{
"roman": "rìqián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "日前"
},
{
"roman": "rìzhě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "日者"
},
{
"roman": "zǎorì",
"word": "早日"
},
{
"roman": "xīnián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "昔年"
},
{
"roman": "xīrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "昔日"
},
{
"roman": "xīzhě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "昔者"
},
{
"roman": "nǎngxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "曩昔"
},
{
"roman": "yìrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "異日"
},
{
"roman": "yìrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "异日"
},
{
"word": "當年"
},
{
"word": "当年"
},
{
"roman": "chóuxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "疇昔"
},
{
"roman": "chóuxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "畴昔"
},
{
"roman": "sùrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "素日"
},
{
"roman": "lǎodǐzi",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "老底子"
},
{
"roman": "gau6 dai2",
"tags": [
"Cantonese",
"Min-Nan"
],
"word": "舊底"
},
{
"roman": "gau6 dai2",
"tags": [
"Cantonese",
"Min-Nan"
],
"word": "旧底"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "舊陣時"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "旧阵时"
},
{
"roman": "guòqù",
"word": "過去"
},
{
"roman": "guòqù",
"word": "过去"
},
{
"roman": "guòwǎng",
"word": "過往"
},
{
"roman": "guòwǎng",
"word": "过往"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiùshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau⁶ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau⁶ si⁴⁻²"
},
{
"zh-pron": "kū-sî"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiùshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiòushíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chiu⁴-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyòu-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiowshyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзюши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjuši"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gauh sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gauh sí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau⁶ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau⁶ si⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo⁶ xi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo⁶ xi⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/kɐu̯²² siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kɐu̯²² siː²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kū-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kū-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kuxsii"
},
{
"ipa": "/ku⁴¹⁻²² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ku²²⁻²¹ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ku³³⁻²¹ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ku³³⁻¹¹ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ku²²⁻²¹ si¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "gjuwH dzyi"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯²² siː²¹/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯²² siː²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/ku⁴¹⁻²² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/ku²²⁻²¹ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/ku³³⁻²¹ si²³/"
},
{
"ipa": "/ku³³⁻¹¹ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/ku²²⁻²¹ si¹³/"
}
],
"word": "舊時"
}
{
"derived": [
{
"word": "舊時正話"
},
{
"word": "旧时正话"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "舊時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with homophones",
"Middle Chinese lemmas",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples",
"zh:Past"
],
"examples": [
{
"ref": "舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Tang Dynasty, Liu Yuxi, 《烏衣巷》\nJiùshí Wáng Xiè táng qián yàn, fēi rù xúncháng bǎixìng jiā. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the past"
],
"links": [
[
"past",
"past"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiùshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau⁶ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau⁶ si⁴⁻²"
},
{
"zh-pron": "kū-sî"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiùshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiòushíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chiu⁴-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyòu-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiowshyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзюши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjuši"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gauh sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gauh sí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau⁶ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau⁶ si⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo⁶ xi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo⁶ xi⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/kɐu̯²² siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kɐu̯²² siː²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kū-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kū-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kuxsii"
},
{
"ipa": "/ku⁴¹⁻²² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ku²²⁻²¹ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ku³³⁻²¹ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ku³³⁻¹¹ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ku²²⁻²¹ si¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "gjuwH dzyi"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯²² siː²¹/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯²² siː²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/ku⁴¹⁻²² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/ku²²⁻²¹ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/ku³³⁻²¹ si²³/"
},
{
"ipa": "/ku³³⁻¹¹ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/ku²²⁻²¹ si¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǐwǎng",
"word": "以往"
},
{
"roman": "qiánshí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "前時"
},
{
"roman": "qiánshí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "前时"
},
{
"roman": "yuánlái",
"word": "原來"
},
{
"roman": "yuánlái",
"word": "原来"
},
{
"roman": "xiàngshí",
"word": "向時"
},
{
"roman": "xiàngshí",
"word": "向时"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "向時仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "向时仔"
},
{
"roman": "sùxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "夙昔"
},
{
"roman": "yǐwǎng",
"word": "已往"
},
{
"roman": "píngxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "平昔"
},
{
"roman": "wǎngqián",
"word": "往前"
},
{
"roman": "wǎngcháng",
"word": "往常"
},
{
"roman": "wǎngrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "往日"
},
{
"roman": "wǎngxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "往昔"
},
{
"roman": "wǎngshí",
"word": "往時"
},
{
"roman": "wǎngshí",
"word": "往时"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "往時仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "往时仔"
},
{
"roman": "cóngqián",
"word": "從前"
},
{
"roman": "cóngqián",
"word": "从前"
},
{
"roman": "jìwǎng",
"word": "既往"
},
{
"roman": "rìqián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "日前"
},
{
"roman": "rìzhě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "日者"
},
{
"roman": "zǎorì",
"word": "早日"
},
{
"roman": "xīnián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "昔年"
},
{
"roman": "xīrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "昔日"
},
{
"roman": "xīzhě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "昔者"
},
{
"roman": "nǎngxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "曩昔"
},
{
"roman": "yìrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "異日"
},
{
"roman": "yìrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "异日"
},
{
"word": "當年"
},
{
"word": "当年"
},
{
"roman": "chóuxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "疇昔"
},
{
"roman": "chóuxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "畴昔"
},
{
"roman": "sùrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "素日"
},
{
"roman": "lǎodǐzi",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "老底子"
},
{
"roman": "gau6 dai2",
"tags": [
"Cantonese",
"Min-Nan"
],
"word": "舊底"
},
{
"roman": "gau6 dai2",
"tags": [
"Cantonese",
"Min-Nan"
],
"word": "旧底"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "舊陣時"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "旧阵时"
},
{
"roman": "guòqù",
"word": "過去"
},
{
"roman": "guòqù",
"word": "过去"
},
{
"roman": "guòwǎng",
"word": "過往"
},
{
"roman": "guòwǎng",
"word": "过往"
}
],
"word": "舊時"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.