See 當年 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 當年 meaning in Chinese (12.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "當年",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 42 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 26 11",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 0 23",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The guidance and instruction that he gave me in those years is something from which I will reap the benefits for the rest of my life.",
"ref": "他當年對我的一番教導，讓我一生受用不盡。 [MSC, trad.]",
"text": "他当年对我的一番教导，让我一生受用不尽。 [MSC, simp.]\nTā dāngnián duì wǒ de yīfān jiàodǎo, ràng wǒ yīshēng shòuyòng bùjìn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"those days; back then"
],
"id": "en-當年-zh-noun-TrxIqoYV",
"links": [
[
"those",
"those"
],
[
"days",
"days"
],
[
"back",
"back"
],
[
"then",
"then"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǐwǎng",
"word": "以往"
},
{
"roman": "qiánshí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "前時"
},
{
"roman": "qiánshí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "前时"
},
{
"roman": "yuánlái",
"word": "原來"
},
{
"roman": "yuánlái",
"word": "原来"
},
{
"roman": "xiàngshí",
"word": "向時"
},
{
"roman": "xiàngshí",
"word": "向时"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "向時仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "向时仔"
},
{
"roman": "sùxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "夙昔"
},
{
"roman": "yǐwǎng",
"word": "已往"
},
{
"roman": "píngxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "平昔"
},
{
"roman": "wǎngqián",
"word": "往前"
},
{
"roman": "wǎngcháng",
"word": "往常"
},
{
"roman": "wǎngrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "往日"
},
{
"roman": "wǎngxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "往昔"
},
{
"roman": "wǎngshí",
"word": "往時"
},
{
"roman": "wǎngshí",
"word": "往时"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "往時仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "往时仔"
},
{
"roman": "cóngqián",
"word": "從前"
},
{
"roman": "cóngqián",
"word": "从前"
},
{
"roman": "jìwǎng",
"word": "既往"
},
{
"roman": "rìqián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "日前"
},
{
"roman": "rìzhě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "日者"
},
{
"roman": "zǎorì",
"word": "早日"
},
{
"roman": "xīnián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "昔年"
},
{
"roman": "xīrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "昔日"
},
{
"roman": "xīzhě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "昔者"
},
{
"roman": "nǎngxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "曩昔"
},
{
"roman": "yìrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "異日"
},
{
"roman": "yìrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "异日"
},
{
"roman": "chóuxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "疇昔"
},
{
"roman": "chóuxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "畴昔"
},
{
"roman": "sùrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "素日"
},
{
"roman": "lǎodǐzi",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "老底子"
},
{
"roman": "gau6 dai2",
"tags": [
"Cantonese",
"Min-Nan"
],
"word": "舊底"
},
{
"roman": "gau6 dai2",
"tags": [
"Cantonese",
"Min-Nan"
],
"word": "旧底"
},
{
"roman": "jiùshí",
"word": "舊時"
},
{
"roman": "jiùshí",
"word": "旧时"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "舊陣時"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "旧阵时"
},
{
"roman": "guòqù",
"word": "過去"
},
{
"roman": "guòqù",
"word": "过去"
},
{
"roman": "guòwǎng",
"word": "過往"
},
{
"roman": "guòwǎng",
"word": "过往"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dāngnián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dong¹ nin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ong¹ nen³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tông-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tông-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tng-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tong-nî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "deng¹ ni⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dāngnián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dangnián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tang¹-nien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāng-nyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dangnian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даннянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dannjanʹ"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ ni̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dong¹ nin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dōng nìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dong¹ nin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dong¹ nin⁴"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ niːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ong¹ nen³"
},
{
"ipa": "/ɔŋ³³ ⁿden²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tông-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dong´ ngienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dong¹ ngian²"
},
{
"ipa": "/toŋ²⁴ ŋi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "tông-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "dong´ ngianˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "dong¹ ngian²"
},
{
"ipa": "/toŋ²⁴ ŋi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tng-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dngnii"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² nĩ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tong-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongnii"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ nĩ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tṳng nî"
},
{
"ipa": "/tɯŋ³³⁻²³ ni⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ ni̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ niːn²¹/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ³³ ⁿden²²/"
},
{
"ipa": "/toŋ²⁴ ŋi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/toŋ²⁴ ŋi̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² nĩ¹³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ nĩ²³/"
},
{
"ipa": "/tɯŋ³³⁻²³ ni⁵⁵/"
}
],
"word": "當年"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "當年",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be at the right age; to be in one's prime"
],
"id": "en-當年-zh-verb-0guhKxmn",
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"age",
"age"
],
[
"prime",
"prime"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dāngnián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dong¹ nin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ong¹ nen³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tông-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tông-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tng-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tong-nî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "deng¹ ni⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dāngnián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dangnián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tang¹-nien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāng-nyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dangnian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даннянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dannjanʹ"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ ni̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dong¹ nin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dōng nìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dong¹ nin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dong¹ nin⁴"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ niːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ong¹ nen³"
},
{
"ipa": "/ɔŋ³³ ⁿden²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tông-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dong´ ngienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dong¹ ngian²"
},
{
"ipa": "/toŋ²⁴ ŋi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "tông-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "dong´ ngianˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "dong¹ ngian²"
},
{
"ipa": "/toŋ²⁴ ŋi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tng-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dngnii"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² nĩ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tong-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongnii"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ nĩ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tṳng nî"
},
{
"ipa": "/tɯŋ³³⁻²³ ni⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ ni̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ niːn²¹/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ³³ ⁿden²²/"
},
{
"ipa": "/toŋ²⁴ ŋi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/toŋ²⁴ ŋi̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² nĩ¹³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ nĩ²³/"
},
{
"ipa": "/tɯŋ³³⁻²³ ni⁵⁵/"
}
],
"word": "當年"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "當年",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the same year; that very year"
],
"id": "en-當年-zh-noun-PyFwMfoy",
"links": [
[
"same",
"same"
],
[
"year",
"year"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàngnián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄤˋ ㄋㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàngnián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàngnián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tang⁴-nien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàng-nyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "danqnian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даннянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dannjanʹ"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵¹ ni̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵¹ ni̯ɛn³⁵/"
}
],
"word": "當年"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"zh:Time"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "當年",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The guidance and instruction that he gave me in those years is something from which I will reap the benefits for the rest of my life.",
"ref": "他當年對我的一番教導，讓我一生受用不盡。 [MSC, trad.]",
"text": "他当年对我的一番教导，让我一生受用不尽。 [MSC, simp.]\nTā dāngnián duì wǒ de yīfān jiàodǎo, ràng wǒ yīshēng shòuyòng bùjìn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"those days; back then"
],
"links": [
[
"those",
"those"
],
[
"days",
"days"
],
[
"back",
"back"
],
[
"then",
"then"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dāngnián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dong¹ nin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ong¹ nen³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tông-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tông-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tng-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tong-nî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "deng¹ ni⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dāngnián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dangnián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tang¹-nien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāng-nyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dangnian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даннянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dannjanʹ"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ ni̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dong¹ nin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dōng nìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dong¹ nin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dong¹ nin⁴"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ niːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ong¹ nen³"
},
{
"ipa": "/ɔŋ³³ ⁿden²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tông-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dong´ ngienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dong¹ ngian²"
},
{
"ipa": "/toŋ²⁴ ŋi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "tông-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "dong´ ngianˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "dong¹ ngian²"
},
{
"ipa": "/toŋ²⁴ ŋi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tng-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dngnii"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² nĩ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tong-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongnii"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ nĩ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tṳng nî"
},
{
"ipa": "/tɯŋ³³⁻²³ ni⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ ni̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ niːn²¹/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ³³ ⁿden²²/"
},
{
"ipa": "/toŋ²⁴ ŋi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/toŋ²⁴ ŋi̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² nĩ¹³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ nĩ²³/"
},
{
"ipa": "/tɯŋ³³⁻²³ ni⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǐwǎng",
"word": "以往"
},
{
"roman": "qiánshí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "前時"
},
{
"roman": "qiánshí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "前时"
},
{
"roman": "yuánlái",
"word": "原來"
},
{
"roman": "yuánlái",
"word": "原来"
},
{
"roman": "xiàngshí",
"word": "向時"
},
{
"roman": "xiàngshí",
"word": "向时"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "向時仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "向时仔"
},
{
"roman": "sùxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "夙昔"
},
{
"roman": "yǐwǎng",
"word": "已往"
},
{
"roman": "píngxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "平昔"
},
{
"roman": "wǎngqián",
"word": "往前"
},
{
"roman": "wǎngcháng",
"word": "往常"
},
{
"roman": "wǎngrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "往日"
},
{
"roman": "wǎngxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "往昔"
},
{
"roman": "wǎngshí",
"word": "往時"
},
{
"roman": "wǎngshí",
"word": "往时"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "往時仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "往时仔"
},
{
"roman": "cóngqián",
"word": "從前"
},
{
"roman": "cóngqián",
"word": "从前"
},
{
"roman": "jìwǎng",
"word": "既往"
},
{
"roman": "rìqián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "日前"
},
{
"roman": "rìzhě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "日者"
},
{
"roman": "zǎorì",
"word": "早日"
},
{
"roman": "xīnián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "昔年"
},
{
"roman": "xīrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "昔日"
},
{
"roman": "xīzhě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "昔者"
},
{
"roman": "nǎngxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "曩昔"
},
{
"roman": "yìrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "異日"
},
{
"roman": "yìrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "异日"
},
{
"roman": "chóuxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "疇昔"
},
{
"roman": "chóuxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "畴昔"
},
{
"roman": "sùrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "素日"
},
{
"roman": "lǎodǐzi",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "老底子"
},
{
"roman": "gau6 dai2",
"tags": [
"Cantonese",
"Min-Nan"
],
"word": "舊底"
},
{
"roman": "gau6 dai2",
"tags": [
"Cantonese",
"Min-Nan"
],
"word": "旧底"
},
{
"roman": "jiùshí",
"word": "舊時"
},
{
"roman": "jiùshí",
"word": "旧时"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "舊陣時"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "旧阵时"
},
{
"roman": "guòqù",
"word": "過去"
},
{
"roman": "guòqù",
"word": "过去"
},
{
"roman": "guòwǎng",
"word": "過往"
},
{
"roman": "guòwǎng",
"word": "过往"
}
],
"word": "當年"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"zh:Time"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "當年",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be at the right age; to be in one's prime"
],
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"age",
"age"
],
[
"prime",
"prime"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dāngnián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dong¹ nin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ong¹ nen³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tông-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tông-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tng-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tong-nî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "deng¹ ni⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dāngnián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dangnián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tang¹-nien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāng-nyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dangnian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даннянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dannjanʹ"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ ni̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dong¹ nin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dōng nìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dong¹ nin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dong¹ nin⁴"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ niːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ong¹ nen³"
},
{
"ipa": "/ɔŋ³³ ⁿden²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tông-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dong´ ngienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dong¹ ngian²"
},
{
"ipa": "/toŋ²⁴ ŋi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "tông-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "dong´ ngianˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "dong¹ ngian²"
},
{
"ipa": "/toŋ²⁴ ŋi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tng-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dngnii"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² nĩ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tong-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongnii"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ nĩ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tṳng nî"
},
{
"ipa": "/tɯŋ³³⁻²³ ni⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ ni̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ niːn²¹/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ³³ ⁿden²²/"
},
{
"ipa": "/toŋ²⁴ ŋi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/toŋ²⁴ ŋi̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² nĩ¹³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ nĩ²³/"
},
{
"ipa": "/tɯŋ³³⁻²³ ni⁵⁵/"
}
],
"word": "當年"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"zh:Time"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "當年",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the same year; that very year"
],
"links": [
[
"same",
"same"
],
[
"year",
"year"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàngnián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄤˋ ㄋㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàngnián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàngnián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tang⁴-nien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàng-nyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "danqnian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даннянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dannjanʹ"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵¹ ni̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵¹ ni̯ɛn³⁵/"
}
],
"word": "當年"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.