See 自動 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 自動 meaning in Chinese (13.6kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "shǒudòng",
"sense": "antonym(s) of “automatic”",
"word": "手動"
},
{
"roman": "shǒudòng",
"sense": "antonym(s) of “automatic”",
"word": "手动"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "自動",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 22 7 23",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "99 1",
"roman": "bànzìdòng",
"sense": "automatic",
"word": "半自動"
},
{
"_dis1": "99 1",
"roman": "bànzìdòng",
"sense": "automatic",
"word": "半自动"
},
{
"_dis1": "99 1",
"roman": "quánzìdòng",
"sense": "automatic",
"word": "全自動"
},
{
"_dis1": "99 1",
"roman": "quánzìdòng",
"sense": "automatic",
"word": "全自动"
}
],
"examples": [
{
"english": "automatic flush",
"roman": "zìdòng chōngxǐ",
"text": "自動沖洗／自动冲洗",
"type": "example"
},
{
"english": "automatic walkway",
"roman": "zìdòng bùxíngdào",
"text": "自動步行道／自动步行道",
"type": "example"
},
{
"english": "add value machine",
"roman": "zìdòng chōngzhíjī",
"text": "自動充值機／自动充值机",
"type": "example"
},
{
"english": "self-service check-in",
"roman": "zìdòng jiǎnpiàojī",
"text": "自動檢票機／自动检票机",
"type": "example"
},
{
"english": "self-service information",
"roman": "zìdòng cháxúnjī",
"text": "自動查詢機／自动查询机",
"type": "example"
},
{
"english": "automated external defibrillator",
"roman": "zìdòng tǐwài chúchànqì",
"text": "自動體外除顫器／自动体外除颤器",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"automatic"
],
"id": "en-自動-zh-adj-U-D~NIyb",
"links": [
[
"automatic",
"automatic"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive) automatic"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 32 28 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"voluntary; of one's own accord; on one's initiative; spontaneous"
],
"id": "en-自動-zh-adj-gwV3OMCa",
"links": [
[
"voluntary",
"voluntary"
],
[
"accord",
"accord"
],
[
"initiative",
"initiative"
],
[
"spontaneous",
"spontaneous"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 98",
"roman": "zhǔdòng",
"sense": "voluntary",
"word": "主動"
},
{
"_dis1": "2 98",
"roman": "zhǔdòng",
"sense": "voluntary",
"word": "主动"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zìdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ dung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "du⁵ uung⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ-thung"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ci⁴ tung⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chū-tōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chīr-tǒng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chīr-tōng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ze⁶ dong⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zìdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zìhdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ⁴-tung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̀-dùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzyhdonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзыдун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czydun"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ dung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih duhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶ dung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶ dung⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² tʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "du⁵ uung⁵"
},
{
"ipa": "/tu³² ɵŋ³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ-thung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cii tung"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ci⁴ tung⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ⁵⁵ tʰuŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵³⁻⁵⁵ tʰʊŋ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsū-tōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuxdong"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ tɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ tɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsīr-tǒng"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsīr-tōng"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ²²⁻²¹ tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsṳ̆ tŏng"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ toŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ chīr-tǒng /"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² tʊŋ²²/"
},
{
"ipa": "/tu³² ɵŋ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ⁵⁵ tʰuŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵³⁻⁵⁵ tʰʊŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ tɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ tɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ²²⁻²¹ tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ toŋ³⁵/"
}
],
"word": "自動"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quánzìdòng",
"word": "全自動"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quánzìdòng",
"word": "全自动"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bànzìdòng",
"word": "半自動"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bànzìdòng",
"word": "半自动"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìdònghuà",
"word": "自動化"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìdònghuà",
"word": "自动化"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìdòng qǔkuǎnjī",
"word": "自動取款機"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìdòng qǔkuǎnjī",
"word": "自动取款机"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìdòng shòuhuòjī",
"word": "自動售貨機"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìdòng shòuhuòjī",
"word": "自动售货机"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìdòng huífù",
"word": "自動回復"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìdòng huífù",
"word": "自动回复"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìdòng wánchéng",
"word": "自動完成"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìdòng wánchéng",
"word": "自动完成"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìdòng shǒuyù",
"word": "自動手諭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìdòng shǒuyù",
"word": "自动手谕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìdòng fútī",
"word": "自動扶梯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìdòng fútī",
"word": "自动扶梯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "自動控制"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "自动控制"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìdòng páidǎng",
"word": "自動排擋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìdòng páidǎng",
"word": "自动排挡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìdòng lóutī",
"word": "自動樓梯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìdòng lóutī",
"word": "自动楼梯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìdòng guìyuánjī",
"word": "自動櫃員機"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìdòng guìyuánjī",
"word": "自动柜员机"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìdòng bùqiāng",
"word": "自動步槍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìdòng bùqiāng",
"word": "自动步枪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìdòngbō",
"word": "自動波"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìdòngbō",
"word": "自动波"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "自動生產線"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "自动生产线"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìdòng fànmàijī",
"word": "自動販賣機"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìdòng fànmàijī",
"word": "自动贩卖机"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìdòngchē",
"word": "自動車"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìdòngchē",
"word": "自动车"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìdòng qiānbǐ",
"word": "自動鉛筆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìdòng qiānbǐ",
"word": "自动铅笔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "自動鏈梯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "自动链梯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìdòngmén",
"word": "自動門"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìdòngmén",
"word": "自动门"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "自動電梯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "自动电梯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìdòng jiàshǐ",
"word": "自動駕駛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìdòng jiàshǐ",
"word": "自动驾驶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìdòng jiàshǐyí",
"word": "自動駕駛儀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìdòng jiàshǐyí",
"word": "自动驾驶仪"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "自動",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 32 28 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"automatically"
],
"id": "en-自動-zh-adv-g8zKGPs4",
"links": [
[
"automatically",
"automatically"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 32 28 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"voluntarily; of one's own accord; on one's initiative; spontaneously"
],
"id": "en-自動-zh-adv-qV7zx~Tw",
"links": [
[
"voluntarily",
"voluntarily"
],
[
"accord",
"accord"
],
[
"initiative",
"initiative"
],
[
"spontaneously",
"spontaneously"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "15 85",
"roman": "zhǔdòng",
"sense": "voluntarily",
"word": "主動"
},
{
"_dis1": "15 85",
"roman": "zhǔdòng",
"sense": "voluntarily",
"word": "主动"
},
{
"_dis1": "15 85",
"roman": "zìxíng",
"sense": "voluntarily",
"word": "自行"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zìdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ dung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "du⁵ uung⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ-thung"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ci⁴ tung⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chū-tōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chīr-tǒng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chīr-tōng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ze⁶ dong⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zìdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zìhdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ⁴-tung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̀-dùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzyhdonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзыдун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czydun"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ dung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih duhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶ dung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶ dung⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² tʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "du⁵ uung⁵"
},
{
"ipa": "/tu³² ɵŋ³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ-thung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cii tung"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ci⁴ tung⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ⁵⁵ tʰuŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵³⁻⁵⁵ tʰʊŋ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsū-tōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuxdong"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ tɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ tɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsīr-tǒng"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsīr-tōng"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ²²⁻²¹ tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsṳ̆ tŏng"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ toŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ chīr-tǒng /"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² tʊŋ²²/"
},
{
"ipa": "/tu³² ɵŋ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ⁵⁵ tʰuŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵³⁻⁵⁵ tʰʊŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ tɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ tɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ²²⁻²¹ tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ toŋ³⁵/"
}
],
"word": "自動"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "shǒudòng",
"sense": "antonym(s) of “automatic”",
"word": "手動"
},
{
"roman": "shǒudòng",
"sense": "antonym(s) of “automatic”",
"word": "手动"
}
],
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "bànzìdòng",
"sense": "automatic",
"word": "半自動"
},
{
"roman": "bànzìdòng",
"sense": "automatic",
"word": "半自动"
},
{
"roman": "quánzìdòng",
"sense": "automatic",
"word": "全自動"
},
{
"roman": "quánzìdòng",
"sense": "automatic",
"word": "全自动"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "自動",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "automatic flush",
"roman": "zìdòng chōngxǐ",
"text": "自動沖洗／自动冲洗",
"type": "example"
},
{
"english": "automatic walkway",
"roman": "zìdòng bùxíngdào",
"text": "自動步行道／自动步行道",
"type": "example"
},
{
"english": "add value machine",
"roman": "zìdòng chōngzhíjī",
"text": "自動充值機／自动充值机",
"type": "example"
},
{
"english": "self-service check-in",
"roman": "zìdòng jiǎnpiàojī",
"text": "自動檢票機／自动检票机",
"type": "example"
},
{
"english": "self-service information",
"roman": "zìdòng cháxúnjī",
"text": "自動查詢機／自动查询机",
"type": "example"
},
{
"english": "automated external defibrillator",
"roman": "zìdòng tǐwài chúchànqì",
"text": "自動體外除顫器／自动体外除颤器",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"automatic"
],
"links": [
[
"automatic",
"automatic"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive) automatic"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"glosses": [
"voluntary; of one's own accord; on one's initiative; spontaneous"
],
"links": [
[
"voluntary",
"voluntary"
],
[
"accord",
"accord"
],
[
"initiative",
"initiative"
],
[
"spontaneous",
"spontaneous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zìdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ dung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "du⁵ uung⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ-thung"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ci⁴ tung⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chū-tōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chīr-tǒng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chīr-tōng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ze⁶ dong⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zìdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zìhdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ⁴-tung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̀-dùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzyhdonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзыдун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czydun"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ dung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih duhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶ dung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶ dung⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² tʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "du⁵ uung⁵"
},
{
"ipa": "/tu³² ɵŋ³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ-thung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cii tung"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ci⁴ tung⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ⁵⁵ tʰuŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵³⁻⁵⁵ tʰʊŋ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsū-tōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuxdong"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ tɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ tɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsīr-tǒng"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsīr-tōng"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ²²⁻²¹ tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsṳ̆ tŏng"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ toŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ chīr-tǒng /"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² tʊŋ²²/"
},
{
"ipa": "/tu³² ɵŋ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ⁵⁵ tʰuŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵³⁻⁵⁵ tʰʊŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ tɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ tɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ²²⁻²¹ tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ toŋ³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhǔdòng",
"sense": "voluntary",
"word": "主動"
},
{
"roman": "zhǔdòng",
"sense": "voluntary",
"word": "主动"
}
],
"word": "自動"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin"
],
"derived": [
{
"roman": "quánzìdòng",
"word": "全自動"
},
{
"roman": "quánzìdòng",
"word": "全自动"
},
{
"roman": "bànzìdòng",
"word": "半自動"
},
{
"roman": "bànzìdòng",
"word": "半自动"
},
{
"roman": "zìdònghuà",
"word": "自動化"
},
{
"roman": "zìdònghuà",
"word": "自动化"
},
{
"roman": "zìdòng qǔkuǎnjī",
"word": "自動取款機"
},
{
"roman": "zìdòng qǔkuǎnjī",
"word": "自动取款机"
},
{
"roman": "zìdòng shòuhuòjī",
"word": "自動售貨機"
},
{
"roman": "zìdòng shòuhuòjī",
"word": "自动售货机"
},
{
"roman": "zìdòng huífù",
"word": "自動回復"
},
{
"roman": "zìdòng huífù",
"word": "自动回复"
},
{
"roman": "zìdòng wánchéng",
"word": "自動完成"
},
{
"roman": "zìdòng wánchéng",
"word": "自动完成"
},
{
"roman": "zìdòng shǒuyù",
"word": "自動手諭"
},
{
"roman": "zìdòng shǒuyù",
"word": "自动手谕"
},
{
"roman": "zìdòng fútī",
"word": "自動扶梯"
},
{
"roman": "zìdòng fútī",
"word": "自动扶梯"
},
{
"word": "自動控制"
},
{
"word": "自动控制"
},
{
"roman": "zìdòng páidǎng",
"word": "自動排擋"
},
{
"roman": "zìdòng páidǎng",
"word": "自动排挡"
},
{
"roman": "zìdòng lóutī",
"word": "自動樓梯"
},
{
"roman": "zìdòng lóutī",
"word": "自动楼梯"
},
{
"roman": "zìdòng guìyuánjī",
"word": "自動櫃員機"
},
{
"roman": "zìdòng guìyuánjī",
"word": "自动柜员机"
},
{
"roman": "zìdòng bùqiāng",
"word": "自動步槍"
},
{
"roman": "zìdòng bùqiāng",
"word": "自动步枪"
},
{
"roman": "zìdòngbō",
"word": "自動波"
},
{
"roman": "zìdòngbō",
"word": "自动波"
},
{
"word": "自動生產線"
},
{
"word": "自动生产线"
},
{
"roman": "zìdòng fànmàijī",
"word": "自動販賣機"
},
{
"roman": "zìdòng fànmàijī",
"word": "自动贩卖机"
},
{
"roman": "zìdòngchē",
"word": "自動車"
},
{
"roman": "zìdòngchē",
"word": "自动车"
},
{
"roman": "zìdòng qiānbǐ",
"word": "自動鉛筆"
},
{
"roman": "zìdòng qiānbǐ",
"word": "自动铅笔"
},
{
"word": "自動鏈梯"
},
{
"word": "自动链梯"
},
{
"roman": "zìdòngmén",
"word": "自動門"
},
{
"roman": "zìdòngmén",
"word": "自动门"
},
{
"word": "自動電梯"
},
{
"word": "自动电梯"
},
{
"roman": "zìdòng jiàshǐ",
"word": "自動駕駛"
},
{
"roman": "zìdòng jiàshǐ",
"word": "自动驾驶"
},
{
"roman": "zìdòng jiàshǐyí",
"word": "自動駕駛儀"
},
{
"roman": "zìdòng jiàshǐyí",
"word": "自动驾驶仪"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "自動",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"automatically"
],
"links": [
[
"automatically",
"automatically"
]
]
},
{
"glosses": [
"voluntarily; of one's own accord; on one's initiative; spontaneously"
],
"links": [
[
"voluntarily",
"voluntarily"
],
[
"accord",
"accord"
],
[
"initiative",
"initiative"
],
[
"spontaneously",
"spontaneously"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zìdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ dung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "du⁵ uung⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ-thung"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ci⁴ tung⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chū-tōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chīr-tǒng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chīr-tōng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ze⁶ dong⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zìdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zìhdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ⁴-tung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̀-dùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzyhdonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзыдун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czydun"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ dung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih duhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶ dung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶ dung⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² tʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "du⁵ uung⁵"
},
{
"ipa": "/tu³² ɵŋ³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ-thung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cii tung"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ci⁴ tung⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ⁵⁵ tʰuŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵³⁻⁵⁵ tʰʊŋ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsū-tōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuxdong"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ tɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ tɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsīr-tǒng"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsīr-tōng"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ²²⁻²¹ tɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsṳ̆ tŏng"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ toŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ chīr-tǒng /"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² tʊŋ²²/"
},
{
"ipa": "/tu³² ɵŋ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ⁵⁵ tʰuŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵³⁻⁵⁵ tʰʊŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ tɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ tɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ²²⁻²¹ tɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ toŋ³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhǔdòng",
"sense": "voluntarily",
"word": "主動"
},
{
"roman": "zhǔdòng",
"sense": "voluntarily",
"word": "主动"
},
{
"roman": "zìxíng",
"sense": "voluntarily",
"word": "自行"
}
],
"word": "自動"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"自動"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自動",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"自動"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自動",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"自動"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自動",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.