See 美女 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 美女 meaning in Chinese (6.7kB)
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuàigē",
"word": "帥哥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuàigē",
"word": "帅哥"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "網路美女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "网路美女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "美女如雲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "美女如云"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "美女破舌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "美女簪花"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "美女",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "měinánzǐ",
"word": "美男子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "měishàonǚ",
"word": "美少女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "měishàonián",
"word": "美少年"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 27",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Appearance",
"orig": "zh:Appearance",
"parents": [
"Perception",
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "beauty and the beast",
"roman": "měinǚ yǔ yěshòu",
"text": "美女與野獸／美女与野兽",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beautiful woman; beauty; lovely lady"
],
"id": "en-美女-zh-noun-pXSiugr8",
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"beauty",
"beauty"
],
[
"lovely",
"lovely"
],
[
"lady",
"lady"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Female people",
"orig": "zh:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A polite term of address to any woman: miss; ma'am; honey"
],
"id": "en-美女-zh-noun-1vKhI8yG",
"links": [
[
"miss",
"miss"
],
[
"ma'am",
"ma'am"
],
[
"honey",
"honey"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "měinǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄟˇ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mei⁵ neoi⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mî-ńg"
},
{
"zh-pron": "mī-nṳ̄"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bí-lú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bí-lír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bí-lí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mui² neng²"
},
{
"zh-pron": "⁵me-gniu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "měinǚ [Phonetic:méinǚ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "měinyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mei³-nü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "měi-nyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "meeineu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мэйнюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mɛjnjuj"
},
{
"ipa": "/meɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "méih néuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mei⁵ noey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "méi⁵ nêu⁵"
},
{
"ipa": "/mei̯¹³ nɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mî-ńg"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mi´ ng`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mi¹ ng³"
},
{
"ipa": "/mi²⁴ ŋ̍³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "mī-nṳ̄"
},
{
"ipa": "/mi³³⁻³⁵ nˡy³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bí-lú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "byluo"
},
{
"ipa": "/bi⁴¹⁻⁴⁴ lu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/bi⁵³⁻⁴⁴ lu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bí-lír"
},
{
"ipa": "/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ lɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bí-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bylie"
},
{
"ipa": "/bi⁴¹⁻⁴⁴ li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/bi⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "múi nṳ́ng"
},
{
"ipa": "/mui⁵²⁻³⁵ nɯŋ⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵me-gniu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "'me^去 nyu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²'me-nyy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/me³³ n̠ʲy⁴⁴/"
},
{
"other": "/ bí-lír /"
},
{
"other": "[Phonetic: méinǚ]"
},
{
"ipa": "/meɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/mei̯¹³ nɵy̯¹³/"
},
{
"ipa": "/mi²⁴ ŋ̍³¹/"
},
{
"ipa": "/mi³³⁻³⁵ nˡy³³/"
},
{
"ipa": "/bi⁴¹⁻⁴⁴ lu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/bi⁵³⁻⁴⁴ lu⁵³/"
},
{
"ipa": "/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ lɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/bi⁴¹⁻⁴⁴ li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/bi⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/mui⁵²⁻³⁵ nɯŋ⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/me³³ n̠ʲy⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiārén",
"word": "佳人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiālì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佳麗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiālì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佳丽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūshuǐfúróng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "出水芙蓉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嫭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiāo",
"word": "嬌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiāo",
"word": "娇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hóngyán",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "紅顏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hóngyán",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "红颜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "měirén",
"word": "美人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xíngyǔ",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "行雨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "靚女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "靓女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lìrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "麗人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lìrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "丽人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nǚshēng",
"tags": [
"term-of-address"
],
"word": "女生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nǚshì",
"tags": [
"term-of-address"
],
"word": "女士"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "āyí",
"tags": [
"term-of-address"
],
"word": "various female relations such as 阿姨"
}
],
"word": "美女"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"zh:Appearance",
"zh:Female people"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "shuàigē",
"word": "帥哥"
},
{
"roman": "shuàigē",
"word": "帅哥"
}
],
"derived": [
{
"word": "網路美女"
},
{
"word": "网路美女"
},
{
"word": "美女如雲"
},
{
"word": "美女如云"
},
{
"word": "美女破舌"
},
{
"word": "美女簪花"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "美女",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "měinánzǐ",
"word": "美男子"
},
{
"roman": "měishàonǚ",
"word": "美少女"
},
{
"roman": "měishàonián",
"word": "美少年"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "beauty and the beast",
"roman": "měinǚ yǔ yěshòu",
"text": "美女與野獸／美女与野兽",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beautiful woman; beauty; lovely lady"
],
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"beauty",
"beauty"
],
[
"lovely",
"lovely"
],
[
"lady",
"lady"
]
]
},
{
"glosses": [
"A polite term of address to any woman: miss; ma'am; honey"
],
"links": [
[
"miss",
"miss"
],
[
"ma'am",
"ma'am"
],
[
"honey",
"honey"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "měinǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄟˇ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mei⁵ neoi⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mî-ńg"
},
{
"zh-pron": "mī-nṳ̄"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bí-lú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bí-lír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bí-lí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mui² neng²"
},
{
"zh-pron": "⁵me-gniu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "měinǚ [Phonetic:méinǚ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "měinyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mei³-nü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "měi-nyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "meeineu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мэйнюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mɛjnjuj"
},
{
"ipa": "/meɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "méih néuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mei⁵ noey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "méi⁵ nêu⁵"
},
{
"ipa": "/mei̯¹³ nɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mî-ńg"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mi´ ng`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mi¹ ng³"
},
{
"ipa": "/mi²⁴ ŋ̍³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "mī-nṳ̄"
},
{
"ipa": "/mi³³⁻³⁵ nˡy³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bí-lú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "byluo"
},
{
"ipa": "/bi⁴¹⁻⁴⁴ lu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/bi⁵³⁻⁴⁴ lu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bí-lír"
},
{
"ipa": "/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ lɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bí-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bylie"
},
{
"ipa": "/bi⁴¹⁻⁴⁴ li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/bi⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "múi nṳ́ng"
},
{
"ipa": "/mui⁵²⁻³⁵ nɯŋ⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵me-gniu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "'me^去 nyu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²'me-nyy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/me³³ n̠ʲy⁴⁴/"
},
{
"other": "/ bí-lír /"
},
{
"other": "[Phonetic: méinǚ]"
},
{
"ipa": "/meɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/mei̯¹³ nɵy̯¹³/"
},
{
"ipa": "/mi²⁴ ŋ̍³¹/"
},
{
"ipa": "/mi³³⁻³⁵ nˡy³³/"
},
{
"ipa": "/bi⁴¹⁻⁴⁴ lu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/bi⁵³⁻⁴⁴ lu⁵³/"
},
{
"ipa": "/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ lɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/bi⁴¹⁻⁴⁴ li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/bi⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/mui⁵²⁻³⁵ nɯŋ⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/me³³ n̠ʲy⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiārén",
"word": "佳人"
},
{
"roman": "jiālì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佳麗"
},
{
"roman": "jiālì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佳丽"
},
{
"roman": "chūshuǐfúróng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "出水芙蓉"
},
{
"roman": "hù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嫭"
},
{
"roman": "jiāo",
"word": "嬌"
},
{
"roman": "jiāo",
"word": "娇"
},
{
"roman": "hóngyán",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "紅顏"
},
{
"roman": "hóngyán",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "红颜"
},
{
"roman": "měirén",
"word": "美人"
},
{
"roman": "xíngyǔ",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "行雨"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "靚女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "靓女"
},
{
"roman": "lìrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "麗人"
},
{
"roman": "lìrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "丽人"
},
{
"roman": "nǚshēng",
"tags": [
"term-of-address"
],
"word": "女生"
},
{
"roman": "nǚshì",
"tags": [
"term-of-address"
],
"word": "女士"
},
{
"roman": "āyí",
"tags": [
"term-of-address"
],
"word": "various female relations such as 阿姨"
}
],
"word": "美女"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.