See 署 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōngshǔ",
"word": "公署"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dìjiǎnshǔ",
"word": "地檢署"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dìjiǎnshǔ",
"word": "地检署"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "太空總署"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "太空总署"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guānshǔ",
"word": "官署"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "平行官署"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "木天署"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "檢查署"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "检查署"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiāofángshǔ",
"word": "消防署"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "粉署"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǔzhǎng",
"word": "署長"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǔzhǎng",
"word": "署长"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "行政官署"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yáshǔ",
"word": "衙署"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐngshǔ",
"word": "警署"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "郎署警政署"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鼇署"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鳌署"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "署吏"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *djas"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *djas)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "罒",
"2": "者",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *djas): semantic 罒 + phonetic 者 (OC *tjaːʔ)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "Baxter and Sagart (2014)"
},
"expansion": "Baxter and Sagart (2014)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "緒",
"2": "to arrange in order",
"tr": "*s-m-taʔ"
},
"expansion": "緒 (OC *s-m-taʔ, “to arrange in order”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "著",
"2": "to place",
"tr": "*t<r>ak"
},
"expansion": "著 (OC *tak, “to place”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "著",
"2": "visible",
"tr": "*t<r>ak-s"
},
"expansion": "著 (OC *tak-s, “visible”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "席",
"2": "mat",
"tr": "*s-m-tAk"
},
"expansion": "席 (OC *s-m-tAk, “mat”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Baxter and Sagart, 2014"
},
"expansion": "Baxter and Sagart, 2014",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *djas): semantic 罒 + phonetic 者 (OC *tjaːʔ); the upper component is a web, not an eye.\nBaxter and Sagart (2014) derive it from a root *taʔ (“to place”), from which they also derive 緒 (OC *s-m-taʔ, “to arrange in order”). The root also has a velar variant *tak, whence 著 (OC *tak, “to place”), 著 (OC *tak-s, “visible”), 席 (OC *s-m-tAk, “mat”) (Baxter and Sagart, 2014; Schuessler, 2007).",
"forms": [
{
"form": "𦋧"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "署",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 33 39 0 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 33 40 0 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "government office",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "gōngshǔ",
"text": "公署",
"type": "example"
},
{
"english": "police station",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "jǐngcháshǔ",
"text": "警察署",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"office; bureau"
],
"id": "en-署-zh-character-4fWr1W2H",
"links": [
[
"public",
"public"
],
[
"office",
"office"
],
[
"bureau",
"bureau"
]
],
"qualifier": "public",
"raw_glosses": [
"(public) office; bureau"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 33 39 0 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 33 40 0 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-署-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su"
},
{
"zh-pron": "sṳ̄"
},
{
"zh-pron": "sy³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "su²"
},
{
"zh-pron": "⁶zy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šu"
},
{
"ipa": "/ʂu²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "syúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "syuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "syu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sy⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sy³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "qu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xu³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/syː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/syː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/syː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "su"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "su"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "su⁴"
},
{
"ipa": "/su⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sṳ̄"
},
{
"ipa": "/sy³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "sy³"
},
{
"ipa": "/ɬy⁴⁵³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɬy³³²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suo"
},
{
"ipa": "/su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/su⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sír"
},
{
"ipa": "/sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sie"
},
{
"ipa": "/si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sú"
},
{
"ipa": "/su⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "zy^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³zr"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/zz̩²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyoH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*m-taʔ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*djas/"
},
{
"other": "/ syu⁵ /"
},
{
"other": "/ sír /"
},
{
"ipa": "/ʂu²¹⁴/"
},
{
"other": "/ sy⁵ /"
},
{
"other": "/ xu⁵ /"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyː¹³/"
},
{
"ipa": "/syː¹³/"
},
{
"ipa": "/syː²²/"
},
{
"ipa": "/syː³³/"
},
{
"ipa": "/su⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sy³³/"
},
{
"ipa": "/ɬy⁴⁵³/"
},
{
"ipa": "/ɬy³³²/"
},
{
"ipa": "/su⁴¹/"
},
{
"ipa": "/su⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁵³/"
},
{
"ipa": "/sɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁵³/"
},
{
"ipa": "/su⁵²/"
},
{
"ipa": "/zz̩²³/"
},
{
"other": "/*m-taʔ-s/"
},
{
"other": "/*djas/"
}
],
"word": "署"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "署吏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "兼署"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fùshǔ",
"word": "副署"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "密集部署"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bùshǔ",
"word": "布署"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiānshǔ",
"word": "簽署"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiānshǔ",
"word": "签署"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shǔmíng",
"word": "署名"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "署書"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "署书"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "署榜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shǔlǐ",
"word": "署理"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "署缺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "署辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "署办"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liánshǔ",
"word": "連署"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liánshǔ",
"word": "连署"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bùshǔ",
"word": "部署"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "題署"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "题署"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *djas"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *djas)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "罒",
"2": "者",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *djas): semantic 罒 + phonetic 者 (OC *tjaːʔ)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "Baxter and Sagart (2014)"
},
"expansion": "Baxter and Sagart (2014)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "緒",
"2": "to arrange in order",
"tr": "*s-m-taʔ"
},
"expansion": "緒 (OC *s-m-taʔ, “to arrange in order”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "著",
"2": "to place",
"tr": "*t<r>ak"
},
"expansion": "著 (OC *tak, “to place”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "著",
"2": "visible",
"tr": "*t<r>ak-s"
},
"expansion": "著 (OC *tak-s, “visible”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "席",
"2": "mat",
"tr": "*s-m-tAk"
},
"expansion": "席 (OC *s-m-tAk, “mat”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Baxter and Sagart, 2014"
},
"expansion": "Baxter and Sagart, 2014",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *djas): semantic 罒 + phonetic 者 (OC *tjaːʔ); the upper component is a web, not an eye.\nBaxter and Sagart (2014) derive it from a root *taʔ (“to place”), from which they also derive 緒 (OC *s-m-taʔ, “to arrange in order”). The root also has a velar variant *tak, whence 著 (OC *tak, “to place”), 著 (OC *tak-s, “visible”), 席 (OC *s-m-tAk, “mat”) (Baxter and Sagart, 2014; Schuessler, 2007).",
"forms": [
{
"form": "𦋧"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "署",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 22 32 0 21",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 18 49 0 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 11 48 0 15",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 33 43 0 9",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 23 62 0 2",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 24 61 0 2",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 33 39 0 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 33 40 0 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to lay out; to deploy",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "bùshǔ",
"text": "部署",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to arrange"
],
"id": "en-署-zh-character-38BOnLyr",
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to sign",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "qiānshǔ",
"text": "簽署",
"type": "example"
},
{
"english": "to sign",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "qiānshǔ",
"text": "签署",
"type": "example"
},
{
"english": "signature",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "shǔmíng",
"text": "署名",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sign"
],
"id": "en-署-zh-character-Q5WBRxkZ",
"links": [
[
"sign",
"sign"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 33 39 0 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 33 40 0 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to handle by proxy; to act as deputy"
],
"id": "en-署-zh-character-gu-Vu49K",
"links": [
[
"handle",
"handle"
],
[
"proxy",
"proxy"
],
[
"act",
"act"
],
[
"deputy",
"deputy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su"
},
{
"zh-pron": "sṳ̄"
},
{
"zh-pron": "sy⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "su²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šu"
},
{
"ipa": "/ʂu²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuh"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "syúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "syuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "syu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sy⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sy³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "qu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xu³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/syː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/syː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/syː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "su"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "su"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "su⁴"
},
{
"ipa": "/su⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sṳ̄"
},
{
"ipa": "/sy³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "sy⁵"
},
{
"ipa": "/ɬy²¹/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suo"
},
{
"ipa": "/su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/su⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sír"
},
{
"ipa": "/sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sie"
},
{
"ipa": "/si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sú"
},
{
"ipa": "/su⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyoH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*m-taʔ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*djas/"
},
{
"other": "/ syu⁵ /"
},
{
"other": "/ sír /"
},
{
"ipa": "/ʂu²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵¹/"
},
{
"other": "/ sy⁵ /"
},
{
"other": "/ xu⁵ /"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyː¹³/"
},
{
"ipa": "/syː¹³/"
},
{
"ipa": "/syː²²/"
},
{
"ipa": "/syː³³/"
},
{
"ipa": "/su⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sy³³/"
},
{
"ipa": "/ɬy²¹/"
},
{
"ipa": "/su⁴¹/"
},
{
"ipa": "/su⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁵³/"
},
{
"ipa": "/sɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁵³/"
},
{
"ipa": "/su⁵²/"
},
{
"other": "/*m-taʔ-s/"
},
{
"other": "/*djas/"
}
],
"word": "署"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 署",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese proper nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese proper nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "gōngshǔ",
"word": "公署"
},
{
"roman": "dìjiǎnshǔ",
"word": "地檢署"
},
{
"roman": "dìjiǎnshǔ",
"word": "地检署"
},
{
"word": "太空總署"
},
{
"word": "太空总署"
},
{
"roman": "guānshǔ",
"word": "官署"
},
{
"word": "平行官署"
},
{
"word": "木天署"
},
{
"word": "檢查署"
},
{
"word": "检查署"
},
{
"roman": "xiāofángshǔ",
"word": "消防署"
},
{
"word": "粉署"
},
{
"word": "署吏"
},
{
"roman": "shǔzhǎng",
"word": "署長"
},
{
"roman": "shǔzhǎng",
"word": "署长"
},
{
"word": "行政官署"
},
{
"roman": "yáshǔ",
"word": "衙署"
},
{
"roman": "jǐngshǔ",
"word": "警署"
},
{
"word": "郎署警政署"
},
{
"word": "鼇署"
},
{
"word": "鳌署"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *djas"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *djas)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "罒",
"2": "者",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *djas): semantic 罒 + phonetic 者 (OC *tjaːʔ)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "Baxter and Sagart (2014)"
},
"expansion": "Baxter and Sagart (2014)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "緒",
"2": "to arrange in order",
"tr": "*s-m-taʔ"
},
"expansion": "緒 (OC *s-m-taʔ, “to arrange in order”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "著",
"2": "to place",
"tr": "*t<r>ak"
},
"expansion": "著 (OC *tak, “to place”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "著",
"2": "visible",
"tr": "*t<r>ak-s"
},
"expansion": "著 (OC *tak-s, “visible”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "席",
"2": "mat",
"tr": "*s-m-tAk"
},
"expansion": "席 (OC *s-m-tAk, “mat”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Baxter and Sagart, 2014"
},
"expansion": "Baxter and Sagart, 2014",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *djas): semantic 罒 + phonetic 者 (OC *tjaːʔ); the upper component is a web, not an eye.\nBaxter and Sagart (2014) derive it from a root *taʔ (“to place”), from which they also derive 緒 (OC *s-m-taʔ, “to arrange in order”). The root also has a velar variant *tak, whence 著 (OC *tak, “to place”), 著 (OC *tak-s, “visible”), 席 (OC *s-m-tAk, “mat”) (Baxter and Sagart, 2014; Schuessler, 2007).",
"forms": [
{
"form": "𦋧"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "署",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "government office",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "gōngshǔ",
"text": "公署",
"type": "example"
},
{
"english": "police station",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "jǐngcháshǔ",
"text": "警察署",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"office; bureau"
],
"links": [
[
"public",
"public"
],
[
"office",
"office"
],
[
"bureau",
"bureau"
]
],
"qualifier": "public",
"raw_glosses": [
"(public) office; bureau"
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su"
},
{
"zh-pron": "sṳ̄"
},
{
"zh-pron": "sy³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "su²"
},
{
"zh-pron": "⁶zy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šu"
},
{
"ipa": "/ʂu²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "syúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "syuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "syu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sy⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sy³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "qu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xu³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/syː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/syː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/syː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "su"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "su"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "su⁴"
},
{
"ipa": "/su⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sṳ̄"
},
{
"ipa": "/sy³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "sy³"
},
{
"ipa": "/ɬy⁴⁵³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɬy³³²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suo"
},
{
"ipa": "/su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/su⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sír"
},
{
"ipa": "/sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sie"
},
{
"ipa": "/si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sú"
},
{
"ipa": "/su⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "zy^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³zr"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/zz̩²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyoH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*m-taʔ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*djas/"
},
{
"other": "/ syu⁵ /"
},
{
"other": "/ sír /"
},
{
"ipa": "/ʂu²¹⁴/"
},
{
"other": "/ sy⁵ /"
},
{
"other": "/ xu⁵ /"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyː¹³/"
},
{
"ipa": "/syː¹³/"
},
{
"ipa": "/syː²²/"
},
{
"ipa": "/syː³³/"
},
{
"ipa": "/su⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sy³³/"
},
{
"ipa": "/ɬy⁴⁵³/"
},
{
"ipa": "/ɬy³³²/"
},
{
"ipa": "/su⁴¹/"
},
{
"ipa": "/su⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁵³/"
},
{
"ipa": "/sɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁵³/"
},
{
"ipa": "/su⁵²/"
},
{
"ipa": "/zz̩²³/"
},
{
"other": "/*m-taʔ-s/"
},
{
"other": "/*djas/"
}
],
"word": "署"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 署",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese proper nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese proper nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "兼署"
},
{
"roman": "fùshǔ",
"word": "副署"
},
{
"word": "密集部署"
},
{
"roman": "bùshǔ",
"word": "布署"
},
{
"roman": "qiānshǔ",
"word": "簽署"
},
{
"roman": "qiānshǔ",
"word": "签署"
},
{
"roman": "shǔmíng",
"word": "署名"
},
{
"word": "署吏"
},
{
"word": "署書"
},
{
"word": "署书"
},
{
"word": "署榜"
},
{
"roman": "shǔlǐ",
"word": "署理"
},
{
"word": "署缺"
},
{
"word": "署辦"
},
{
"word": "署办"
},
{
"roman": "liánshǔ",
"word": "連署"
},
{
"roman": "liánshǔ",
"word": "连署"
},
{
"roman": "bùshǔ",
"word": "部署"
},
{
"word": "題署"
},
{
"word": "题署"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *djas"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *djas)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "罒",
"2": "者",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *djas): semantic 罒 + phonetic 者 (OC *tjaːʔ)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "Baxter and Sagart (2014)"
},
"expansion": "Baxter and Sagart (2014)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "緒",
"2": "to arrange in order",
"tr": "*s-m-taʔ"
},
"expansion": "緒 (OC *s-m-taʔ, “to arrange in order”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "著",
"2": "to place",
"tr": "*t<r>ak"
},
"expansion": "著 (OC *tak, “to place”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "著",
"2": "visible",
"tr": "*t<r>ak-s"
},
"expansion": "著 (OC *tak-s, “visible”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "席",
"2": "mat",
"tr": "*s-m-tAk"
},
"expansion": "席 (OC *s-m-tAk, “mat”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Baxter and Sagart, 2014"
},
"expansion": "Baxter and Sagart, 2014",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *djas): semantic 罒 + phonetic 者 (OC *tjaːʔ); the upper component is a web, not an eye.\nBaxter and Sagart (2014) derive it from a root *taʔ (“to place”), from which they also derive 緒 (OC *s-m-taʔ, “to arrange in order”). The root also has a velar variant *tak, whence 著 (OC *tak, “to place”), 著 (OC *tak-s, “visible”), 席 (OC *s-m-tAk, “mat”) (Baxter and Sagart, 2014; Schuessler, 2007).",
"forms": [
{
"form": "𦋧"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "署",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to lay out; to deploy",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "bùshǔ",
"text": "部署",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to arrange"
],
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to sign",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "qiānshǔ",
"text": "簽署",
"type": "example"
},
{
"english": "to sign",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "qiānshǔ",
"text": "签署",
"type": "example"
},
{
"english": "signature",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "shǔmíng",
"text": "署名",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sign"
],
"links": [
[
"sign",
"sign"
]
]
},
{
"glosses": [
"to handle by proxy; to act as deputy"
],
"links": [
[
"handle",
"handle"
],
[
"proxy",
"proxy"
],
[
"act",
"act"
],
[
"deputy",
"deputy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su"
},
{
"zh-pron": "sṳ̄"
},
{
"zh-pron": "sy⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "su²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šu"
},
{
"ipa": "/ʂu²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuh"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "syúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "syuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "syu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sy⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sy³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "qu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xu³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/syː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/syː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/syː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "su"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "su"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "su⁴"
},
{
"ipa": "/su⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sṳ̄"
},
{
"ipa": "/sy³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "sy⁵"
},
{
"ipa": "/ɬy²¹/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suo"
},
{
"ipa": "/su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/su⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sír"
},
{
"ipa": "/sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sie"
},
{
"ipa": "/si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sú"
},
{
"ipa": "/su⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyoH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*m-taʔ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*djas/"
},
{
"other": "/ syu⁵ /"
},
{
"other": "/ sír /"
},
{
"ipa": "/ʂu²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵¹/"
},
{
"other": "/ sy⁵ /"
},
{
"other": "/ xu⁵ /"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyː¹³/"
},
{
"ipa": "/syː¹³/"
},
{
"ipa": "/syː²²/"
},
{
"ipa": "/syː³³/"
},
{
"ipa": "/su⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sy³³/"
},
{
"ipa": "/ɬy²¹/"
},
{
"ipa": "/su⁴¹/"
},
{
"ipa": "/su⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁵³/"
},
{
"ipa": "/sɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁵³/"
},
{
"ipa": "/su⁵²/"
},
{
"other": "/*m-taʔ-s/"
},
{
"other": "/*djas/"
}
],
"word": "署"
}
Download raw JSONL data for 署 meaning in Chinese (17.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"署"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "署",
"trace": "started on line 69, detected on line 79"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"署"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "署",
"trace": "started on line 69, detected on line 79"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Pouseng Ping'ing\"",
"path": [
"署"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "署",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"署"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "署",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Putian)'",
"path": [
"署"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "署",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"署"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "署",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Puxian Min (Pouseng Ping'ing)\"",
"path": [
"署"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "署",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"署"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "署",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"署"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "署",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"署"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "署",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"署"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "署",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Xianyou)'",
"path": [
"署"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "署",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"署"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "署",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"署"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "署",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"署"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "署",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"署"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "署",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"署"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "署",
"trace": "started on line 74, detected on line 78"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"署"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "署",
"trace": "started on line 74, detected on line 78"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Pouseng Ping'ing\"",
"path": [
"署"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "署",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Putian, Xianyou)'",
"path": [
"署"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "署",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Mainland)⁺'",
"path": [
"署"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "署",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Taiwan)⁺'",
"path": [
"署"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "署",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Puxian Min (Pouseng Ping'ing)\"",
"path": [
"署"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "署",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"署"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "署",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"署"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "署",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"署"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "署",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"署"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "署",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.