See 線索 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 線索 meaning in Chinese (7.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "線索",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 條/条",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 42 20 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "clues for solving a case/crime",
"roman": "pò'àn xiànsuǒ",
"text": "破案線索／破案线索"
}
],
"glosses": [
"clue; hint; lead (Classifier: 條／条)"
],
"id": "en-線索-zh-noun-guAFWIXE",
"links": [
[
"clue",
"clue"
],
[
"hint",
"hint"
],
[
"lead",
"lead"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 條/条",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 42 20 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "thread of a story; storyline",
"roman": "gùshi xiànsuǒ",
"text": "故事線索／故事线索"
},
{
"english": "narrative thread",
"roman": "xùshì xiànsuǒ",
"text": "敘事線索／叙事线索"
}
],
"glosses": [
"thread (of a story, plot); sequence of ideas (Classifier: 條／条)"
],
"id": "en-線索-zh-noun-QuMJmytt",
"links": [
[
"thread",
"thread"
],
[
"sequence",
"sequence"
],
[
"idea",
"idea"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "8 90 2 0",
"roman": "màiluò",
"sense": "sequence of ideas",
"word": "脈絡"
},
{
"_dis1": "8 90 2 0",
"roman": "màiluò",
"sense": "sequence of ideas",
"word": "脉络"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 條/条",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 42 20 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"news; intelligence (Classifier: 條／条)"
],
"id": "en-線索-zh-noun-A8kd2mOH",
"links": [
[
"news",
"news"
],
[
"intelligence",
"intelligence"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) news; intelligence (Classifier: 條／条)"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"cotton rope"
],
"id": "en-線索-zh-noun-cZB4NAsP",
"links": [
[
"cotton",
"cotton"
],
[
"rope",
"rope"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) cotton rope"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"roman": "xiànshéng",
"sense": "cotton rope",
"word": "線繩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"roman": "xiànshéng",
"sense": "cotton rope",
"word": "线绳"
}
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiànsuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "xian⁴ so²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sin³ sok³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sien-sok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sòaⁿ-soh"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "suan³ soh⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiànsuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siànsuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien⁴-so³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syàn-swǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiannsuoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяньсо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʹso"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xianso"
},
{
"ipa": "/ɕiɛn²¹³ so²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sin sok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sin³ sok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xin³ sog³"
},
{
"ipa": "/siːn³³ sɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sien-sok"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xien sog`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xian⁴ sog⁵"
},
{
"ipa": "/si̯en⁵⁵ sok̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suànn-soh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svoarsoiq"
},
{
"ipa": "/suã²¹⁻⁵³ soʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/suã⁴¹⁻⁵⁵⁴ soʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/suã²¹⁻⁵³ soʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/suã¹¹⁻⁵³ soʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/suã²¹⁻⁴¹ sɤʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "suàⁿ soh"
},
{
"ipa": "/sũã²¹³⁻⁵⁵ soʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ɕiɛn²¹³ so²¹/"
},
{
"ipa": "/siːn³³ sɔːk̚³/"
},
{
"ipa": "/si̯en⁵⁵ sok̚²/"
},
{
"ipa": "/suã²¹⁻⁵³ soʔ³²/"
},
{
"ipa": "/suã⁴¹⁻⁵⁵⁴ soʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/suã²¹⁻⁵³ soʔ³²/"
},
{
"ipa": "/suã¹¹⁻⁵³ soʔ³²/"
},
{
"ipa": "/suã²¹⁻⁴¹ sɤʔ³²/"
},
{
"ipa": "/sũã²¹³⁻⁵⁵ soʔ²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēnghour",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "徵候兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēnghour",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "征候儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "意思"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jǐngxiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "景象"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "méimu",
"word": "眉目"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "duānní",
"word": "端倪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "miáo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "苗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jìxiàng",
"word": "跡象"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jìxiàng",
"word": "迹象"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tóuxù",
"word": "頭緒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tóuxù",
"word": "头绪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tóulù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "頭路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tóulù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "头路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "信"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xìnxī",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "信息"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"raw_tags": [
"in the military or espionage"
],
"roman": "qíngbào",
"tags": [
"especially"
],
"word": "情報"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"raw_tags": [
"in the military or espionage"
],
"roman": "qíngbào",
"tags": [
"especially"
],
"word": "情报"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "消息"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "chiefly bad news",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "耗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zīxùn",
"tags": [
"Hong-Kong",
"Taiwan"
],
"word": "資訊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zīxùn",
"tags": [
"Hong-Kong",
"Taiwan"
],
"word": "资讯"
}
],
"word": "線索"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "線索",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 條/条",
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "clues for solving a case/crime",
"roman": "pò'àn xiànsuǒ",
"text": "破案線索／破案线索"
}
],
"glosses": [
"clue; hint; lead (Classifier: 條／条)"
],
"links": [
[
"clue",
"clue"
],
[
"hint",
"hint"
],
[
"lead",
"lead"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 條/条",
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "thread of a story; storyline",
"roman": "gùshi xiànsuǒ",
"text": "故事線索／故事线索"
},
{
"english": "narrative thread",
"roman": "xùshì xiànsuǒ",
"text": "敘事線索／叙事线索"
}
],
"glosses": [
"thread (of a story, plot); sequence of ideas (Classifier: 條／条)"
],
"links": [
[
"thread",
"thread"
],
[
"sequence",
"sequence"
],
[
"idea",
"idea"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Chinese nouns classified by 條/条"
],
"glosses": [
"news; intelligence (Classifier: 條／条)"
],
"links": [
[
"news",
"news"
],
[
"intelligence",
"intelligence"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) news; intelligence (Classifier: 條／条)"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"cotton rope"
],
"links": [
[
"cotton",
"cotton"
],
[
"rope",
"rope"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) cotton rope"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiànsuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "xian⁴ so²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sin³ sok³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sien-sok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sòaⁿ-soh"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "suan³ soh⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiànsuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siànsuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien⁴-so³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syàn-swǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiannsuoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяньсо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʹso"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xianso"
},
{
"ipa": "/ɕiɛn²¹³ so²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sin sok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sin³ sok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xin³ sog³"
},
{
"ipa": "/siːn³³ sɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sien-sok"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xien sog`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xian⁴ sog⁵"
},
{
"ipa": "/si̯en⁵⁵ sok̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suànn-soh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svoarsoiq"
},
{
"ipa": "/suã²¹⁻⁵³ soʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/suã⁴¹⁻⁵⁵⁴ soʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/suã²¹⁻⁵³ soʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/suã¹¹⁻⁵³ soʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/suã²¹⁻⁴¹ sɤʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "suàⁿ soh"
},
{
"ipa": "/sũã²¹³⁻⁵⁵ soʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ɕiɛn²¹³ so²¹/"
},
{
"ipa": "/siːn³³ sɔːk̚³/"
},
{
"ipa": "/si̯en⁵⁵ sok̚²/"
},
{
"ipa": "/suã²¹⁻⁵³ soʔ³²/"
},
{
"ipa": "/suã⁴¹⁻⁵⁵⁴ soʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/suã²¹⁻⁵³ soʔ³²/"
},
{
"ipa": "/suã¹¹⁻⁵³ soʔ³²/"
},
{
"ipa": "/suã²¹⁻⁴¹ sɤʔ³²/"
},
{
"ipa": "/sũã²¹³⁻⁵⁵ soʔ²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhēnghour",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "徵候兒"
},
{
"roman": "zhēnghour",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "征候儿"
},
{
"word": "意思"
},
{
"roman": "jǐngxiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "景象"
},
{
"roman": "méimu",
"word": "眉目"
},
{
"roman": "duānní",
"word": "端倪"
},
{
"roman": "miáo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "苗"
},
{
"roman": "jìxiàng",
"word": "跡象"
},
{
"roman": "jìxiàng",
"word": "迹象"
},
{
"roman": "tóuxù",
"word": "頭緒"
},
{
"roman": "tóuxù",
"word": "头绪"
},
{
"roman": "tóulù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "頭路"
},
{
"roman": "tóulù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "头路"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "信"
},
{
"roman": "xìnxī",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "信息"
},
{
"raw_tags": [
"in the military or espionage"
],
"roman": "qíngbào",
"tags": [
"especially"
],
"word": "情報"
},
{
"raw_tags": [
"in the military or espionage"
],
"roman": "qíngbào",
"tags": [
"especially"
],
"word": "情报"
},
{
"word": "消息"
},
{
"english": "chiefly bad news",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "耗"
},
{
"roman": "zīxùn",
"tags": [
"Hong-Kong",
"Taiwan"
],
"word": "資訊"
},
{
"roman": "zīxùn",
"tags": [
"Hong-Kong",
"Taiwan"
],
"word": "资讯"
},
{
"roman": "màiluò",
"sense": "sequence of ideas",
"word": "脈絡"
},
{
"roman": "màiluò",
"sense": "sequence of ideas",
"word": "脉络"
},
{
"roman": "xiànshéng",
"sense": "cotton rope",
"word": "線繩"
},
{
"roman": "xiànshéng",
"sense": "cotton rope",
"word": "线绳"
}
],
"word": "線索"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.