See 糞掃 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "粪扫",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "糞埽",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "粪埽",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "糞倒",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Min-Dong"
]
},
{
"form": "粪倒",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese",
"Min-Dong"
]
},
{
"form": "糞屑",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Min-Dong"
]
},
{
"form": "粪屑",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese",
"Min-Dong"
]
},
{
"form": "糞𡎮",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Min-Dong"
]
},
{
"form": "粪𡎮",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese",
"Min-Dong"
]
},
{
"form": "糞搜",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
]
},
{
"form": "粪搜",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "糞掃",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wenzhounese Wu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "糞掃埕"
},
{
"word": "粪扫埕"
},
{
"word": "糞掃堆"
},
{
"word": "粪扫堆"
},
{
"word": "糞掃塗"
},
{
"word": "粪扫涂"
},
{
"word": "糞掃市場"
},
{
"word": "粪扫市场"
},
{
"word": "糞掃桶"
},
{
"word": "粪扫桶"
},
{
"word": "糞掃籠"
},
{
"word": "粪扫笼"
},
{
"word": "糞掃衫"
},
{
"word": "粪扫衫"
},
{
"word": "糞掃車"
},
{
"word": "粪扫车"
},
{
"word": "雞母扒糞掃——無事討事做"
},
{
"word": "鸡母扒粪扫——无事讨事做"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "Have nothing else to do.",
"literal_meaning": "The hen scratches [in] the trash; with nothing to do, it looks for something to do.",
"raw_tags": [
"kie⁵⁵⁻⁵³ mo³³ pa⁵³ puŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɔ²¹³ mo⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴² tʰo³³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴² t͡sɔ²¹³",
"Bàng-uâ-cê / IPA"
],
"roman": "Giĕ-mō̤ bà bóng-só̤, mò̤-dâi tō̤-dâi có̤. / [kie⁵⁵⁻⁵³ mo³³ pa⁵³ puŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɔ²¹³ mo⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴² tʰo³³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴² t͡sɔ²¹³]",
"text": "雞母扒糞掃，無事討事做。",
"translation": "Have nothing else to do.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "Have nothing else to do.",
"literal_meaning": "The hen scratches [in] the trash; with nothing to do, it looks for something to do.",
"raw_tags": [
"kie⁵⁵⁻⁵³ mo³³ pa⁵³ puŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɔ²¹³ mo⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴² tʰo³³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴² t͡sɔ²¹³",
"Bàng-uâ-cê / IPA"
],
"roman": "Giĕ-mō̤ bà bóng-só̤, mò̤-dâi tō̤-dâi có̤. / [kie⁵⁵⁻⁵³ mo³³ pa⁵³ puŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɔ²¹³ mo⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴² tʰo³³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴² t͡sɔ²¹³]",
"text": "鸡母扒粪扫，无事讨事做。",
"translation": "Have nothing else to do.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "One drags trash, one clears the ditches",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"ref": "1927, 紫雲旗氏, 四民經紀通俗歌, 廈門 [Amoy]: 會文書局, page 4:",
"roman": "chi̍t-ê thoa pùn-sò, chi̍t-ê chheng chúi-kau",
"text": "一個拖糞掃 一個清水溝",
"translation": "One drags trash, one clears the ditches",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "One drags trash, one clears the ditches",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"ref": "1927, 紫雲旗氏, 四民經紀通俗歌, 廈門 [Amoy]: 會文書局, page 4:",
"roman": "chi̍t-ê thoa pùn-sò, chi̍t-ê chheng chúi-kau",
"text": "一个拖粪扫 一个清水沟",
"translation": "One drags trash, one clears the ditches",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "Heaps of rubbish are scattered all over / Scattered on the beach",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"ref": "1998 June 11, 許正勳, “淨灘”, in 阮若看着三輦車, Xinying: 台南縣立文化中心, published 1999, →ISBN, page 97:",
"roman": "Móa-móa-sī ê pùn-sò sì-kè iā / Iā tī soa-po͘ téng",
"text": "滿滿是兮糞掃四界掖／掖佇沙埔頂",
"translation": "Heaps of rubbish are scattered all over / Scattered on the beach",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "Heaps of rubbish are scattered all over / Scattered on the beach",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"ref": "1998 June 11, 許正勳, “淨灘”, in 阮若看着三輦車, Xinying: 台南縣立文化中心, published 1999, →ISBN, page 97:",
"roman": "Móa-móa-sī ê pùn-sò sì-kè iā / Iā tī soa-po͘ téng",
"text": "满满是兮粪扫四界掖／掖伫沙埔顶",
"translation": "Heaps of rubbish are scattered all over / Scattered on the beach",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
57,
64
]
],
"english": "Naturally, if the water is clear, the fish will be seen; rubbish, if left sitting here for a long time, will be quite valuable",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"ref": "2001, 葉海, 拱樂社歌劇團內台劇本：黑染玫瑰, volume 3, Taipei: 國立傳統藝術中心籌備處, →ISBN, page 139:",
"roman": "chū-jiân chúi chheng hî (hî) tio̍h kìⁿ, pùn-sò hē kú chin ta̍t-chîⁿ",
"text": "自然水清漁〔魚〕著見，糞掃下久眞達錢",
"translation": "Naturally, if the water is clear, the fish will be seen; rubbish, if left sitting here for a long time, will be quite valuable",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
57,
64
]
],
"english": "Naturally, if the water is clear, the fish will be seen; rubbish, if left sitting here for a long time, will be quite valuable",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"ref": "2001, 葉海, 拱樂社歌劇團內台劇本：黑染玫瑰, volume 3, Taipei: 國立傳統藝術中心籌備處, →ISBN, page 139:",
"roman": "chū-jiân chúi chheng hî (hî) tio̍h kìⁿ, pùn-sò hē kú chin ta̍t-chîⁿ",
"text": "自然水清渔〔鱼〕着见，粪扫下久真达钱",
"translation": "Naturally, if the water is clear, the fish will be seen; rubbish, if left sitting here for a long time, will be quite valuable",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"trash; rubbish; garbage"
],
"id": "en-糞掃-zh-noun-jugZcVme",
"links": [
[
"trash",
"trash"
],
[
"rubbish",
"rubbish"
],
[
"garbage",
"garbage"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min, Hokkien, Wenzhounese) trash; rubbish; garbage"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "廢物"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "廢品"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "破爛"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "髒土"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "髒土"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "擱扔"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "髒器"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "惡圾"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "髒發"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "惡索"
},
{
"raw_tags": [
"Qimen",
"Anling",
"Junhua"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "落索"
},
{
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "惡瑣"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "落索"
},
{
"raw_tags": [
"Hui"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "惡索"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "渣滓"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "渣渣"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "渣滓"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "渣渣"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Pingle"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Pingle"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "糞草"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Tianlin",
"Langping"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Mae Salong",
"Lancang"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "糞草"
},
{
"raw_tags": [
"Mae Salong",
"Lancang"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Mae Sai",
"Tengchong"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "糞草"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "灰"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "髒"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "糞草"
},
{
"raw_tags": [
"Qinjiang",
"Changle"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Fuzhou"
],
"word": "糞草"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Dapeng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Hepu",
"Lianzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Hepu",
"Shatian"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Baise"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Nankang"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Yingpan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Qiaogang - Cô Tô"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Qiaogang - Cát Bà"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Fangchenggang",
"Fangcheng"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh City"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Móng Cái"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bangkok",
"Guangfu"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "罯屑"
},
{
"raw_tags": [
"Pengze"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "邋遢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Xingning"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "刷"
},
{
"raw_tags": [
"Huidong",
"Daling"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoguan",
"Qujiang"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Lianshan",
"Xiaosanjiang"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Pingyu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Pingyu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "地腳"
},
{
"raw_tags": [
"Liancheng"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Ruijin"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Shicheng"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Shangyou",
"Shexi"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "齷齪子"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "地圾"
},
{
"raw_tags": [
"Wuluo",
"Ligang",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung",
"Meinong"
],
"word": "地圾"
},
{
"raw_tags": [
"Shanlin",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Bobai",
"Shahe"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Bobai",
"Longtan"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Bobai",
"Lingping"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Kuching",
"Hepo"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Bangkok",
"Jiexi"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Qimen",
"Anling",
"Minhua"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "惡圾"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "灰渣"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Pucheng",
"Shibei"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "霎洗"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "霎洗"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "垃圾仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "垃儳仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "垃圾仔"
},
{
"raw_tags": [
"Tianliao"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "垃圾仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "垃圾仔"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "垃圾仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "垃圾仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "儳飽"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Klang",
"Hokkien"
],
"word": "霎洗"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "杜糞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chaoyang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "杜糞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "糞事"
},
{
"raw_tags": [
"Fuding",
"Aoyao"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "圾屑"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Songjiang"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "𤎤𡮦"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "臘塞"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "亂屑"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "屑子"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangxiang"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "屑子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "屑子"
}
],
"tags": [
"Eastern",
"Hokkien",
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "bóng-só̤"
},
{
"audio": "Cdo-fzho 糞掃.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Cdo-fzho_糞掃.ogg/Cdo-fzho_糞掃.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cdo-fzho 糞掃.ogg",
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pùn-sò"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "bóng-só̤"
},
{
"ipa": "/puŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɔ²¹³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Changtai",
"Singapore",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "pùn-sò"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Changtai",
"Singapore",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pùn-sò"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Changtai",
"Singapore",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "puonsoix"
},
{
"ipa": "/pun¹¹⁻⁵³ so¹¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Changtai",
"Singapore",
"Philippines",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pun²¹⁻⁵³ sɔ²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Changtai",
"Singapore",
"Philippines",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pun²¹⁻⁴¹ sɤ²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Changtai",
"Singapore",
"Philippines",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pun²¹⁻⁵³ so²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Changtai",
"Singapore",
"Philippines",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pun²¹⁻⁴² so²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Changtai",
"Singapore",
"Philippines",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pun⁴¹⁻⁵⁵⁴ so⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Changtai",
"Singapore",
"Philippines",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "糞掃"
}
{
"derived": [
{
"word": "糞掃埕"
},
{
"word": "粪扫埕"
},
{
"word": "糞掃堆"
},
{
"word": "粪扫堆"
},
{
"word": "糞掃塗"
},
{
"word": "粪扫涂"
},
{
"word": "糞掃市場"
},
{
"word": "粪扫市场"
},
{
"word": "糞掃桶"
},
{
"word": "粪扫桶"
},
{
"word": "糞掃籠"
},
{
"word": "粪扫笼"
},
{
"word": "糞掃衫"
},
{
"word": "粪扫衫"
},
{
"word": "糞掃車"
},
{
"word": "粪扫车"
},
{
"word": "雞母扒糞掃——無事討事做"
},
{
"word": "鸡母扒粪扫——无事讨事做"
}
],
"forms": [
{
"form": "粪扫",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "糞埽",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "粪埽",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "糞倒",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Min-Dong"
]
},
{
"form": "粪倒",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese",
"Min-Dong"
]
},
{
"form": "糞屑",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Min-Dong"
]
},
{
"form": "粪屑",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese",
"Min-Dong"
]
},
{
"form": "糞𡎮",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Min-Dong"
]
},
{
"form": "粪𡎮",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese",
"Min-Dong"
]
},
{
"form": "糞搜",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
]
},
{
"form": "粪搜",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "糞掃",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 掃",
"Chinese terms spelled with 糞",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min Chinese",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min terms with audio pronunciation",
"Eastern Min terms with usage examples",
"Hokkien Chinese",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Wenzhounese Wu"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "Have nothing else to do.",
"literal_meaning": "The hen scratches [in] the trash; with nothing to do, it looks for something to do.",
"raw_tags": [
"kie⁵⁵⁻⁵³ mo³³ pa⁵³ puŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɔ²¹³ mo⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴² tʰo³³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴² t͡sɔ²¹³",
"Bàng-uâ-cê / IPA"
],
"roman": "Giĕ-mō̤ bà bóng-só̤, mò̤-dâi tō̤-dâi có̤. / [kie⁵⁵⁻⁵³ mo³³ pa⁵³ puŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɔ²¹³ mo⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴² tʰo³³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴² t͡sɔ²¹³]",
"text": "雞母扒糞掃，無事討事做。",
"translation": "Have nothing else to do.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "Have nothing else to do.",
"literal_meaning": "The hen scratches [in] the trash; with nothing to do, it looks for something to do.",
"raw_tags": [
"kie⁵⁵⁻⁵³ mo³³ pa⁵³ puŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɔ²¹³ mo⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴² tʰo³³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴² t͡sɔ²¹³",
"Bàng-uâ-cê / IPA"
],
"roman": "Giĕ-mō̤ bà bóng-só̤, mò̤-dâi tō̤-dâi có̤. / [kie⁵⁵⁻⁵³ mo³³ pa⁵³ puŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɔ²¹³ mo⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴² tʰo³³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴² t͡sɔ²¹³]",
"text": "鸡母扒粪扫，无事讨事做。",
"translation": "Have nothing else to do.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "One drags trash, one clears the ditches",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"ref": "1927, 紫雲旗氏, 四民經紀通俗歌, 廈門 [Amoy]: 會文書局, page 4:",
"roman": "chi̍t-ê thoa pùn-sò, chi̍t-ê chheng chúi-kau",
"text": "一個拖糞掃 一個清水溝",
"translation": "One drags trash, one clears the ditches",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "One drags trash, one clears the ditches",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"ref": "1927, 紫雲旗氏, 四民經紀通俗歌, 廈門 [Amoy]: 會文書局, page 4:",
"roman": "chi̍t-ê thoa pùn-sò, chi̍t-ê chheng chúi-kau",
"text": "一个拖粪扫 一个清水沟",
"translation": "One drags trash, one clears the ditches",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "Heaps of rubbish are scattered all over / Scattered on the beach",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"ref": "1998 June 11, 許正勳, “淨灘”, in 阮若看着三輦車, Xinying: 台南縣立文化中心, published 1999, →ISBN, page 97:",
"roman": "Móa-móa-sī ê pùn-sò sì-kè iā / Iā tī soa-po͘ téng",
"text": "滿滿是兮糞掃四界掖／掖佇沙埔頂",
"translation": "Heaps of rubbish are scattered all over / Scattered on the beach",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "Heaps of rubbish are scattered all over / Scattered on the beach",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"ref": "1998 June 11, 許正勳, “淨灘”, in 阮若看着三輦車, Xinying: 台南縣立文化中心, published 1999, →ISBN, page 97:",
"roman": "Móa-móa-sī ê pùn-sò sì-kè iā / Iā tī soa-po͘ téng",
"text": "满满是兮粪扫四界掖／掖伫沙埔顶",
"translation": "Heaps of rubbish are scattered all over / Scattered on the beach",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
57,
64
]
],
"english": "Naturally, if the water is clear, the fish will be seen; rubbish, if left sitting here for a long time, will be quite valuable",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"ref": "2001, 葉海, 拱樂社歌劇團內台劇本：黑染玫瑰, volume 3, Taipei: 國立傳統藝術中心籌備處, →ISBN, page 139:",
"roman": "chū-jiân chúi chheng hî (hî) tio̍h kìⁿ, pùn-sò hē kú chin ta̍t-chîⁿ",
"text": "自然水清漁〔魚〕著見，糞掃下久眞達錢",
"translation": "Naturally, if the water is clear, the fish will be seen; rubbish, if left sitting here for a long time, will be quite valuable",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
57,
64
]
],
"english": "Naturally, if the water is clear, the fish will be seen; rubbish, if left sitting here for a long time, will be quite valuable",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"ref": "2001, 葉海, 拱樂社歌劇團內台劇本：黑染玫瑰, volume 3, Taipei: 國立傳統藝術中心籌備處, →ISBN, page 139:",
"roman": "chū-jiân chúi chheng hî (hî) tio̍h kìⁿ, pùn-sò hē kú chin ta̍t-chîⁿ",
"text": "自然水清渔〔鱼〕着见，粪扫下久真达钱",
"translation": "Naturally, if the water is clear, the fish will be seen; rubbish, if left sitting here for a long time, will be quite valuable",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"trash; rubbish; garbage"
],
"links": [
[
"trash",
"trash"
],
[
"rubbish",
"rubbish"
],
[
"garbage",
"garbage"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min, Hokkien, Wenzhounese) trash; rubbish; garbage"
],
"tags": [
"Eastern",
"Hokkien",
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "bóng-só̤"
},
{
"audio": "Cdo-fzho 糞掃.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Cdo-fzho_糞掃.ogg/Cdo-fzho_糞掃.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cdo-fzho 糞掃.ogg",
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pùn-sò"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "bóng-só̤"
},
{
"ipa": "/puŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɔ²¹³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Changtai",
"Singapore",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "pùn-sò"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Changtai",
"Singapore",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pùn-sò"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Changtai",
"Singapore",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "puonsoix"
},
{
"ipa": "/pun¹¹⁻⁵³ so¹¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Changtai",
"Singapore",
"Philippines",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pun²¹⁻⁵³ sɔ²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Changtai",
"Singapore",
"Philippines",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pun²¹⁻⁴¹ sɤ²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Changtai",
"Singapore",
"Philippines",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pun²¹⁻⁵³ so²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Changtai",
"Singapore",
"Philippines",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pun²¹⁻⁴² so²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Changtai",
"Singapore",
"Philippines",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pun⁴¹⁻⁵⁵⁴ so⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Changtai",
"Singapore",
"Philippines",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "廢物"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "廢品"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "破爛"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "髒土"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "髒土"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "擱扔"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "髒器"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "惡圾"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "髒發"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "惡索"
},
{
"raw_tags": [
"Qimen",
"Anling",
"Junhua"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "落索"
},
{
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "惡瑣"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "落索"
},
{
"raw_tags": [
"Hui"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "惡索"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "渣滓"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "渣渣"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "渣滓"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "渣渣"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Pingle"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Pingle"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "糞草"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Tianlin",
"Langping"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Mae Salong",
"Lancang"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "糞草"
},
{
"raw_tags": [
"Mae Salong",
"Lancang"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Mae Sai",
"Tengchong"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "糞草"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "灰"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "髒"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "糞草"
},
{
"raw_tags": [
"Qinjiang",
"Changle"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Fuzhou"
],
"word": "糞草"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Dapeng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Hepu",
"Lianzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Hepu",
"Shatian"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Baise"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Nankang"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Yingpan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Qiaogang - Cô Tô"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Qiaogang - Cát Bà"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Fangchenggang",
"Fangcheng"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh City"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Móng Cái"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bangkok",
"Guangfu"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "罯屑"
},
{
"raw_tags": [
"Pengze"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "邋遢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Xingning"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "刷"
},
{
"raw_tags": [
"Huidong",
"Daling"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoguan",
"Qujiang"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Lianshan",
"Xiaosanjiang"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Pingyu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Pingyu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "地腳"
},
{
"raw_tags": [
"Liancheng"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Ruijin"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Shicheng"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Shangyou",
"Shexi"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "齷齪子"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "地圾"
},
{
"raw_tags": [
"Wuluo",
"Ligang",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung",
"Meinong"
],
"word": "地圾"
},
{
"raw_tags": [
"Shanlin",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Bobai",
"Shahe"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Bobai",
"Longtan"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Bobai",
"Lingping"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Kuching",
"Hepo"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Bangkok",
"Jiexi"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Qimen",
"Anling",
"Minhua"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "惡圾"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "灰渣"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Pucheng",
"Shibei"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "霎洗"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "霎洗"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "垃圾仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "垃儳仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "垃圾仔"
},
{
"raw_tags": [
"Tianliao"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "垃圾仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "垃圾仔"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "垃圾仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "垃圾仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "儳飽"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Klang",
"Hokkien"
],
"word": "霎洗"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "杜糞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chaoyang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "杜糞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "糞事"
},
{
"raw_tags": [
"Fuding",
"Aoyao"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "圾屑"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Songjiang"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "𤎤𡮦"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "臘塞"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "垃圾"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "亂屑"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "屑子"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangxiang"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "屑子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "屑子"
}
],
"word": "糞掃"
}
Download raw JSONL data for 糞掃 meaning in Chinese (18.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Eastern Min, Hokkien, Wenzhounese",
"path": [
"糞掃"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "糞掃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Eastern Min, Hokkien, Wenzhounese",
"path": [
"糞掃"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "糞掃",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.