See 笠 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 笠 meaning in Chinese (14.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tai-pro",
"2": "*klɤpᴰ",
"3": "",
"4": "bamboo hat"
},
"expansion": "Proto-Tai *klɤpᴰ (“bamboo hat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Compare Proto-Tai *klɤpᴰ (“bamboo hat”) (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "笠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 14 8 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 9 3 18",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Headwear",
"orig": "zh:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Sānlì",
"word": "三笠"
},
{
"word": "乘車戴笠"
},
{
"word": "乘车戴笠"
},
{
"word": "大笠"
},
{
"roman": "chuánglì",
"word": "床笠"
},
{
"word": "戴笠"
},
{
"word": "戴笠荷鋤"
},
{
"word": "戴笠荷锄"
},
{
"roman": "dǒulì",
"word": "斗笠"
},
{
"word": "曲柄笠"
},
{
"word": "月戴笠"
},
{
"roman": "zhānlì",
"word": "氈笠"
},
{
"roman": "zhānlì",
"word": "毡笠"
},
{
"word": "煙蓑雨笠"
},
{
"word": "烟蓑雨笠"
},
{
"roman": "zhúlì",
"word": "竹笠"
},
{
"word": "笠嫲"
},
{
"word": "笠子"
},
{
"roman": "Lìgāng",
"word": "笠岡"
},
{
"roman": "Lìgāng",
"word": "笠冈"
},
{
"roman": "lìmào",
"word": "笠帽"
},
{
"roman": "Lìjiān",
"word": "笠間"
},
{
"roman": "Lìjiān",
"word": "笠间"
},
{
"roman": "ruòlì",
"word": "箬笠"
},
{
"word": "篛笠"
},
{
"word": "箬笠"
},
{
"word": "籉笠"
},
{
"roman": "suōlì",
"word": "蓑笠"
},
{
"word": "車笠之盟"
},
{
"word": "车笠之盟"
},
{
"word": "雨笠"
}
],
"glosses": [
"Asian conical hat"
],
"id": "en-笠-zh-character-bUh6JeDB",
"links": [
[
"Asian conical hat",
"Asian conical hat"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "斗笠"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "斗笠"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "斗笠"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "斗笠"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "斗笠"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "斗篷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "斗篷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "笠帽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "斗笠"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "斗篷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "斗篷"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "斗篷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "竹帽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "斗笠"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "竹帽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "笠帽"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "斗笠"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "斗笠"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "笠"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "笠斗"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "斗笠"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "竹笠"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zengcheng"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "竹帽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "斗笠"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "斗笠"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠婆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "斗笠"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "笠婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "笠婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "陽笠"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "箬笠"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "箬笠"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "頂笠"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "箬笠"
},
{
"word": "箬笠"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "斗笠"
},
{
"word": "斗笠"
},
{
"word": "笠斗"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "笠仔"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "笠"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "雨笠 against rain"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "笠仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "笠"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "大笠 against rain"
},
{
"word": "笠"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "笠仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "笠"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "大笠 against rain"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "笠仔"
},
{
"word": "笠仔"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "瓜笠仔"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "雨笠"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "笠仔"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "大笠"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "笠仔"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "箬笠仔"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "瓜笠仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "草笠仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "瓜笠仔"
},
{
"word": "草笠仔"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "笠仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "笠仔"
},
{
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "葵笠"
},
{
"word": "葵笠"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "葵笠"
},
{
"word": "果笠"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "葵笠"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "笠"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "笠"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "笠斗"
},
{
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "斗笠子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "箬帽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "箬殼帽兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "箬笠"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "斗笠"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "斗篷"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "斗笠"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ni²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lap¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lap⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lap²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lit⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lip"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "lêb⁵"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lieh⁴"
},
{
"zh-pron": "sā̤"
},
{
"zh-pron": "lĭ"
},
{
"zh-pron": "lĭk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "loe̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "le̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lēre"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "li̍p"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "loih⁸"
},
{
"zh-pron": "⁸liq"
},
{
"zh-pron": "li⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "li"
},
{
"ipa": "/li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "li"
},
{
"ipa": "/ni²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lap¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lap⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lāp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lap⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "leb¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "leb⁶"
},
{
"ipa": "/lɐp̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lap²"
},
{
"ipa": "/lap̚⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lit⁶"
},
{
"ipa": "/lit̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lip"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lib`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lib⁵"
},
{
"ipa": "/lip̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/lɛp̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lieh⁴"
},
{
"ipa": "/liəʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "sā̤"
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "lĭ"
},
{
"ipa": "/sɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/li²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lĭk"
},
{
"ipa": "/l̃iʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lue̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loeh"
},
{
"ipa": "/lueʔ⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/lueʔ³⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/lueʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lueʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "le̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "leh"
},
{
"ipa": "/leʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan"
]
},
{
"ipa": "/leʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/leʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lerē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "li̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lip"
},
{
"ipa": "/lip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lip̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lip̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lo̍ih"
},
{
"ipa": "/loiʔ⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸liq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "lih^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵liq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/liɪʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "li⁴"
},
{
"ipa": "/li⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lip"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*k.rəp/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡ·rɯb/"
},
{
"other": "/ le̍h /"
},
{
"ipa": "/li⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ni²¹/"
},
{
"ipa": "/lɐp̚⁵/"
},
{
"ipa": "/lɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/lap̚⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/lip̚²/"
},
{
"ipa": "/lɛp̚¹/"
},
{
"ipa": "/liəʔ²/"
},
{
"ipa": "/sɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/li²⁴/"
},
{
"ipa": "/l̃iʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/lueʔ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/lueʔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/lueʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/lueʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/leʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/leʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/leʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/lip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lip̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/lip̚²⁴/"
},
{
"other": "/le̍h/"
},
{
"ipa": "/loiʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/liɪʔ¹²/"
},
{
"ipa": "/li⁴⁵/"
},
{
"other": "/*k.rəp/"
},
{
"other": "/*ɡ·rɯb/"
}
],
"word": "笠"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "執笠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "执笠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "牛記笠記"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "牛记笠记"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "笠衫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "笠高帽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "過頭笠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "过头笠"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "笠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Leizhou Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nanning Pinghua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"basket (made from interwoven bamboo strips)"
],
"id": "en-笠-zh-character-uFp3lHKC",
"links": [
[
"basket",
"basket"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Nanning Pinghua, Leizhou Min) basket (made from interwoven bamboo strips)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Leizhou-Min",
"Nanning",
"Pinghua"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Leizhou Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to put a hat on one's head",
"ref": "笠頂帽上個頭 [Cantonese, trad.]",
"text": "笠顶帽上个头 [Cantonese, simp.]\nlap¹ deng² mou⁶⁻² soeng⁵ go³ tau⁴ [Jyutping]"
}
],
"glosses": [
"to cover (with); to slip on"
],
"id": "en-笠-zh-character-O0G7Z9mR",
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"slip",
"slip"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Leizhou Min) to cover (with); to slip on"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Leizhou-Min"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to flatter; to fool"
],
"id": "en-笠-zh-character-swWTivYI",
"links": [
[
"flatter",
"flatter"
],
[
"fool",
"fool"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to flatter; to fool"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lap¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lāp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lap⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "leb¹"
},
{
"ipa": "/lɐp̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɐp̚⁵/"
}
],
"word": "笠"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Headwear"
],
"derived": [
{
"roman": "Sānlì",
"word": "三笠"
},
{
"word": "乘車戴笠"
},
{
"word": "乘车戴笠"
},
{
"word": "大笠"
},
{
"roman": "chuánglì",
"word": "床笠"
},
{
"word": "戴笠"
},
{
"word": "戴笠荷鋤"
},
{
"word": "戴笠荷锄"
},
{
"roman": "dǒulì",
"word": "斗笠"
},
{
"word": "曲柄笠"
},
{
"word": "月戴笠"
},
{
"roman": "zhānlì",
"word": "氈笠"
},
{
"roman": "zhānlì",
"word": "毡笠"
},
{
"word": "煙蓑雨笠"
},
{
"word": "烟蓑雨笠"
},
{
"roman": "zhúlì",
"word": "竹笠"
},
{
"word": "笠嫲"
},
{
"word": "笠子"
},
{
"roman": "Lìgāng",
"word": "笠岡"
},
{
"roman": "Lìgāng",
"word": "笠冈"
},
{
"roman": "lìmào",
"word": "笠帽"
},
{
"roman": "Lìjiān",
"word": "笠間"
},
{
"roman": "Lìjiān",
"word": "笠间"
},
{
"roman": "ruòlì",
"word": "箬笠"
},
{
"word": "篛笠"
},
{
"word": "箬笠"
},
{
"word": "籉笠"
},
{
"roman": "suōlì",
"word": "蓑笠"
},
{
"word": "車笠之盟"
},
{
"word": "车笠之盟"
},
{
"word": "雨笠"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tai-pro",
"2": "*klɤpᴰ",
"3": "",
"4": "bamboo hat"
},
"expansion": "Proto-Tai *klɤpᴰ (“bamboo hat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Compare Proto-Tai *klɤpᴰ (“bamboo hat”) (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "笠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Asian conical hat"
],
"links": [
[
"Asian conical hat",
"Asian conical hat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ni²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lap¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lap⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lap²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lit⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lip"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "lêb⁵"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lieh⁴"
},
{
"zh-pron": "sā̤"
},
{
"zh-pron": "lĭ"
},
{
"zh-pron": "lĭk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "loe̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "le̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lēre"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "li̍p"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "loih⁸"
},
{
"zh-pron": "⁸liq"
},
{
"zh-pron": "li⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "li"
},
{
"ipa": "/li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "li"
},
{
"ipa": "/ni²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lap¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lap⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lāp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lap⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "leb¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "leb⁶"
},
{
"ipa": "/lɐp̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lap²"
},
{
"ipa": "/lap̚⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lit⁶"
},
{
"ipa": "/lit̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lip"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lib`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lib⁵"
},
{
"ipa": "/lip̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/lɛp̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lieh⁴"
},
{
"ipa": "/liəʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "sā̤"
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "lĭ"
},
{
"ipa": "/sɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/li²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lĭk"
},
{
"ipa": "/l̃iʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lue̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loeh"
},
{
"ipa": "/lueʔ⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/lueʔ³⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/lueʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lueʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "le̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "leh"
},
{
"ipa": "/leʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan"
]
},
{
"ipa": "/leʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/leʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lerē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "li̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lip"
},
{
"ipa": "/lip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lip̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lip̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lo̍ih"
},
{
"ipa": "/loiʔ⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸liq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "lih^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵liq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/liɪʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "li⁴"
},
{
"ipa": "/li⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lip"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*k.rəp/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡ·rɯb/"
},
{
"other": "/ le̍h /"
},
{
"ipa": "/li⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ni²¹/"
},
{
"ipa": "/lɐp̚⁵/"
},
{
"ipa": "/lɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/lap̚⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/lip̚²/"
},
{
"ipa": "/lɛp̚¹/"
},
{
"ipa": "/liəʔ²/"
},
{
"ipa": "/sɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/li²⁴/"
},
{
"ipa": "/l̃iʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/lueʔ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/lueʔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/lueʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/lueʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/leʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/leʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/leʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/lip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lip̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/lip̚²⁴/"
},
{
"other": "/le̍h/"
},
{
"ipa": "/loiʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/liɪʔ¹²/"
},
{
"ipa": "/li⁴⁵/"
},
{
"other": "/*k.rəp/"
},
{
"other": "/*ɡ·rɯb/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "斗笠"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "斗笠"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "斗笠"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "斗笠"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "斗笠"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "斗篷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "斗篷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "笠帽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "斗笠"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "斗篷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "斗篷"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "斗篷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "竹帽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "斗笠"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "竹帽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "笠帽"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "斗笠"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "斗笠"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "笠"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "笠斗"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "斗笠"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "竹笠"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zengcheng"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "竹帽"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "斗笠"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "斗笠"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠婆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "斗笠"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "笠婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "笠婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "陽笠"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "箬笠"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "箬笠"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "箬笠"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "箬笠"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "箬笠"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "箬笠"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "頂笠"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "箬笠"
},
{
"word": "箬笠"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "斗笠"
},
{
"word": "斗笠"
},
{
"word": "斗笠"
},
{
"word": "斗笠"
},
{
"word": "斗笠"
},
{
"word": "笠斗"
},
{
"word": "笠斗"
},
{
"word": "笠斗"
},
{
"word": "笠斗"
},
{
"word": "笠斗"
},
{
"word": "斗笠"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "笠仔"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "笠"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "雨笠 against rain"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "笠仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "笠"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "大笠 against rain"
},
{
"word": "笠"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "笠仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "笠"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "大笠 against rain"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "笠仔"
},
{
"word": "笠仔"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "瓜笠仔"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "雨笠"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "笠仔"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "大笠"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "笠仔"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "箬笠仔"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "瓜笠仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "草笠仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "瓜笠仔"
},
{
"word": "草笠仔"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "笠仔"
},
{
"word": "笠仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "笠仔"
},
{
"word": "笠嫲"
},
{
"word": "笠"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "葵笠"
},
{
"word": "葵笠"
},
{
"word": "葵笠"
},
{
"word": "葵笠"
},
{
"word": "葵笠"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "葵笠"
},
{
"word": "果笠"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "葵笠"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "笠"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "笠"
},
{
"word": "笠"
},
{
"word": "笠"
},
{
"word": "笠"
},
{
"word": "笠斗"
},
{
"word": "笠斗"
},
{
"word": "笠斗"
},
{
"word": "笠斗"
},
{
"word": "笠斗"
},
{
"word": "笠斗"
},
{
"word": "笠斗"
},
{
"word": "笠斗"
},
{
"word": "笠斗"
},
{
"word": "笠斗"
},
{
"word": "笠斗"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "笠斗"
},
{
"word": "笠斗"
},
{
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "斗笠子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "箬帽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "箬殼帽兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "箬笠"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "斗笠"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "斗篷"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "斗笠"
}
],
"word": "笠"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Headwear"
],
"derived": [
{
"word": "執笠"
},
{
"word": "执笠"
},
{
"word": "牛記笠記"
},
{
"word": "牛记笠记"
},
{
"word": "笠衫"
},
{
"word": "笠高帽"
},
{
"word": "過頭笠"
},
{
"word": "过头笠"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "笠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Leizhou Min Chinese",
"Nanning Pinghua"
],
"glosses": [
"basket (made from interwoven bamboo strips)"
],
"links": [
[
"basket",
"basket"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Nanning Pinghua, Leizhou Min) basket (made from interwoven bamboo strips)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Leizhou-Min",
"Nanning",
"Pinghua"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with collocations",
"Leizhou Min Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "to put a hat on one's head",
"ref": "笠頂帽上個頭 [Cantonese, trad.]",
"text": "笠顶帽上个头 [Cantonese, simp.]\nlap¹ deng² mou⁶⁻² soeng⁵ go³ tau⁴ [Jyutping]"
}
],
"glosses": [
"to cover (with); to slip on"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"slip",
"slip"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Leizhou Min) to cover (with); to slip on"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Leizhou-Min"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"to flatter; to fool"
],
"links": [
[
"flatter",
"flatter"
],
[
"fool",
"fool"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to flatter; to fool"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lap¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lāp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lap⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "leb¹"
},
{
"ipa": "/lɐp̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɐp̚⁵/"
}
],
"word": "笠"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"笠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "笠",
"trace": "started on line 106, detected on line 120"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"笠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "笠",
"trace": "started on line 73, detected on line 120"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"笠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "笠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"笠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "笠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"笠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "笠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"笠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "笠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"笠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "笠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"笠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "笠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"笠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "笠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"笠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "笠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"笠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "笠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"笠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "笠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"笠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "笠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"笠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "笠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"笠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "笠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"笠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "笠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"笠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "笠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"笠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "笠",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.