See 稗官 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 稗官 meaning in Chinese (6.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bàiguānxiǎoshuō",
"word": "稗官小說"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bàiguānxiǎoshuō",
"word": "稗官小说"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bàiguānyěshǐ",
"word": "稗官野史"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "稗官"
},
"expansion": "稗官",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "稗官",
"2": "はいかん",
"gloss": ""
},
"expansion": "稗官(はいかん) (haikan)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "패관(稗官)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 패관(稗官) (paegwan)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "稗官",
"2": "はいかん",
"3": "패관",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "稗官",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "稗官",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "稗官",
"v": "稗官",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (稗官):\n* → Japanese: 稗官(はいかん) (haikan)\n* → Korean: 패관(稗官) (paegwan)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "はいかん",
"3": "패관"
},
"expansion": "Sino-Xenic (稗官):\n* → Japanese: 稗官(はいかん) (haikan)\n* → Korean: 패관(稗官) (paegwan)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (稗官):\n* → Japanese: 稗官(はいかん) (haikan)\n* → Korean: 패관(稗官) (paegwan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "小說家 者 流，蓋 出 於 稗官。",
"2": "The School of Small Talks, probably from among the petty officials.",
"collapsed": "y",
"ref": "Hanshu"
},
"expansion": "小說家者流，蓋出於稗官。 [Classical Chinese, trad.]小说家者流，盖出于稗官。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE\nXiǎoshuōjiā zhě liú, gài chū yú bàiguān. [Pinyin]\nThe School of Small Talks, probably from among the petty officials.",
"name": "zh-x"
}
],
"etymology_text": "From the Book of Han:\n:\n小說家者流，蓋出於稗官。 [Classical Chinese, trad.]小说家者流，盖出于稗官。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE\nXiǎoshuōjiā zhě liú, gài chū yú bàiguān. [Pinyin]\nThe School of Small Talks, probably from among the petty officials.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "稗官",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Government",
"orig": "zh:Government",
"parents": [
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"petty official responsible for reporting the talk of the town, stories, and local customs to the emperor"
],
"id": "en-稗官-zh-noun-Tjeqfxp6",
"links": [
[
"petty",
"petty"
],
[
"official",
"official"
],
[
"report",
"report"
],
[
"talk of the town",
"talk of the town"
],
[
"stories",
"story"
],
[
"local",
"local"
],
[
"custom",
"custom"
],
[
"emperor",
"emperor"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) petty official responsible for reporting the talk of the town, stories, and local customs to the emperor"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 47 37",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 50 43",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Books",
"orig": "zh:Books",
"parents": [
"Literature",
"Mass media",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"novel"
],
"id": "en-稗官-zh-noun-8hEObPkr",
"links": [
[
"novel",
"novel"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) novel"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 50 43",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Books",
"orig": "zh:Books",
"parents": [
"Literature",
"Mass media",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 17 55",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Occupations",
"orig": "zh:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"novelist"
],
"id": "en-稗官-zh-noun-uQXSDNry",
"links": [
[
"novelist",
"novelist"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) novelist"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bàiguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˋ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bai⁶ gun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baai⁶ gun¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bàiguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bàiguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai⁴-kuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bài-gwān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bayguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байгуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajguanʹ"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹ ku̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baih gūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baaih gūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bai⁶ gun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baai⁶ gun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bei⁶ gun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bai⁶ gun¹"
},
{
"ipa": "/pɐi̯²² kuːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/paːi̯²² kuːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹ ku̯än⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐi̯²² kuːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paːi̯²² kuːn⁵⁵/"
}
],
"wikipedia": [
"Book of Han"
],
"word": "稗官"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Books",
"zh:Government",
"zh:Occupations"
],
"derived": [
{
"roman": "bàiguānxiǎoshuō",
"word": "稗官小說"
},
{
"roman": "bàiguānxiǎoshuō",
"word": "稗官小说"
},
{
"roman": "bàiguānyěshǐ",
"word": "稗官野史"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "稗官"
},
"expansion": "稗官",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "稗官",
"2": "はいかん",
"gloss": ""
},
"expansion": "稗官(はいかん) (haikan)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "패관(稗官)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 패관(稗官) (paegwan)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "稗官",
"2": "はいかん",
"3": "패관",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "稗官",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "稗官",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "稗官",
"v": "稗官",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (稗官):\n* → Japanese: 稗官(はいかん) (haikan)\n* → Korean: 패관(稗官) (paegwan)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "はいかん",
"3": "패관"
},
"expansion": "Sino-Xenic (稗官):\n* → Japanese: 稗官(はいかん) (haikan)\n* → Korean: 패관(稗官) (paegwan)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (稗官):\n* → Japanese: 稗官(はいかん) (haikan)\n* → Korean: 패관(稗官) (paegwan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "小說家 者 流，蓋 出 於 稗官。",
"2": "The School of Small Talks, probably from among the petty officials.",
"collapsed": "y",
"ref": "Hanshu"
},
"expansion": "小說家者流，蓋出於稗官。 [Classical Chinese, trad.]小说家者流，盖出于稗官。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE\nXiǎoshuōjiā zhě liú, gài chū yú bàiguān. [Pinyin]\nThe School of Small Talks, probably from among the petty officials.",
"name": "zh-x"
}
],
"etymology_text": "From the Book of Han:\n:\n小說家者流，蓋出於稗官。 [Classical Chinese, trad.]小说家者流，盖出于稗官。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE\nXiǎoshuōjiā zhě liú, gài chū yú bàiguān. [Pinyin]\nThe School of Small Talks, probably from among the petty officials.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "稗官",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"petty official responsible for reporting the talk of the town, stories, and local customs to the emperor"
],
"links": [
[
"petty",
"petty"
],
[
"official",
"official"
],
[
"report",
"report"
],
[
"talk of the town",
"talk of the town"
],
[
"stories",
"story"
],
[
"local",
"local"
],
[
"custom",
"custom"
],
[
"emperor",
"emperor"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) petty official responsible for reporting the talk of the town, stories, and local customs to the emperor"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"novel"
],
"links": [
[
"novel",
"novel"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) novel"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"novelist"
],
"links": [
[
"novelist",
"novelist"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) novelist"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bàiguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˋ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bai⁶ gun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baai⁶ gun¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bàiguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bàiguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai⁴-kuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bài-gwān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bayguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байгуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajguanʹ"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹ ku̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baih gūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baaih gūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bai⁶ gun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baai⁶ gun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bei⁶ gun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bai⁶ gun¹"
},
{
"ipa": "/pɐi̯²² kuːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/paːi̯²² kuːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹ ku̯än⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐi̯²² kuːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paːi̯²² kuːn⁵⁵/"
}
],
"wikipedia": [
"Book of Han"
],
"word": "稗官"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.