See 相借問 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 相借問 meaning in Chinese (5.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "相借問",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to greet one another; to exchange greetings"
],
"id": "en-相借問-zh-verb-kEAxvQLk",
"links": [
[
"greet",
"greet"
],
[
"exchange",
"exchange"
],
[
"greetings",
"greetings"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min, Hakka) to greet one another; to exchange greetings"
],
"synonyms": [
{
"roman": "zīwèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "咨問"
},
{
"roman": "zīwèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "咨问"
},
{
"roman": "wèn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "問"
},
{
"roman": "wèn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "问"
},
{
"roman": "wènhòu",
"word": "問候"
},
{
"roman": "wènhòu",
"word": "问候"
},
{
"roman": "wènhǎo",
"word": "問好"
},
{
"roman": "wènhǎo",
"word": "问好"
},
{
"english": "to an elder",
"roman": "wèn'ān",
"tags": [
"formal"
],
"word": "問安"
},
{
"english": "to an elder",
"roman": "wèn'ān",
"tags": [
"formal"
],
"word": "问安"
},
{
"roman": "wènxùn",
"word": "問訊"
},
{
"roman": "wènxùn",
"word": "问讯"
},
{
"roman": "dǎ zhāohū",
"word": "打招呼"
},
{
"roman": "zhāohū",
"word": "招呼"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拍招呼"
},
{
"english": "to an elder",
"roman": "qǐng'ān",
"tags": [
"historical"
],
"word": "請安"
},
{
"english": "to an elder",
"roman": "qǐng'ān",
"tags": [
"historical"
],
"word": "请安"
},
{
"roman": "qǐjū",
"tags": [
"historical"
],
"word": "起居"
}
],
"tags": [
"Hakka",
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông-chia-mun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "saⁿ-chhioh-mn̄g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "saⁿ-chioh-mn̄g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sio-chhioh-mn̄g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sio-chioh-mn̄g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sa-chioh-mn̄g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sio-chioh-mūi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sio¹ zioh⁴ mung⁷"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông-chia-mun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong´ jia mun"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong¹ jia⁴ mun⁴"
},
{
"ipa": "/ɕi̯oŋ²⁴⁻¹¹ t͡ɕi̯a⁵⁵ mun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sann-tshioh-mn̄g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svachioihmng"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻²² t͡ɕʰio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sann-tsioh-mn̄g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svacioihmng"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻²² t͡ɕio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ t͡ɕio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ mŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sio-tshioh-mn̄g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioichioihmng"
},
{
"ipa": "/ɕio⁴⁴⁻²² t͡ɕʰio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sio-tsioh-mn̄g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioicioihmng"
},
{
"ipa": "/ɕiɤ⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ mŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɕio⁴⁴⁻²² t͡ɕio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɕio⁴⁴⁻³³ t͡ɕio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sa-tsioh-mn̄g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sacioihmng"
},
{
"ipa": "/sa³³ t͡ɕio(ʔ)⁵ mŋ̍⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sio-tsioh-muī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioicioihmui"
},
{
"ipa": "/ɕio⁴⁴⁻²² t͡ɕio(ʔ)³²⁻⁵³ muĩ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sio tsioh mūng"
},
{
"ipa": "/ɕio³³⁻²³ t͡ɕioʔ²⁻⁴ muŋ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ saⁿ-chioh-mn̄g /"
},
{
"other": "/ sio-chioh-mn̄g /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯oŋ²⁴⁻¹¹ t͡ɕi̯a⁵⁵ mun⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻²² t͡ɕʰio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍²²/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻²² t͡ɕio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍²²/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ t͡ɕio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ mŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/ɕio⁴⁴⁻²² t͡ɕʰio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍²²/"
},
{
"ipa": "/ɕiɤ⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ mŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/ɕio⁴⁴⁻²² t͡ɕio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍²²/"
},
{
"ipa": "/ɕio⁴⁴⁻³³ t͡ɕio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/sa³³ t͡ɕio(ʔ)⁵ mŋ̍⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɕio⁴⁴⁻²² t͡ɕio(ʔ)³²⁻⁵³ muĩ²²/"
},
{
"ipa": "/ɕio³³⁻²³ t͡ɕioʔ²⁻⁴ muŋ¹¹/"
}
],
"word": "相借問"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "相借問",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka Chinese",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Southern Min Chinese",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"glosses": [
"to greet one another; to exchange greetings"
],
"links": [
[
"greet",
"greet"
],
[
"exchange",
"exchange"
],
[
"greetings",
"greetings"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min, Hakka) to greet one another; to exchange greetings"
],
"tags": [
"Hakka",
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông-chia-mun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "saⁿ-chhioh-mn̄g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "saⁿ-chioh-mn̄g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sio-chhioh-mn̄g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sio-chioh-mn̄g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sa-chioh-mn̄g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sio-chioh-mūi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sio¹ zioh⁴ mung⁷"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông-chia-mun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong´ jia mun"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong¹ jia⁴ mun⁴"
},
{
"ipa": "/ɕi̯oŋ²⁴⁻¹¹ t͡ɕi̯a⁵⁵ mun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sann-tshioh-mn̄g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svachioihmng"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻²² t͡ɕʰio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sann-tsioh-mn̄g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svacioihmng"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻²² t͡ɕio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ t͡ɕio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ mŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sio-tshioh-mn̄g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioichioihmng"
},
{
"ipa": "/ɕio⁴⁴⁻²² t͡ɕʰio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sio-tsioh-mn̄g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioicioihmng"
},
{
"ipa": "/ɕiɤ⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ mŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɕio⁴⁴⁻²² t͡ɕio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɕio⁴⁴⁻³³ t͡ɕio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sa-tsioh-mn̄g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sacioihmng"
},
{
"ipa": "/sa³³ t͡ɕio(ʔ)⁵ mŋ̍⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sio-tsioh-muī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioicioihmui"
},
{
"ipa": "/ɕio⁴⁴⁻²² t͡ɕio(ʔ)³²⁻⁵³ muĩ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sio tsioh mūng"
},
{
"ipa": "/ɕio³³⁻²³ t͡ɕioʔ²⁻⁴ muŋ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ saⁿ-chioh-mn̄g /"
},
{
"other": "/ sio-chioh-mn̄g /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯oŋ²⁴⁻¹¹ t͡ɕi̯a⁵⁵ mun⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻²² t͡ɕʰio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍²²/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻²² t͡ɕio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍²²/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ t͡ɕio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ mŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/ɕio⁴⁴⁻²² t͡ɕʰio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍²²/"
},
{
"ipa": "/ɕiɤ⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ mŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/ɕio⁴⁴⁻²² t͡ɕio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍²²/"
},
{
"ipa": "/ɕio⁴⁴⁻³³ t͡ɕio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/sa³³ t͡ɕio(ʔ)⁵ mŋ̍⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɕio⁴⁴⁻²² t͡ɕio(ʔ)³²⁻⁵³ muĩ²²/"
},
{
"ipa": "/ɕio³³⁻²³ t͡ɕioʔ²⁻⁴ muŋ¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zīwèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "咨問"
},
{
"roman": "zīwèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "咨问"
},
{
"roman": "wèn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "問"
},
{
"roman": "wèn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "问"
},
{
"roman": "wènhòu",
"word": "問候"
},
{
"roman": "wènhòu",
"word": "问候"
},
{
"roman": "wènhǎo",
"word": "問好"
},
{
"roman": "wènhǎo",
"word": "问好"
},
{
"english": "to an elder",
"roman": "wèn'ān",
"tags": [
"formal"
],
"word": "問安"
},
{
"english": "to an elder",
"roman": "wèn'ān",
"tags": [
"formal"
],
"word": "问安"
},
{
"roman": "wènxùn",
"word": "問訊"
},
{
"roman": "wènxùn",
"word": "问讯"
},
{
"roman": "dǎ zhāohū",
"word": "打招呼"
},
{
"roman": "zhāohū",
"word": "招呼"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拍招呼"
},
{
"english": "to an elder",
"roman": "qǐng'ān",
"tags": [
"historical"
],
"word": "請安"
},
{
"english": "to an elder",
"roman": "qǐng'ān",
"tags": [
"historical"
],
"word": "请安"
},
{
"roman": "qǐjū",
"tags": [
"historical"
],
"word": "起居"
}
],
"word": "相借問"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.