See 率性 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 率性 meaning in Chinese (13.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "率性",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "What Heaven has conferred is called The Nature; an accordance with this nature is called The Path of duty; the regulation of this path is called Instruction.",
"ref": "天命之謂性，率性之謂道，修道之謂教。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "天命之谓性，率性之谓道，修道之谓教。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE, translated based on James Legge's version\nTiānmìng zhī wèi xìng, shuàixìng zhī wèi dào, xiūdào zhī wèi jiào. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The Tao means acting in accordance with one's nature, and the Te refers to the attainment of the nature that is truly natural.",
"ref": "率性而行謂之道，得其天性謂之德。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "率性而行谓之道，得其天性谓之德。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Huainanzi, 2ⁿᵈ century BCE\nShuàixìng ér xíng wèi zhī dào, dé qí tiānxìng wèi zhī dé. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to act according to one's nature; to follow one's nature"
],
"id": "en-率性-zh-verb-VRDKV~hw",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"nature",
"nature"
],
[
"follow",
"follow"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) to act according to one's nature; to follow one's nature"
],
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shuàixìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄞˋ ㄒㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seot¹ sing³"
},
{
"zh-pron": "soài-sèng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuàixìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuàisìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shuai⁴-hsing⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwài-syìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuayshinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуайсин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šuajsin"
},
{
"ipa": "/ʂu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēut sing"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soet⁷ sing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêd¹ xing³"
},
{
"ipa": "/sɵt̚⁵ sɪŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "soài-sèng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suài-sìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soaesexng"
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/suai⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/suai¹¹⁻⁵³ siɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁴¹ siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "srwit sjengH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s-rut seŋ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*srud sleŋs/"
},
{
"ipa": "/ʂu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɵt̚⁵ sɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/suai⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/suai¹¹⁻⁵³ siɪŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁴¹ siɪŋ²¹/"
},
{
"other": "/*s-rut seŋ-s/"
},
{
"other": "/*srud sleŋs/"
}
],
"word": "率性"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "率性",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 15 8 21",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"willful; headstrong; self-willed"
],
"id": "en-率性-zh-adj-4HwVIvuV",
"links": [
[
"willful",
"willful"
],
[
"headstrong",
"headstrong"
],
[
"self-willed",
"self-willed"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "rènxìng",
"word": "任性"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "使性"
},
{
"word": "似汰"
},
{
"word": "食癖"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shuàixìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄞˋ ㄒㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seot¹ sing³"
},
{
"zh-pron": "soài-sèng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuàixìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuàisìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shuai⁴-hsing⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwài-syìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuayshinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуайсин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šuajsin"
},
{
"ipa": "/ʂu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēut sing"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soet⁷ sing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêd¹ xing³"
},
{
"ipa": "/sɵt̚⁵ sɪŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "soài-sèng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suài-sìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soaesexng"
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/suai⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/suai¹¹⁻⁵³ siɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁴¹ siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "srwit sjengH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s-rut seŋ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*srud sleŋs/"
},
{
"ipa": "/ʂu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɵt̚⁵ sɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/suai⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/suai¹¹⁻⁵³ siɪŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁴¹ siɪŋ²¹/"
},
{
"other": "/*s-rut seŋ-s/"
},
{
"other": "/*srud sleŋs/"
}
],
"word": "率性"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "率性",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"might as well; simply; just"
],
"id": "en-率性-zh-adv-rW85yPz1",
"links": [
[
"might as well",
"might as well"
],
[
"simply",
"simply"
],
[
"just",
"just"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùfáng",
"word": "不妨"
},
{
"roman": "gāncuì",
"word": "乾脆"
},
{
"roman": "gāncuì",
"word": "干脆"
},
{
"roman": "i3 mo",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "以莫"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿妨 (6veq8-faon)"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "印信"
},
{
"roman": "zo3 mo",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "左莫"
},
{
"word": "索性"
},
{
"roman": "sen2 jin1",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "巡經"
},
{
"roman": "sen2 jin1",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "巡经"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shuàixìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄞˋ ㄒㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seot¹ sing³"
},
{
"zh-pron": "soài-sèng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuàixìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuàisìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shuai⁴-hsing⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwài-syìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuayshinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуайсин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šuajsin"
},
{
"ipa": "/ʂu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēut sing"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soet⁷ sing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêd¹ xing³"
},
{
"ipa": "/sɵt̚⁵ sɪŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "soài-sèng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suài-sìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soaesexng"
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/suai⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/suai¹¹⁻⁵³ siɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁴¹ siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "srwit sjengH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s-rut seŋ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*srud sleŋs/"
},
{
"ipa": "/ʂu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɵt̚⁵ sɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/suai⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/suai¹¹⁻⁵³ siɪŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁴¹ siɪŋ²¹/"
},
{
"other": "/*s-rut seŋ-s/"
},
{
"other": "/*srud sleŋs/"
}
],
"word": "率性"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "率性",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"one's nature; disposition"
],
"id": "en-率性-zh-noun-MRX3M1wM",
"links": [
[
"nature",
"nature"
],
[
"disposition",
"disposition"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) one's nature; disposition"
],
"synonyms": [
{
"roman": "tiānxìng",
"word": "天性"
},
{
"roman": "chángxìng",
"word": "常性"
},
{
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "xìngdì",
"word": "性地"
},
{
"roman": "xìngzi",
"word": "性子"
},
{
"roman": "xìngqíng",
"word": "性情"
},
{
"roman": "qíngxìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "情性"
},
{
"roman": "běnxìng",
"word": "本性"
},
{
"roman": "běnzhì",
"word": "本質"
},
{
"roman": "běnzhì",
"word": "本质"
},
{
"word": "氣性"
},
{
"word": "气性"
},
{
"roman": "lǐ",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "理"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "癖"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "癖鼻"
},
{
"roman": "bǐngxìng",
"word": "秉性"
},
{
"roman": "bǐngxìng",
"word": "稟性"
},
{
"roman": "bǐngxìng",
"word": "禀性"
},
{
"roman": "bǐngqì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "稟氣"
},
{
"roman": "bǐngqì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "禀气"
},
{
"roman": "sùxìng",
"word": "素性"
},
{
"word": "脾氣"
},
{
"word": "脾气"
},
{
"roman": "chángzi",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "腸子"
},
{
"roman": "chángzi",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "肠子"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "量草"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shuàixìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄞˋ ㄒㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seot¹ sing³"
},
{
"zh-pron": "soài-sèng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuàixìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuàisìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shuai⁴-hsing⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwài-syìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuayshinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуайсин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šuajsin"
},
{
"ipa": "/ʂu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēut sing"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soet⁷ sing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêd¹ xing³"
},
{
"ipa": "/sɵt̚⁵ sɪŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "soài-sèng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suài-sìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soaesexng"
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/suai⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/suai¹¹⁻⁵³ siɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁴¹ siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "srwit sjengH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s-rut seŋ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*srud sleŋs/"
},
{
"ipa": "/ʂu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɵt̚⁵ sɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/suai⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/suai¹¹⁻⁵³ siɪŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁴¹ siɪŋ²¹/"
},
{
"other": "/*s-rut seŋ-s/"
},
{
"other": "/*srud sleŋs/"
}
],
"word": "率性"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "率性",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Chinese",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "What Heaven has conferred is called The Nature; an accordance with this nature is called The Path of duty; the regulation of this path is called Instruction.",
"ref": "天命之謂性，率性之謂道，修道之謂教。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "天命之谓性，率性之谓道，修道之谓教。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE, translated based on James Legge's version\nTiānmìng zhī wèi xìng, shuàixìng zhī wèi dào, xiūdào zhī wèi jiào. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The Tao means acting in accordance with one's nature, and the Te refers to the attainment of the nature that is truly natural.",
"ref": "率性而行謂之道，得其天性謂之德。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "率性而行谓之道，得其天性谓之德。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Huainanzi, 2ⁿᵈ century BCE\nShuàixìng ér xíng wèi zhī dào, dé qí tiānxìng wèi zhī dé. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to act according to one's nature; to follow one's nature"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"nature",
"nature"
],
[
"follow",
"follow"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) to act according to one's nature; to follow one's nature"
],
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shuàixìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄞˋ ㄒㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seot¹ sing³"
},
{
"zh-pron": "soài-sèng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuàixìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuàisìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shuai⁴-hsing⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwài-syìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuayshinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуайсин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šuajsin"
},
{
"ipa": "/ʂu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēut sing"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soet⁷ sing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêd¹ xing³"
},
{
"ipa": "/sɵt̚⁵ sɪŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "soài-sèng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suài-sìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soaesexng"
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/suai⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/suai¹¹⁻⁵³ siɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁴¹ siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "srwit sjengH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s-rut seŋ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*srud sleŋs/"
},
{
"ipa": "/ʂu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɵt̚⁵ sɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/suai⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/suai¹¹⁻⁵³ siɪŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁴¹ siɪŋ²¹/"
},
{
"other": "/*s-rut seŋ-s/"
},
{
"other": "/*srud sleŋs/"
}
],
"word": "率性"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "率性",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"willful; headstrong; self-willed"
],
"links": [
[
"willful",
"willful"
],
[
"headstrong",
"headstrong"
],
[
"self-willed",
"self-willed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shuàixìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄞˋ ㄒㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seot¹ sing³"
},
{
"zh-pron": "soài-sèng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuàixìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuàisìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shuai⁴-hsing⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwài-syìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuayshinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуайсин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šuajsin"
},
{
"ipa": "/ʂu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēut sing"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soet⁷ sing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêd¹ xing³"
},
{
"ipa": "/sɵt̚⁵ sɪŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "soài-sèng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suài-sìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soaesexng"
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/suai⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/suai¹¹⁻⁵³ siɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁴¹ siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "srwit sjengH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s-rut seŋ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*srud sleŋs/"
},
{
"ipa": "/ʂu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɵt̚⁵ sɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/suai⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/suai¹¹⁻⁵³ siɪŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁴¹ siɪŋ²¹/"
},
{
"other": "/*s-rut seŋ-s/"
},
{
"other": "/*srud sleŋs/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rènxìng",
"word": "任性"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "使性"
},
{
"word": "似汰"
},
{
"word": "食癖"
}
],
"word": "率性"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "率性",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"might as well; simply; just"
],
"links": [
[
"might as well",
"might as well"
],
[
"simply",
"simply"
],
[
"just",
"just"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shuàixìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄞˋ ㄒㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seot¹ sing³"
},
{
"zh-pron": "soài-sèng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuàixìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuàisìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shuai⁴-hsing⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwài-syìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuayshinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуайсин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šuajsin"
},
{
"ipa": "/ʂu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēut sing"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soet⁷ sing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêd¹ xing³"
},
{
"ipa": "/sɵt̚⁵ sɪŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "soài-sèng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suài-sìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soaesexng"
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/suai⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/suai¹¹⁻⁵³ siɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁴¹ siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "srwit sjengH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s-rut seŋ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*srud sleŋs/"
},
{
"ipa": "/ʂu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɵt̚⁵ sɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/suai⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/suai¹¹⁻⁵³ siɪŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁴¹ siɪŋ²¹/"
},
{
"other": "/*s-rut seŋ-s/"
},
{
"other": "/*srud sleŋs/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùfáng",
"word": "不妨"
},
{
"roman": "gāncuì",
"word": "乾脆"
},
{
"roman": "gāncuì",
"word": "干脆"
},
{
"roman": "i3 mo",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "以莫"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿妨 (6veq8-faon)"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "印信"
},
{
"roman": "zo3 mo",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "左莫"
},
{
"word": "索性"
},
{
"roman": "sen2 jin1",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "巡經"
},
{
"roman": "sen2 jin1",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "巡经"
}
],
"word": "率性"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "率性",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"one's nature; disposition"
],
"links": [
[
"nature",
"nature"
],
[
"disposition",
"disposition"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) one's nature; disposition"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shuàixìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄞˋ ㄒㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seot¹ sing³"
},
{
"zh-pron": "soài-sèng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuàixìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuàisìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shuai⁴-hsing⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwài-syìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuayshinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуайсин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šuajsin"
},
{
"ipa": "/ʂu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēut sing"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soet⁷ sing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêd¹ xing³"
},
{
"ipa": "/sɵt̚⁵ sɪŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "soài-sèng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suài-sìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soaesexng"
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/suai⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/suai¹¹⁻⁵³ siɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁴¹ siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "srwit sjengH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s-rut seŋ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*srud sleŋs/"
},
{
"ipa": "/ʂu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɵt̚⁵ sɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/suai⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/suai¹¹⁻⁵³ siɪŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/suai²¹⁻⁴¹ siɪŋ²¹/"
},
{
"other": "/*s-rut seŋ-s/"
},
{
"other": "/*srud sleŋs/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tiānxìng",
"word": "天性"
},
{
"roman": "chángxìng",
"word": "常性"
},
{
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "xìngdì",
"word": "性地"
},
{
"roman": "xìngzi",
"word": "性子"
},
{
"roman": "xìngqíng",
"word": "性情"
},
{
"roman": "qíngxìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "情性"
},
{
"roman": "běnxìng",
"word": "本性"
},
{
"roman": "běnzhì",
"word": "本質"
},
{
"roman": "běnzhì",
"word": "本质"
},
{
"word": "氣性"
},
{
"word": "气性"
},
{
"roman": "lǐ",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "理"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "癖"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "癖鼻"
},
{
"roman": "bǐngxìng",
"word": "秉性"
},
{
"roman": "bǐngxìng",
"word": "稟性"
},
{
"roman": "bǐngxìng",
"word": "禀性"
},
{
"roman": "bǐngqì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "稟氣"
},
{
"roman": "bǐngqì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "禀气"
},
{
"roman": "sùxìng",
"word": "素性"
},
{
"word": "脾氣"
},
{
"word": "脾气"
},
{
"roman": "chángzi",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "腸子"
},
{
"roman": "chángzi",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "肠子"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "量草"
}
],
"word": "率性"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.