See 消失 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 消失 meaning in Chinese (4.9kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "xiǎnxiàn",
"word": "顯現"
},
{
"roman": "xiǎnxiàn",
"word": "显现"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "消失",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xiāoshīdiǎn",
"word": "消失點"
},
{
"roman": "xiāoshīdiǎn",
"word": "消失点"
},
{
"roman": "wán xiāoshī",
"word": "玩消失"
}
],
"examples": [
{
"english": "Love will disappear. Promises will lapse.",
"ref": "愛會消失，承諾會失效。 [MSC, trad.]",
"text": "爱会消失，承诺会失效。 [MSC, simp.]\nÀi huì xiāoshī, chéngnuò huì shīxiào. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to disappear; to vanish"
],
"id": "en-消失-zh-verb-WKITNJ2T",
"links": [
[
"disappear",
"disappear"
],
[
"vanish",
"vanish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to disappear; to vanish"
],
"related": [
{
"roman": "mièwáng",
"word": "滅亡"
},
{
"roman": "mièwáng",
"word": "灭亡"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùjiàn",
"word": "不見"
},
{
"roman": "bùjiàn",
"word": "不见"
},
{
"roman": "shì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "奭"
},
{
"english": "of a light ray, smile",
"roman": "shōuliǎn",
"tags": [
"usually"
],
"word": "收斂"
},
{
"english": "of a light ray, smile",
"roman": "shōuliǎn",
"tags": [
"usually"
],
"word": "收敛"
},
{
"roman": "mǐnjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "泯絕"
},
{
"roman": "mǐnjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "泯绝"
},
{
"roman": "xiāowáng",
"word": "消亡"
},
{
"roman": "xiāosàn",
"word": "消散"
},
{
"roman": "xiāomiè",
"word": "消滅"
},
{
"roman": "xiāomiè",
"word": "消灭"
},
{
"roman": "xiāoróng",
"word": "消融"
},
{
"roman": "xiāoshì",
"word": "消逝"
},
{
"roman": "zhēngfā",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "蒸發"
},
{
"roman": "zhēngfā",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "蒸发"
},
{
"roman": "juémiè",
"word": "絕滅"
},
{
"roman": "juémiè",
"word": "绝灭"
},
{
"roman": "yuǎnqù",
"word": "遠去"
},
{
"roman": "yuǎnqù",
"word": "远去"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāoshī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu¹ sat¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sêu-sṳt"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siau-sit"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siao¹ sig⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāoshī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siaoshih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao¹-shih¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syāu-shr̄"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiaushy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяоши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaoši"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu¹ sat¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sīu sāt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu¹ sat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xiu¹ sed¹"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ sɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sêu-sṳt"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "seu´ siid`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "seu¹ sid⁵"
},
{
"ipa": "/seu̯²⁴ sɨt̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siau-sit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siausid"
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻²² sit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siau³³ sit̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻²² sit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻³³ sit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻³³ sit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siau sik"
},
{
"ipa": "/siau³³⁻²³ sik̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ sɐt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/seu̯²⁴ sɨt̚²/"
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻²² sit̚³²/"
},
{
"ipa": "/siau³³ sit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻²² sit̚³²/"
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻³³ sit̚³²/"
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻³³ sit̚³²/"
},
{
"ipa": "/siau³³⁻²³ sik̚²/"
}
],
"word": "消失"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "xiǎnxiàn",
"word": "顯現"
},
{
"roman": "xiǎnxiàn",
"word": "显现"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xiāoshīdiǎn",
"word": "消失點"
},
{
"roman": "xiāoshīdiǎn",
"word": "消失点"
},
{
"roman": "wán xiāoshī",
"word": "玩消失"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "消失",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "mièwáng",
"word": "滅亡"
},
{
"roman": "mièwáng",
"word": "灭亡"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese terms with homophones",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese intransitive verbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Love will disappear. Promises will lapse.",
"ref": "愛會消失，承諾會失效。 [MSC, trad.]",
"text": "爱会消失，承诺会失效。 [MSC, simp.]\nÀi huì xiāoshī, chéngnuò huì shīxiào. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to disappear; to vanish"
],
"links": [
[
"disappear",
"disappear"
],
[
"vanish",
"vanish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to disappear; to vanish"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāoshī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu¹ sat¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sêu-sṳt"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siau-sit"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siao¹ sig⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāoshī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siaoshih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao¹-shih¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syāu-shr̄"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiaushy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяоши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaoši"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu¹ sat¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sīu sāt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu¹ sat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xiu¹ sed¹"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ sɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sêu-sṳt"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "seu´ siid`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "seu¹ sid⁵"
},
{
"ipa": "/seu̯²⁴ sɨt̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siau-sit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siausid"
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻²² sit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siau³³ sit̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻²² sit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻³³ sit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻³³ sit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siau sik"
},
{
"ipa": "/siau³³⁻²³ sik̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ sɐt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/seu̯²⁴ sɨt̚²/"
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻²² sit̚³²/"
},
{
"ipa": "/siau³³ sit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻²² sit̚³²/"
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻³³ sit̚³²/"
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻³³ sit̚³²/"
},
{
"ipa": "/siau³³⁻²³ sik̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùjiàn",
"word": "不見"
},
{
"roman": "bùjiàn",
"word": "不见"
},
{
"roman": "shì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "奭"
},
{
"english": "of a light ray, smile",
"roman": "shōuliǎn",
"tags": [
"usually"
],
"word": "收斂"
},
{
"english": "of a light ray, smile",
"roman": "shōuliǎn",
"tags": [
"usually"
],
"word": "收敛"
},
{
"roman": "mǐnjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "泯絕"
},
{
"roman": "mǐnjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "泯绝"
},
{
"roman": "xiāowáng",
"word": "消亡"
},
{
"roman": "xiāosàn",
"word": "消散"
},
{
"roman": "xiāomiè",
"word": "消滅"
},
{
"roman": "xiāomiè",
"word": "消灭"
},
{
"roman": "xiāoróng",
"word": "消融"
},
{
"roman": "xiāoshì",
"word": "消逝"
},
{
"roman": "zhēngfā",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "蒸發"
},
{
"roman": "zhēngfā",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "蒸发"
},
{
"roman": "juémiè",
"word": "絕滅"
},
{
"roman": "juémiè",
"word": "绝灭"
},
{
"roman": "yuǎnqù",
"word": "遠去"
},
{
"roman": "yuǎnqù",
"word": "远去"
}
],
"word": "消失"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"消失"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "消失",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"消失"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "消失",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.