See 歸家 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 歸家 meaning in Chinese (12.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "歸家",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danyang Wu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Go strolling with me, and then I'll take you back home",
"ref": "跟我逛逛 再送你歸家 [Literary Cantonese, trad.]",
"text": "跟我逛逛 再送你归家 [Literary Cantonese, simp.]\nFrom: 2022, 黃偉文 [Wyman Wong] (lyrics), GooChan; 張天賦 [MC] (music), 老派約會之必要 [A Gentleman's Guide to Old-Fashioned Dating], performed by 張天賦 [MC]\ngan¹ ngo⁵ kwaang³ kwaang³, zoi³ sung³ nei⁵ gwai¹ gaa¹ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to return home"
],
"id": "en-歸家-zh-verb-jnswXocL",
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"home",
"home"
]
],
"qualifier": "literary or Danyang Wu",
"raw_glosses": [
"(literary or Danyang Wu) to return home"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "回房子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "落屋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "回屋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "回屋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "返歸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "返企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "返扯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "返歸 dated"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "返扯 dated"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "返歸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "返扯歸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "返扯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "返屋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "返歸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "返歸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "返家"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "返歸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "返歸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "返歸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "返企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "走歸"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返歸"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返屋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "回屋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "返歸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "返屋己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "返屋"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "回屋"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "去歸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "返扯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "轉"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "轉屋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "返屋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "轉屋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "返屋"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "轉屋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "返屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "返"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "轉屋"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "歸屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "轉下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "歸屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "轉屋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "轉"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "歸屋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "歸"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "轉屋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "轉"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "轉屋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "轉"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "轉"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "轉屋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "轉屋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "轉屋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "轉屋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "轉屋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "去家"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "轉厝"
},
{
"word": "轉厝"
},
{
"word": "倒厝"
},
{
"word": "倒家"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "轉厝"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "轉厝"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "轉厝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "轉厝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "轉厝"
},
{
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "轉內"
},
{
"word": "轉內"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "轉內"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "轉內"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "轉內"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "轉內"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "轉內"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "轉厝"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "轉厝"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "轉厝"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "歸"
},
{
"word": "轉寮"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "轉寮"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "回屋裡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "回轉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "歸家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "回屋落"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "走歸"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "落屋"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "到屋"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "回家"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guījiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwai¹ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kûi-kâ"
},
{
"zh-pron": "gui¹ gê¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guījiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gueijia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuei¹-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwēi-jyā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gueijia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуйцзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gujczja"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwāi gā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwai¹ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guei¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/kʷɐi̯⁵⁵ kaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kûi-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gui´ ga´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gui¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/ku̯i²⁴⁻¹¹ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gui¹ gê¹"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kui ke"
},
{
"ipa": "/kui³³⁻²³ ke³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷɐi̯⁵⁵ kaː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ku̯i²⁴⁻¹¹ ka²⁴/"
},
{
"ipa": "/kui³³⁻²³ ke³³/"
}
],
"word": "歸家"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "歸家",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with quotations",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese literary terms",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Danyang Wu",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Go strolling with me, and then I'll take you back home",
"ref": "跟我逛逛 再送你歸家 [Literary Cantonese, trad.]",
"text": "跟我逛逛 再送你归家 [Literary Cantonese, simp.]\nFrom: 2022, 黃偉文 [Wyman Wong] (lyrics), GooChan; 張天賦 [MC] (music), 老派約會之必要 [A Gentleman's Guide to Old-Fashioned Dating], performed by 張天賦 [MC]\ngan¹ ngo⁵ kwaang³ kwaang³, zoi³ sung³ nei⁵ gwai¹ gaa¹ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to return home"
],
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"home",
"home"
]
],
"qualifier": "literary or Danyang Wu",
"raw_glosses": [
"(literary or Danyang Wu) to return home"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guījiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwai¹ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kûi-kâ"
},
{
"zh-pron": "gui¹ gê¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guījiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gueijia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuei¹-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwēi-jyā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gueijia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуйцзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gujczja"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwāi gā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwai¹ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guei¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/kʷɐi̯⁵⁵ kaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kûi-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gui´ ga´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gui¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/ku̯i²⁴⁻¹¹ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gui¹ gê¹"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kui ke"
},
{
"ipa": "/kui³³⁻²³ ke³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷɐi̯⁵⁵ kaː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ku̯i²⁴⁻¹¹ ka²⁴/"
},
{
"ipa": "/kui³³⁻²³ ke³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "回房子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "落屋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "回屋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "回屋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "返歸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "返企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "返扯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "返歸 dated"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "返扯 dated"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "返歸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "返扯歸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "返扯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "返屋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "返歸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "返歸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "返家"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "返歸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "返歸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "返歸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "返企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "走歸"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返歸"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返歸"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返歸"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返歸"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返屋"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返歸"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返屋"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返屋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "回屋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "返歸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "返屋己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "返屋"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返屋"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "回屋"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "去歸"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "回屋"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "回屋"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "回屋"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "回屋"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "回屋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "返扯"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "回屋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "返企"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "轉"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "轉屋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "返屋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "返屋企"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "轉屋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "返屋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "轉屋"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "轉屋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "返屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "返"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "轉屋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "轉屋"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "歸屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "轉下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "轉下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "轉屋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "歸屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "轉屋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "轉"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "歸屋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "歸"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "轉屋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "轉"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "轉屋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "轉"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "轉屋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "轉"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "轉"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "轉屋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "轉屋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "轉屋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "轉屋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "轉屋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "去家"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "轉厝"
},
{
"word": "轉厝"
},
{
"word": "轉厝"
},
{
"word": "轉厝"
},
{
"word": "轉厝"
},
{
"word": "轉厝"
},
{
"word": "倒厝"
},
{
"word": "轉厝"
},
{
"word": "倒家"
},
{
"word": "倒厝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "轉厝"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "轉厝"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "轉厝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "轉厝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "轉厝"
},
{
"word": "轉厝"
},
{
"word": "轉厝"
},
{
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "轉內"
},
{
"word": "轉內"
},
{
"word": "回家"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "轉內"
},
{
"word": "轉厝"
},
{
"word": "轉厝"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "轉內"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "轉內"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "轉內"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "轉內"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "轉內"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "轉厝"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "轉厝"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "轉厝"
},
{
"word": "轉厝"
},
{
"word": "轉厝"
},
{
"word": "轉厝"
},
{
"word": "轉厝"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "歸"
},
{
"word": "轉寮"
},
{
"word": "轉寮"
},
{
"word": "轉寮"
},
{
"word": "轉寮"
},
{
"word": "轉寮"
},
{
"word": "轉寮"
},
{
"word": "轉寮"
},
{
"word": "轉寮"
},
{
"word": "轉寮"
},
{
"word": "轉寮"
},
{
"word": "轉寮"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "轉寮"
},
{
"word": "轉寮"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "回屋裡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "回轉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "歸家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "回屋落"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "走歸"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "落屋"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "到屋"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "回家"
}
],
"word": "歸家"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.