See 回家 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 回家 meaning in Chinese (4.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huíjiā chī zìjǐ",
"word": "回家吃自己"
}
],
"forms": [
{
"form": "回⫽家",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "回⫽家 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Take me home.",
"roman": "Dài wǒ huíjiā.",
"text": "帶我回家。／带我回家。",
"type": "example"
},
{
"english": "We are all waiting for you to come home.",
"ref": "我們都等你回家。 [MSC, trad.]",
"text": "我们都等你回家。 [MSC, simp.]\nWǒmen dōu děng nǐ huíjiā. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Please take his luggage back home.",
"ref": "請把他的行李拿回家。 [MSC, trad.]",
"text": "请把他的行李拿回家。 [MSC, simp.]\nQǐng bǎ tā de xíngli ná huíjiā. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "We are planning to hitchhike home.",
"ref": "我們打算搭順風車回家。 [MSC, trad.]",
"text": "我们打算搭顺风车回家。 [MSC, simp.]\nWǒmen dǎsuàn dā shùnfēngchē huíjiā. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The school has launched a number of programs to make it convenient for students to purchase tickets home.",
"ref": "為了方便學生購買回家車票，學校已開展各種活動。 [MSC, trad.]",
"text": "为了方便学生购买回家车票，学校已开展各种活动。 [MSC, simp.]\nWèile fāngbiàn xuéshēng gòumǎi huíjiā chēpiào, xuéxiào yǐ kāizhǎn gèzhǒng huódòng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to return home; to go home; to come home"
],
"id": "en-回家-zh-verb-vPcdlk6r",
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"go home",
"go home"
],
[
"come",
"come"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to return home; to go home; to come home"
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singapore Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to get off work or classes"
],
"id": "en-回家-zh-verb-pxl6xWtm",
"raw_glosses": [
"(Malaysia, Singapore, colloquial) to get off work or classes"
],
"tags": [
"Malaysia",
"Singapore",
"colloquial",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huíjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "хуэй җя"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huey ži͡a"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wui⁴ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fì-kâ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huíjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huéijia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hui²-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwéi-jyā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hweijia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуэйцзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuejczja"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xuɛi²⁴ t͡ɕia²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wùih gā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wui⁴ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wui⁴ ga¹"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²¹ kaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fì-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fiˇ ga´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi² ga¹"
},
{
"ipa": "/fi¹¹ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/xuɛi²⁴ t͡ɕia²⁴/"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²¹ kaː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fi¹¹ ka²⁴/"
}
],
"word": "回家"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "huíjiā chī zìjǐ",
"word": "回家吃自己"
}
],
"forms": [
{
"form": "回⫽家",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "回⫽家 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese intransitive verbs",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Take me home.",
"roman": "Dài wǒ huíjiā.",
"text": "帶我回家。／带我回家。",
"type": "example"
},
{
"english": "We are all waiting for you to come home.",
"ref": "我們都等你回家。 [MSC, trad.]",
"text": "我们都等你回家。 [MSC, simp.]\nWǒmen dōu děng nǐ huíjiā. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Please take his luggage back home.",
"ref": "請把他的行李拿回家。 [MSC, trad.]",
"text": "请把他的行李拿回家。 [MSC, simp.]\nQǐng bǎ tā de xíngli ná huíjiā. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "We are planning to hitchhike home.",
"ref": "我們打算搭順風車回家。 [MSC, trad.]",
"text": "我们打算搭顺风车回家。 [MSC, simp.]\nWǒmen dǎsuàn dā shùnfēngchē huíjiā. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The school has launched a number of programs to make it convenient for students to purchase tickets home.",
"ref": "為了方便學生購買回家車票，學校已開展各種活動。 [MSC, trad.]",
"text": "为了方便学生购买回家车票，学校已开展各种活动。 [MSC, simp.]\nWèile fāngbiàn xuéshēng gòumǎi huíjiā chēpiào, xuéxiào yǐ kāizhǎn gèzhǒng huódòng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to return home; to go home; to come home"
],
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"go home",
"go home"
],
[
"come",
"come"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to return home; to go home; to come home"
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Malaysian Chinese",
"Singapore Chinese"
],
"glosses": [
"to get off work or classes"
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia, Singapore, colloquial) to get off work or classes"
],
"tags": [
"Malaysia",
"Singapore",
"colloquial",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huíjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "хуэй җя"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huey ži͡a"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wui⁴ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fì-kâ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huíjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huéijia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hui²-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwéi-jyā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hweijia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуэйцзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuejczja"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xuɛi²⁴ t͡ɕia²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wùih gā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wui⁴ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wui⁴ ga¹"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²¹ kaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fì-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fiˇ ga´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi² ga¹"
},
{
"ipa": "/fi¹¹ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/xuɛi²⁴ t͡ɕia²⁴/"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²¹ kaː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fi¹¹ ka²⁴/"
}
],
"word": "回家"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.