See 東家 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 東家 meaning in Chinese (5.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "東家之子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "东家之子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "東家效顰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "东家效颦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dōngjiā cháng xījiā duǎn",
"word": "東家長西家短"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dōngjiā cháng xījiā duǎn",
"word": "东家长西家短"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "東家食西家宿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "东家食西家宿"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "東家",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 5 25",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one who lives in the east; household living to the east"
],
"id": "en-東家-zh-noun-~byAD1r0",
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"east",
"east"
],
[
"household",
"household"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) one who lives in the east; household living to the east"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 47 35",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"landlord; master; boss"
],
"id": "en-東家-zh-noun-q-mZ9EFP",
"links": [
[
"landlord",
"landlord"
],
[
"master",
"master"
],
[
"boss",
"boss"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) landlord; master; boss"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"host (person who receives or entertains other people as guests)"
],
"id": "en-東家-zh-noun-ofdjkoPi",
"links": [
[
"host",
"host"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dōngjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dung¹ gaa¹"
},
{
"zh-pron": "tong-ka"
},
{
"zh-pron": "tong-kee"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dōngjiā"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "dōngjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄥ ˙ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dongjiå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tung¹-chia⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dūng-jya"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dong.jia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дунцзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "dunczja"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /tʊŋ⁵⁵ d͡ʑ̥i̯ä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dung¹ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "dūng gā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dung¹ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "dung¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ kaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tong-ka"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tong-ka"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongkaf"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ³³ ka³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tong-kee"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tong-kee"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ d͡ʑ̥i̯ä²/"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ kaː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ³³ ka³³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chió-ciō",
"tags": [
"Eastern",
"Hokkien",
"Min",
"Teochew"
],
"word": "厝主"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chio̤̿-dóng-gá",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "厝東家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chio̤̿-dóng-gá",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "厝东家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "厝頭家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "厝头家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dìzhǔ",
"tags": [
"often",
"pejorative"
],
"word": "地主"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fángdōng",
"word": "房東"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fángdōng",
"word": "房东"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dōngrén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "東人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dōngrén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "东人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǔrén",
"word": "主人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǔréngōng",
"tags": [
"honorific",
"literary"
],
"word": "主人公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǔrénwēng",
"tags": [
"honorific",
"literary"
],
"word": "主人翁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dōngdào",
"word": "東道"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dōngdào",
"word": "东道"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dōngdàozhǔ",
"word": "東道主"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dōngdàozhǔ",
"word": "东道主"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dōngdào zhǔrén",
"word": "東道主人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dōngdào zhǔrén",
"word": "东道主人"
}
],
"word": "東家"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"word": "東家之子"
},
{
"word": "东家之子"
},
{
"word": "東家效顰"
},
{
"word": "东家效颦"
},
{
"roman": "dōngjiā cháng xījiā duǎn",
"word": "東家長西家短"
},
{
"roman": "dōngjiā cháng xījiā duǎn",
"word": "东家长西家短"
},
{
"word": "東家食西家宿"
},
{
"word": "东家食西家宿"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "東家",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"one who lives in the east; household living to the east"
],
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"east",
"east"
],
[
"household",
"household"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) one who lives in the east; household living to the east"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"landlord; master; boss"
],
"links": [
[
"landlord",
"landlord"
],
[
"master",
"master"
],
[
"boss",
"boss"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) landlord; master; boss"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"host (person who receives or entertains other people as guests)"
],
"links": [
[
"host",
"host"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dōngjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dung¹ gaa¹"
},
{
"zh-pron": "tong-ka"
},
{
"zh-pron": "tong-kee"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dōngjiā"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "dōngjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄥ ˙ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dongjiå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tung¹-chia⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dūng-jya"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dong.jia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дунцзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "dunczja"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /tʊŋ⁵⁵ d͡ʑ̥i̯ä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dung¹ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "dūng gā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dung¹ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "dung¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ kaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tong-ka"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tong-ka"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongkaf"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ³³ ka³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tong-kee"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tong-kee"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ d͡ʑ̥i̯ä²/"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ kaː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ³³ ka³³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chió-ciō",
"tags": [
"Eastern",
"Hokkien",
"Min",
"Teochew"
],
"word": "厝主"
},
{
"roman": "chio̤̿-dóng-gá",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "厝東家"
},
{
"roman": "chio̤̿-dóng-gá",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "厝东家"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "厝頭家"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "厝头家"
},
{
"roman": "dìzhǔ",
"tags": [
"often",
"pejorative"
],
"word": "地主"
},
{
"roman": "fángdōng",
"word": "房東"
},
{
"roman": "fángdōng",
"word": "房东"
},
{
"roman": "dōngrén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "東人"
},
{
"roman": "dōngrén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "东人"
},
{
"roman": "zhǔrén",
"word": "主人"
},
{
"roman": "zhǔréngōng",
"tags": [
"honorific",
"literary"
],
"word": "主人公"
},
{
"roman": "zhǔrénwēng",
"tags": [
"honorific",
"literary"
],
"word": "主人翁"
},
{
"roman": "dōngdào",
"word": "東道"
},
{
"roman": "dōngdào",
"word": "东道"
},
{
"roman": "dōngdàozhǔ",
"word": "東道主"
},
{
"roman": "dōngdàozhǔ",
"word": "东道主"
},
{
"roman": "dōngdào zhǔrén",
"word": "東道主人"
},
{
"roman": "dōngdào zhǔrén",
"word": "东道主人"
}
],
"word": "東家"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.