See 主人 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "kèrén",
"sense": "antonym(s) of “host”",
"word": "客人"
},
{
"roman": "núlì",
"sense": "antonym(s) of “master”",
"word": "奴隸"
},
{
"roman": "núlì",
"sense": "antonym(s) of “master”",
"word": "奴隶"
},
{
"roman": "púrén",
"sense": "antonym(s) of “master”",
"word": "僕人"
},
{
"roman": "púrén",
"sense": "antonym(s) of “master”",
"word": "仆人"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǔréngōng",
"word": "主人公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "主人娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "主人家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǔrénwēng",
"word": "主人翁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "主人頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "主人头"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nǚzhǔrén",
"word": "女主人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dōngdào zhǔrén",
"word": "東道主人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dōngdào zhǔrén",
"word": "东道主人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "狗無嫌主人散"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "狗无嫌主人散"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "主人"
},
"expansion": "主人",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "主人",
"2": "しゅじん",
"gloss": ""
},
"expansion": "主人(しゅじん) (shujin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "주인(主人)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 주인(主人) (ju'in)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "chủ nhân",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "主人"
},
"expansion": "→ Vietnamese: chủ nhân (主人)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "主人",
"2": "しゅじん",
"3": "주인",
"4": "chủ nhân",
"5": "",
"6": "",
"h": "主人",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "主人",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "主人",
"v": "主人",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (主人):\n* → Japanese: 主人(しゅじん) (shujin)\n* → Korean: 주인(主人) (ju'in)\n* → Vietnamese: chủ nhân (主人)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "主人",
"2": "しゅじん",
"3": "주인",
"4": "chủ nhân"
},
"expansion": "Sino-Xenic (主人):\n* → Japanese: 主人(しゅじん) (shujin)\n* → Korean: 주인(主人) (ju'in)\n* → Vietnamese: chủ nhân (主人)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (主人):\n* → Japanese: 主人(しゅじん) (shujin)\n* → Korean: 주인(主人) (ju'in)\n* → Vietnamese: chủ nhân (主人)"
}
],
"forms": [
{
"form": "主儂",
"raw_tags": [
"Min vernacular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "主人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 34 21",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"master; owner"
],
"id": "en-主人-zh-noun-meBOudo0",
"links": [
[
"master",
"master"
],
[
"owner",
"owner"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 81 16",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 51 5 14 5 7 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 60 4 12 4 5 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Cherish the host’s kind-hearted reception; drink deep, for deep is our affection.",
"raw_tags": [
"Ci",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " c. 901~910, Wei Zhuang（韋莊）, 《菩薩蠻•勸君今夜須沈醉》, translated by C. K. Ho",
"roman": "Zhēnzhòng zhǔrén xīn, jiǔ shēn qíng yì shēn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "珍重主人心，酒深情亦深。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"host (person who receives or entertains other people as guests)"
],
"id": "en-主人-zh-noun-ofdjkoPi",
"links": [
[
"host",
"host"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "BDSM",
"orig": "zh:BDSM",
"parents": [
"Sexuality",
"Human behaviour",
"Sex",
"Human",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 19 63",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: 女主人 (nǚzhǔrén)"
}
],
"glosses": [
"master (male dominant)"
],
"id": "en-主人-zh-noun-MKVLLtHT",
"links": [
[
"BDSM",
"BDSM"
],
[
"master",
"master"
],
[
"male",
"male#English"
],
[
"dominant",
"dominant#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(BDSM) master (male dominant)"
],
"topics": [
"BDSM",
"lifestyle",
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhǔrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "җўжын"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "žwřɨn"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu² jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu² jan⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zi² ngin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zi² ngin^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "3*"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chú-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "zhu^ˊ ngin"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zu³ ngin²"
},
{
"zh-pron": "ciō-nè̤ng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chú-lâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chú-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chí-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chú-jîn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zu² ring⁵"
},
{
"zh-pron": "⁵tsy-gnin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǔrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǔrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu³-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǔ-rén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juuren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжужэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžužɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ ʐəŋ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu² jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu² jan⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyú yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyú yán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy² jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy² jan⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju² yen⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju² yen⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ jɐn²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zi² ngin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zi² ngin^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "3*"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵ ᵑɡin²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵ ᵑɡin²²⁻²²⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chú-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "zu^ˋ ngin^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "zu³ ngin²"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "zhu^ˊ ngin"
},
{
"ipa": "/t͡ʃu²⁴⁻³³ ŋin⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ciō-nè̤ng"
},
{
"ipa": "/t͡suo³³⁻²¹ nˡøyŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsú-lâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zwlaang"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ laŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ laŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ laŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsú-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zwliin"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsí-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cyjiin"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ d͡zin¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsú-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zwjiin"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ zin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsú jîng"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵²⁻³⁵ d͡ziŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tsy-gnin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tsy^去 nyin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²tsr-nyin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sz̩³³ n̠ʲin⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyuX nyin"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*toʔ ni[ŋ]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tjoʔ njin/"
},
{
"other": "/ chú-lîn /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ ʐəŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ jɐn²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵ ᵑɡin²²/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵ ᵑɡin²²⁻²²⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ ŋin¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ʃu²⁴⁻³³ ŋin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ ŋin¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡suo³³⁻²¹ nˡøyŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ laŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ laŋ²³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ laŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ d͡zin¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ zin²³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵²⁻³⁵ d͡ziŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³³ n̠ʲin⁴⁴/"
},
{
"other": "[ŋ]"
},
{
"other": "/*tjoʔ njin/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǔréngōng",
"tags": [
"honorific",
"literary"
],
"word": "主人公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǔrénwēng",
"tags": [
"honorific",
"literary"
],
"word": "主人翁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dōngrén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "東人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dōngrén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "东人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dōngjiā",
"word": "東家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dōngjiā",
"word": "东家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dōngdào",
"word": "東道"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dōngdào",
"word": "东道"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dōngdàozhǔ",
"word": "東道主"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dōngdàozhǔ",
"word": "东道主"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dōngdào zhǔrén",
"word": "東道主人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dōngdào zhǔrén",
"word": "东道主人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "suǒyǒurén",
"word": "所有人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wùzhǔ",
"word": "物主"
}
],
"word": "主人"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kèrén",
"sense": "antonym(s) of “host”",
"word": "客人"
},
{
"roman": "núlì",
"sense": "antonym(s) of “master”",
"word": "奴隸"
},
{
"roman": "núlì",
"sense": "antonym(s) of “master”",
"word": "奴隶"
},
{
"roman": "púrén",
"sense": "antonym(s) of “master”",
"word": "僕人"
},
{
"roman": "púrén",
"sense": "antonym(s) of “master”",
"word": "仆人"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 主",
"Chinese terms spelled with 人",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"roman": "zhǔréngōng",
"word": "主人公"
},
{
"word": "主人娘"
},
{
"word": "主人家"
},
{
"roman": "zhǔrénwēng",
"word": "主人翁"
},
{
"word": "主人頭"
},
{
"word": "主人头"
},
{
"roman": "nǚzhǔrén",
"word": "女主人"
},
{
"roman": "dōngdào zhǔrén",
"word": "東道主人"
},
{
"roman": "dōngdào zhǔrén",
"word": "东道主人"
},
{
"word": "狗無嫌主人散"
},
{
"word": "狗无嫌主人散"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "主人"
},
"expansion": "主人",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "主人",
"2": "しゅじん",
"gloss": ""
},
"expansion": "主人(しゅじん) (shujin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "주인(主人)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 주인(主人) (ju'in)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "chủ nhân",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "主人"
},
"expansion": "→ Vietnamese: chủ nhân (主人)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "主人",
"2": "しゅじん",
"3": "주인",
"4": "chủ nhân",
"5": "",
"6": "",
"h": "主人",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "主人",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "主人",
"v": "主人",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (主人):\n* → Japanese: 主人(しゅじん) (shujin)\n* → Korean: 주인(主人) (ju'in)\n* → Vietnamese: chủ nhân (主人)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "主人",
"2": "しゅじん",
"3": "주인",
"4": "chủ nhân"
},
"expansion": "Sino-Xenic (主人):\n* → Japanese: 主人(しゅじん) (shujin)\n* → Korean: 주인(主人) (ju'in)\n* → Vietnamese: chủ nhân (主人)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (主人):\n* → Japanese: 主人(しゅじん) (shujin)\n* → Korean: 주인(主人) (ju'in)\n* → Vietnamese: chủ nhân (主人)"
}
],
"forms": [
{
"form": "主儂",
"raw_tags": [
"Min vernacular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "主人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"master; owner"
],
"links": [
[
"master",
"master"
],
[
"owner",
"owner"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Cherish the host’s kind-hearted reception; drink deep, for deep is our affection.",
"raw_tags": [
"Ci",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " c. 901~910, Wei Zhuang（韋莊）, 《菩薩蠻•勸君今夜須沈醉》, translated by C. K. Ho",
"roman": "Zhēnzhòng zhǔrén xīn, jiǔ shēn qíng yì shēn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "珍重主人心，酒深情亦深。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"host (person who receives or entertains other people as guests)"
],
"links": [
[
"host",
"host"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:BDSM"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: 女主人 (nǚzhǔrén)"
}
],
"glosses": [
"master (male dominant)"
],
"links": [
[
"BDSM",
"BDSM"
],
[
"master",
"master"
],
[
"male",
"male#English"
],
[
"dominant",
"dominant#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(BDSM) master (male dominant)"
],
"topics": [
"BDSM",
"lifestyle",
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhǔrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "җўжын"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "žwřɨn"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu² jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu² jan⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zi² ngin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zi² ngin^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "3*"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chú-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "zhu^ˊ ngin"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zu³ ngin²"
},
{
"zh-pron": "ciō-nè̤ng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chú-lâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chú-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chí-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chú-jîn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zu² ring⁵"
},
{
"zh-pron": "⁵tsy-gnin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǔrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǔrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu³-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǔ-rén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juuren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжужэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžužɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ ʐəŋ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu² jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu² jan⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyú yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyú yán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy² jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy² jan⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju² yen⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju² yen⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ jɐn²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zi² ngin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zi² ngin^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "3*"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵ ᵑɡin²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵ ᵑɡin²²⁻²²⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chú-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "zu^ˋ ngin^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "zu³ ngin²"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "zhu^ˊ ngin"
},
{
"ipa": "/t͡ʃu²⁴⁻³³ ŋin⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ciō-nè̤ng"
},
{
"ipa": "/t͡suo³³⁻²¹ nˡøyŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsú-lâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zwlaang"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ laŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ laŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ laŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsú-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zwliin"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsí-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cyjiin"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ d͡zin¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsú-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zwjiin"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ zin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsú jîng"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵²⁻³⁵ d͡ziŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tsy-gnin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tsy^去 nyin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²tsr-nyin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sz̩³³ n̠ʲin⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyuX nyin"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*toʔ ni[ŋ]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tjoʔ njin/"
},
{
"other": "/ chú-lîn /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ ʐəŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ jɐn²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵ ᵑɡin²²/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵ ᵑɡin²²⁻²²⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ ŋin¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ʃu²⁴⁻³³ ŋin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ ŋin¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡suo³³⁻²¹ nˡøyŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ laŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ laŋ²³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ laŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ d͡zin¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ zin²³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵²⁻³⁵ d͡ziŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³³ n̠ʲin⁴⁴/"
},
{
"other": "[ŋ]"
},
{
"other": "/*tjoʔ njin/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhǔréngōng",
"tags": [
"honorific",
"literary"
],
"word": "主人公"
},
{
"roman": "zhǔrénwēng",
"tags": [
"honorific",
"literary"
],
"word": "主人翁"
},
{
"roman": "dōngrén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "東人"
},
{
"roman": "dōngrén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "东人"
},
{
"roman": "dōngjiā",
"word": "東家"
},
{
"roman": "dōngjiā",
"word": "东家"
},
{
"roman": "dōngdào",
"word": "東道"
},
{
"roman": "dōngdào",
"word": "东道"
},
{
"roman": "dōngdàozhǔ",
"word": "東道主"
},
{
"roman": "dōngdàozhǔ",
"word": "东道主"
},
{
"roman": "dōngdào zhǔrén",
"word": "東道主人"
},
{
"roman": "dōngdào zhǔrén",
"word": "东道主人"
},
{
"roman": "suǒyǒurén",
"word": "所有人"
},
{
"roman": "wùzhǔ",
"word": "物主"
}
],
"word": "主人"
}
Download raw JSONL data for 主人 meaning in Chinese (11.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"主人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"主人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"主人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"主人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"主人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"主人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"主人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"主人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"主人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Hailu, incl. Zhudong)'",
"path": [
"主人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"主人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'HRS'",
"path": [
"主人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"主人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%9D%B1%E9%81%93%E4%B8%BB'], ['edit']){} >",
"path": [
"主人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "主人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%89%A9%E4%B8%BB'], ['edit']){} >",
"path": [
"主人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "主人",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.