See 本地話 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 本地話 meaning in Chinese (6.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "本地話",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 21 25 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "suburban Shanghainese varieties",
"roman": "Shànghǎi běndìhuà",
"text": "上海本地話／上海本地话",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"local lect"
],
"id": "en-本地話-zh-noun-hWxEQ5iR",
"links": [
[
"local",
"local"
],
[
"lect",
"lect"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "84 8 4 4",
"roman": "báihuà",
"sense": "local lect",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "白話"
},
{
"_dis1": "84 8 4 4",
"roman": "báihuà",
"sense": "local lect",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "白话"
},
{
"_dis1": "84 8 4 4",
"sense": "local lect",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "本地閒話"
},
{
"_dis1": "84 8 4 4",
"sense": "local lect",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "本地闲话"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 21 25 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Waitau dialect of Cantonese, spoken by the Punti"
],
"id": "en-本地話-zh-noun-WPGiA7Yt",
"links": [
[
"Waitau",
"Waitau"
],
[
"Punti",
"Punti"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong, dated) Waitau dialect of Cantonese, spoken by the Punti"
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 21 25 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 31 39 21",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Languages",
"orig": "zh:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Standard Cantonese; urban Hong Kong Cantonese"
],
"id": "en-本地話-zh-noun-Rw7pITg1",
"links": [
[
"Cantonese",
"Cantonese"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong"
]
],
"qualifier": "more commonly",
"raw_glosses": [
"(Hong Kong, more commonly) Standard Cantonese; urban Hong Kong Cantonese"
],
"tags": [
"Hong-Kong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 21 25 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 22 30 41",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Chinese",
"orig": "zh:Chinese",
"parents": [
"Languages",
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Bendihua (a variety of Chinese, often classified as a variety of Hakka, spoken in Huizhou and neighbouring areas in Guangdong)"
],
"id": "en-本地話-zh-noun-Ox97DRqn"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "běndìhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄣˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bun² dei⁶ waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pún-thi-fa"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "beng² di³ hua³"
},
{
"zh-pron": "pún-tōe-ōe"
},
{
"zh-pron": "pún-tē-ōa"
},
{
"zh-pron": "pún-tē-ōe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "běndìhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄣˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "běndìhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pên³-ti⁴-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "běn-dì-hwà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "beendihhuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "бэньдихуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bɛnʹdixua"
},
{
"ipa": "/pən²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bún deih wá"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bun² dei⁶ waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bun² déi⁶ wa⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/puːn³⁵ tei̯²² waː²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pún-thi-fa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bun` ti fa"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bun³ ti⁴ fa⁴"
},
{
"ipa": "/pun³¹ tʰi⁵⁵ fa⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "beng² di³ hua³"
},
{
"ipa": "/pə̃ŋ⁵³ ti⁴⁵ xua⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pún-tōe-ōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pún-tuē-uē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pwndoexoe"
},
{
"ipa": "/pun⁵⁵⁴⁻²⁴ tue⁴¹⁻²² ue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pun⁵³⁻⁴⁴ tue³³⁻¹¹ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pun⁵³⁻⁴⁴ tue²²⁻²¹ ue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pún-tē-ōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pún-tē-uā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pwndexoa"
},
{
"ipa": "/pun⁵³⁻⁴⁴ te²²⁻²¹ ua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pún-tē-ōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pún-tē-uē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pwndexoe"
},
{
"ipa": "/pun⁴¹⁻⁴⁴ te³³⁻²¹ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ pún-tē-ōa /"
},
{
"ipa": "/pən²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/puːn³⁵ tei̯²² waː²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/pun³¹ tʰi⁵⁵ fa⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pə̃ŋ⁵³ ti⁴⁵ xua⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/pun⁵⁵⁴⁻²⁴ tue⁴¹⁻²² ue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pun⁵³⁻⁴⁴ tue³³⁻¹¹ ue³³/"
},
{
"ipa": "/pun⁵³⁻⁴⁴ tue²²⁻²¹ ue²²/"
},
{
"ipa": "/pun⁵³⁻⁴⁴ te²²⁻²¹ ua²²/"
},
{
"ipa": "/pun⁴¹⁻⁴⁴ te³³⁻²¹ ue³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "水源話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "水源话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "蛇話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "蛇话"
}
],
"word": "本地話"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Chinese",
"zh:Languages"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "本地話",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "suburban Shanghainese varieties",
"roman": "Shànghǎi běndìhuà",
"text": "上海本地話／上海本地话",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"local lect"
],
"links": [
[
"local",
"local"
],
[
"lect",
"lect"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese dated terms",
"Hong Kong Chinese"
],
"glosses": [
"Waitau dialect of Cantonese, spoken by the Punti"
],
"links": [
[
"Waitau",
"Waitau"
],
[
"Punti",
"Punti"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong, dated) Waitau dialect of Cantonese, spoken by the Punti"
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Hong Kong Chinese"
],
"glosses": [
"Standard Cantonese; urban Hong Kong Cantonese"
],
"links": [
[
"Cantonese",
"Cantonese"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong"
]
],
"qualifier": "more commonly",
"raw_glosses": [
"(Hong Kong, more commonly) Standard Cantonese; urban Hong Kong Cantonese"
],
"tags": [
"Hong-Kong"
]
},
{
"glosses": [
"Bendihua (a variety of Chinese, often classified as a variety of Hakka, spoken in Huizhou and neighbouring areas in Guangdong)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "běndìhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄣˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bun² dei⁶ waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pún-thi-fa"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "beng² di³ hua³"
},
{
"zh-pron": "pún-tōe-ōe"
},
{
"zh-pron": "pún-tē-ōa"
},
{
"zh-pron": "pún-tē-ōe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "běndìhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄣˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "běndìhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pên³-ti⁴-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "běn-dì-hwà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "beendihhuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "бэньдихуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bɛnʹdixua"
},
{
"ipa": "/pən²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bún deih wá"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bun² dei⁶ waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bun² déi⁶ wa⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/puːn³⁵ tei̯²² waː²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pún-thi-fa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bun` ti fa"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bun³ ti⁴ fa⁴"
},
{
"ipa": "/pun³¹ tʰi⁵⁵ fa⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "beng² di³ hua³"
},
{
"ipa": "/pə̃ŋ⁵³ ti⁴⁵ xua⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pún-tōe-ōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pún-tuē-uē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pwndoexoe"
},
{
"ipa": "/pun⁵⁵⁴⁻²⁴ tue⁴¹⁻²² ue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pun⁵³⁻⁴⁴ tue³³⁻¹¹ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pun⁵³⁻⁴⁴ tue²²⁻²¹ ue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pún-tē-ōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pún-tē-uā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pwndexoa"
},
{
"ipa": "/pun⁵³⁻⁴⁴ te²²⁻²¹ ua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pún-tē-ōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pún-tē-uē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pwndexoe"
},
{
"ipa": "/pun⁴¹⁻⁴⁴ te³³⁻²¹ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ pún-tē-ōa /"
},
{
"ipa": "/pən²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/puːn³⁵ tei̯²² waː²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/pun³¹ tʰi⁵⁵ fa⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pə̃ŋ⁵³ ti⁴⁵ xua⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/pun⁵⁵⁴⁻²⁴ tue⁴¹⁻²² ue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pun⁵³⁻⁴⁴ tue³³⁻¹¹ ue³³/"
},
{
"ipa": "/pun⁵³⁻⁴⁴ tue²²⁻²¹ ue²²/"
},
{
"ipa": "/pun⁵³⁻⁴⁴ te²²⁻²¹ ua²²/"
},
{
"ipa": "/pun⁴¹⁻⁴⁴ te³³⁻²¹ ue³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "báihuà",
"sense": "local lect",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "白話"
},
{
"roman": "báihuà",
"sense": "local lect",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "白话"
},
{
"sense": "local lect",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "本地閒話"
},
{
"sense": "local lect",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "本地闲话"
},
{
"word": "水源話"
},
{
"word": "水源话"
},
{
"word": "蛇話"
},
{
"word": "蛇话"
}
],
"word": "本地話"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.