"救濟" meaning in Chinese

See 救濟 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /kɐu̯³³ t͡sɐi̯³³/ [Cantonese, Guangzhou, Sinological-IPA], /t͡ɕiu³⁵ t͡ɕi²/ [Gan, Nanchang, Sinological-IPA], /ki̯u⁵⁵ t͡si⁵⁵/ [Hakka, Sixian, Miaoli, Neipu, Sinological-IPA], /kiu¹¹ t͡si¹¹/ [Hakka, Hailu, Zhudong, Sinological-IPA], /kiu²¹⁻⁵³ t͡se²¹/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Xiamen], /kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡se⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Quanzhou], /kiu²¹⁻⁵³ t͡se²¹/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Zhangzhou], /kiu¹¹⁻⁵³ t͡se¹¹/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Taipei], /kiu²¹⁻⁴¹ t͡se²¹/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Kaohsiung], /kiu²¹³⁻⁵⁵ t͡si²¹³/ [Min-Nan, Teochew, Sinological-IPA] Audio: Zh-jiùjì.ogg [Mandarin, Bopomofo] Forms: 救济 [Simplified-Chinese]
Head templates: {{head|zh|noun}} 救濟
  1. (informal) short for 救濟金/救济金 (jiùjìjīn, “allowance; welfare payment”) Tags: abbreviation, alt-of, informal Alternative form of: 救濟金 (extra: jiùjìjīn, “allowance; welfare payment”), 救济金 (extra: jiùjìjīn, “allowance; welfare payment”)
    Sense id: en-救濟-zh-noun-jHREA34f Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Pages with 4 entries, Pages with entries, Philanthropy Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 73 16 11 Disambiguation of Pages with 4 entries: 64 27 8 Disambiguation of Pages with entries: 78 16 5 Disambiguation of Philanthropy: 16 45 39
  2. (law) remedy
    Sense id: en-救濟-zh-noun-umBVQs9W Categories (other): Law, Philanthropy Disambiguation of Philanthropy: 16 45 39 Topics: law

Verb

IPA: /t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /kɐu̯³³ t͡sɐi̯³³/ [Cantonese, Guangzhou, Sinological-IPA], /t͡ɕiu³⁵ t͡ɕi²/ [Gan, Nanchang, Sinological-IPA], /ki̯u⁵⁵ t͡si⁵⁵/ [Hakka, Sixian, Miaoli, Neipu, Sinological-IPA], /kiu¹¹ t͡si¹¹/ [Hakka, Hailu, Zhudong, Sinological-IPA], /kiu²¹⁻⁵³ t͡se²¹/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Xiamen], /kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡se⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Quanzhou], /kiu²¹⁻⁵³ t͡se²¹/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Zhangzhou], /kiu¹¹⁻⁵³ t͡se¹¹/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Taipei], /kiu²¹⁻⁴¹ t͡se²¹/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Kaohsiung], /kiu²¹³⁻⁵⁵ t͡si²¹³/ [Min-Nan, Teochew, Sinological-IPA] Audio: Zh-jiùjì.ogg [Mandarin, Bopomofo] Forms: 救济 [Simplified-Chinese]
Head templates: {{zh-verb}} 救濟
  1. to provide emergency relief to Derived forms: 救濟金 (jiùjìjīn), 救济金 (jiùjìjīn) Related terms: 施捨 (shīshě), 施舍 (shīshě)
    Sense id: en-救濟-zh-verb-YEOgH~g4 Categories (other): Philanthropy Disambiguation of Philanthropy: 16 45 39 Synonyms: 周濟 (zhōujì), 周济 (zhōujì), 存拯 (cúnzhěng) [Classical], 成濟 (chéngjì) [literary], 成济 (chéngjì) [literary], 拯救 (zhěngjiù), 挽救 (wǎnjiù), 接助 [Hokkien, Xiamen], 接濟 (jiējì), 接济 (jiējì), 援手 (yuánshǒu) [literary], 搶救 (qiǎngjiù), 抢救 (qiǎngjiù), 搭救 (dājiù), (jiù), 救助 (jiùzhù), 救拯 (jiùzhěng) [literary], 救援 (jiùyuán), 營救 (yíngjiù), 营救 (yíngjiù), 補救 (bǔjiù), 补救 (bǔjiù), 解救 (jiějiù), 馳援 (chíyuán) (english: to rush to the rescue), 驰援 (chíyuán) (english: to rush to the rescue)
{
  "forms": [
    {
      "form": "救济",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "救濟",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 45 39",
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "Philanthropy",
          "orig": "zh:Philanthropy",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "jiùjìjīn",
          "word": "救濟金"
        },
        {
          "roman": "jiùjìjīn",
          "word": "救济金"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "Literary Chinese"
          ],
          "ref": " Chen Shou, Records of the Three Kingdoms, circa 3ʳᵈ century CE",
          "roman": "Sī píng shì nàn, jiùjì líshù, shàng dá shénqí, xià wèi mínwàng.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "思平世難,救濟黎庶,上答神祇,下慰民望。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "Literary Chinese"
          ],
          "ref": " Chen Shou, Records of the Three Kingdoms, circa 3ʳᵈ century CE",
          "roman": "Sī píng shì nàn, jiùjì líshù, shàng dá shénqí, xià wèi mínwàng.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "思平世难,救济黎庶,上答神祇,下慰民望。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to provide emergency relief to"
      ],
      "id": "en-救濟-zh-verb-YEOgH~g4",
      "links": [
        [
          "provide",
          "provide"
        ],
        [
          "emergency",
          "emergency"
        ],
        [
          "relief",
          "relief"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "shīshě",
          "word": "施捨"
        },
        {
          "roman": "shīshě",
          "word": "施舍"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "zhōujì",
          "word": "周濟"
        },
        {
          "roman": "zhōujì",
          "word": "周济"
        },
        {
          "roman": "cúnzhěng",
          "tags": [
            "Classical"
          ],
          "word": "存拯"
        },
        {
          "roman": "chéngjì",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "成濟"
        },
        {
          "roman": "chéngjì",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "成济"
        },
        {
          "roman": "zhěngjiù",
          "word": "拯救"
        },
        {
          "roman": "wǎnjiù",
          "word": "挽救"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Xiamen"
          ],
          "word": "接助"
        },
        {
          "roman": "jiējì",
          "word": "接濟"
        },
        {
          "roman": "jiējì",
          "word": "接济"
        },
        {
          "roman": "yuánshǒu",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "援手"
        },
        {
          "roman": "qiǎngjiù",
          "word": "搶救"
        },
        {
          "roman": "qiǎngjiù",
          "word": "抢救"
        },
        {
          "roman": "dājiù",
          "word": "搭救"
        },
        {
          "roman": "jiù",
          "word": "救"
        },
        {
          "roman": "jiùzhù",
          "word": "救助"
        },
        {
          "roman": "jiùzhěng",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "救拯"
        },
        {
          "roman": "jiùyuán",
          "word": "救援"
        },
        {
          "roman": "yíngjiù",
          "word": "營救"
        },
        {
          "roman": "yíngjiù",
          "word": "营救"
        },
        {
          "roman": "bǔjiù",
          "word": "補救"
        },
        {
          "roman": "bǔjiù",
          "word": "补救"
        },
        {
          "roman": "jiějiù",
          "word": "解救"
        },
        {
          "english": "to rush to the rescue",
          "roman": "chíyuán",
          "word": "馳援"
        },
        {
          "english": "to rush to the rescue",
          "roman": "chíyuán",
          "word": "驰援"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiùjì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ"
    },
    {
      "audio": "Zh-jiùjì.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Zh-jiùjì.ogg/Zh-jiùjì.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jiùjì.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gau³ zai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "jiu⁴ ji"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kiu-chi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hailu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "giu^ˇ zi^ˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "kiù-chè"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "giu³ zi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiùjì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiòujì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "chiu⁴-chi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jyòu-jì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jiowjih"
    },
    {
      "roman": "czjuczi",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цзюцзи"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gau³ zai³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "gau jai"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gau³ dzai³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "geo³ zei³"
    },
    {
      "ipa": "/kɐu̯³³ t͡sɐi̯³³/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "jiu⁴ ji"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiu³⁵ t͡ɕi²/",
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kiu-chi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "giu ji"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "giu⁴ ji⁴"
    },
    {
      "ipa": "/ki̯u⁵⁵ t͡si⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hailu",
        "Zhudong",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "giu^ˇ zi^ˇ"
    },
    {
      "ipa": "/kiu¹¹ t͡si¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hailu",
        "Zhudong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "kiù-chè"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "kiù-tsè"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "kiuozex"
    },
    {
      "ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡se²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡se⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡se²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ t͡se¹¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ t͡se²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "giu³ zi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "kiù tsì"
    },
    {
      "ipa": "/kiu²¹³⁻⁵⁵ t͡si²¹³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh_pron": "kjuwH tsejH"
    }
  ],
  "word": "救濟"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "救濟"
          },
          "expansion": "救濟",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "救%済",
            "2": "きゅう%さい",
            "gloss": "",
            "pos": ""
          },
          "expansion": "救(きゅう)済(さい) (kyūsai)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "구제(救濟)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "id": "救濟",
            "id2": "",
            "id3": "",
            "id4": "",
            "pos": "",
            "pos2": "",
            "pos3": "",
            "pos4": "",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 구제(救濟) (guje)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "cứu tế",
            "bor": "1",
            "id": "救濟",
            "pos": "",
            "t": "",
            "tr": "救濟"
          },
          "expansion": "→ Vietnamese: cứu tế (救濟)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "救濟",
            "2": "きゅう%さい",
            "3": "구제",
            "4": "cứu tế",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "救濟",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "救濟",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "救%済",
            "v": "救濟",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (救濟):\n* → Japanese: 救(きゅう)済(さい) (kyūsai)\n* → Korean: 구제(救濟) (guje)\n* → Vietnamese: cứu tế (救濟)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "きゅう%さい",
            "3": "구제",
            "4": "cứu tế",
            "s": "救%済"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (救濟):\n* → Japanese: 救(きゅう)済(さい) (kyūsai)\n* → Korean: 구제(救濟) (guje)\n* → Vietnamese: cứu tế (救濟)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (救濟):\n* → Japanese: 救(きゅう)済(さい) (kyūsai)\n* → Korean: 구제(救濟) (guje)\n* → Vietnamese: cứu tế (救濟)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "救济",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "救濟",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "jiùjìjīn, “allowance; welfare payment”",
          "word": "救濟金"
        },
        {
          "extra": "jiùjìjīn, “allowance; welfare payment”",
          "word": "救济金"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "73 16 11",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 27 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 16 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 45 39",
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "Philanthropy",
          "orig": "zh:Philanthropy",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "short for 救濟金/救济金 (jiùjìjīn, “allowance; welfare payment”)"
      ],
      "id": "en-救濟-zh-noun-jHREA34f",
      "links": [
        [
          "救濟金",
          "救濟金#Chinese"
        ],
        [
          "救济金",
          "救济金#Chinese"
        ],
        [
          "allowance",
          "allowance"
        ],
        [
          "welfare",
          "welfare"
        ],
        [
          "payment",
          "payment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) short for 救濟金/救济金 (jiùjìjīn, “allowance; welfare payment”)"
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "Law",
          "orig": "zh:Law",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "16 45 39",
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "Philanthropy",
          "orig": "zh:Philanthropy",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "english": "private remedy",
          "roman": "sīlì jiùjì",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "私力救濟",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "english": "private remedy",
          "roman": "sīlì jiùjì",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "私力救济",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "remedy"
      ],
      "id": "en-救濟-zh-noun-umBVQs9W",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "remedy",
          "remedy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) remedy"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiùjì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ"
    },
    {
      "audio": "Zh-jiùjì.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Zh-jiùjì.ogg/Zh-jiùjì.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jiùjì.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gau³ zai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "jiu⁴ ji"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kiu-chi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hailu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "giu^ˇ zi^ˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "kiù-chè"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "giu³ zi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiùjì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiòujì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "chiu⁴-chi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jyòu-jì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jiowjih"
    },
    {
      "roman": "czjuczi",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цзюцзи"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gau³ zai³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "gau jai"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gau³ dzai³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "geo³ zei³"
    },
    {
      "ipa": "/kɐu̯³³ t͡sɐi̯³³/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "jiu⁴ ji"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiu³⁵ t͡ɕi²/",
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kiu-chi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "giu ji"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "giu⁴ ji⁴"
    },
    {
      "ipa": "/ki̯u⁵⁵ t͡si⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hailu",
        "Zhudong",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "giu^ˇ zi^ˇ"
    },
    {
      "ipa": "/kiu¹¹ t͡si¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hailu",
        "Zhudong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "kiù-chè"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "kiù-tsè"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "kiuozex"
    },
    {
      "ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡se²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡se⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡se²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ t͡se¹¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ t͡se²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "giu³ zi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "kiù tsì"
    },
    {
      "ipa": "/kiu²¹³⁻⁵⁵ t͡si²¹³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh_pron": "kjuwH tsejH"
    }
  ],
  "word": "救濟"
}
{
  "categories": [
    "Advanced Mandarin",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms spelled with 救",
    "Chinese terms spelled with 濟",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Middle Chinese lemmas",
    "Middle Chinese nouns",
    "Middle Chinese verbs",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "zh:Philanthropy"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "jiùjìjīn",
      "word": "救濟金"
    },
    {
      "roman": "jiùjìjīn",
      "word": "救济金"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "救济",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "救濟",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "shīshě",
      "word": "施捨"
    },
    {
      "roman": "shīshě",
      "word": "施舍"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Literary Chinese terms with quotations",
        "Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "Literary Chinese"
          ],
          "ref": " Chen Shou, Records of the Three Kingdoms, circa 3ʳᵈ century CE",
          "roman": "Sī píng shì nàn, jiùjì líshù, shàng dá shénqí, xià wèi mínwàng.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "思平世難,救濟黎庶,上答神祇,下慰民望。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "Literary Chinese"
          ],
          "ref": " Chen Shou, Records of the Three Kingdoms, circa 3ʳᵈ century CE",
          "roman": "Sī píng shì nàn, jiùjì líshù, shàng dá shénqí, xià wèi mínwàng.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "思平世难,救济黎庶,上答神祇,下慰民望。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to provide emergency relief to"
      ],
      "links": [
        [
          "provide",
          "provide"
        ],
        [
          "emergency",
          "emergency"
        ],
        [
          "relief",
          "relief"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiùjì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ"
    },
    {
      "audio": "Zh-jiùjì.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Zh-jiùjì.ogg/Zh-jiùjì.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jiùjì.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gau³ zai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "jiu⁴ ji"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kiu-chi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hailu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "giu^ˇ zi^ˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "kiù-chè"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "giu³ zi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiùjì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiòujì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "chiu⁴-chi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jyòu-jì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jiowjih"
    },
    {
      "roman": "czjuczi",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цзюцзи"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gau³ zai³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "gau jai"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gau³ dzai³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "geo³ zei³"
    },
    {
      "ipa": "/kɐu̯³³ t͡sɐi̯³³/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "jiu⁴ ji"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiu³⁵ t͡ɕi²/",
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kiu-chi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "giu ji"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "giu⁴ ji⁴"
    },
    {
      "ipa": "/ki̯u⁵⁵ t͡si⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hailu",
        "Zhudong",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "giu^ˇ zi^ˇ"
    },
    {
      "ipa": "/kiu¹¹ t͡si¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hailu",
        "Zhudong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "kiù-chè"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "kiù-tsè"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "kiuozex"
    },
    {
      "ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡se²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡se⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡se²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ t͡se¹¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ t͡se²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "giu³ zi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "kiù tsì"
    },
    {
      "ipa": "/kiu²¹³⁻⁵⁵ t͡si²¹³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh_pron": "kjuwH tsejH"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "zhōujì",
      "word": "周濟"
    },
    {
      "roman": "zhōujì",
      "word": "周济"
    },
    {
      "roman": "cúnzhěng",
      "tags": [
        "Classical"
      ],
      "word": "存拯"
    },
    {
      "roman": "chéngjì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "成濟"
    },
    {
      "roman": "chéngjì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "成济"
    },
    {
      "roman": "zhěngjiù",
      "word": "拯救"
    },
    {
      "roman": "wǎnjiù",
      "word": "挽救"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "接助"
    },
    {
      "roman": "jiējì",
      "word": "接濟"
    },
    {
      "roman": "jiējì",
      "word": "接济"
    },
    {
      "roman": "yuánshǒu",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "援手"
    },
    {
      "roman": "qiǎngjiù",
      "word": "搶救"
    },
    {
      "roman": "qiǎngjiù",
      "word": "抢救"
    },
    {
      "roman": "dājiù",
      "word": "搭救"
    },
    {
      "roman": "jiù",
      "word": "救"
    },
    {
      "roman": "jiùzhù",
      "word": "救助"
    },
    {
      "roman": "jiùzhěng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "救拯"
    },
    {
      "roman": "jiùyuán",
      "word": "救援"
    },
    {
      "roman": "yíngjiù",
      "word": "營救"
    },
    {
      "roman": "yíngjiù",
      "word": "营救"
    },
    {
      "roman": "bǔjiù",
      "word": "補救"
    },
    {
      "roman": "bǔjiù",
      "word": "补救"
    },
    {
      "roman": "jiějiù",
      "word": "解救"
    },
    {
      "english": "to rush to the rescue",
      "roman": "chíyuán",
      "word": "馳援"
    },
    {
      "english": "to rush to the rescue",
      "roman": "chíyuán",
      "word": "驰援"
    }
  ],
  "word": "救濟"
}

{
  "categories": [
    "Advanced Mandarin",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms spelled with 救",
    "Chinese terms spelled with 濟",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Middle Chinese lemmas",
    "Middle Chinese nouns",
    "Middle Chinese verbs",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "zh:Philanthropy"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "救濟"
          },
          "expansion": "救濟",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "救%済",
            "2": "きゅう%さい",
            "gloss": "",
            "pos": ""
          },
          "expansion": "救(きゅう)済(さい) (kyūsai)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "구제(救濟)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "id": "救濟",
            "id2": "",
            "id3": "",
            "id4": "",
            "pos": "",
            "pos2": "",
            "pos3": "",
            "pos4": "",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 구제(救濟) (guje)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "cứu tế",
            "bor": "1",
            "id": "救濟",
            "pos": "",
            "t": "",
            "tr": "救濟"
          },
          "expansion": "→ Vietnamese: cứu tế (救濟)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "救濟",
            "2": "きゅう%さい",
            "3": "구제",
            "4": "cứu tế",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "救濟",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "救濟",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "救%済",
            "v": "救濟",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (救濟):\n* → Japanese: 救(きゅう)済(さい) (kyūsai)\n* → Korean: 구제(救濟) (guje)\n* → Vietnamese: cứu tế (救濟)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "きゅう%さい",
            "3": "구제",
            "4": "cứu tế",
            "s": "救%済"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (救濟):\n* → Japanese: 救(きゅう)済(さい) (kyūsai)\n* → Korean: 구제(救濟) (guje)\n* → Vietnamese: cứu tế (救濟)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (救濟):\n* → Japanese: 救(きゅう)済(さい) (kyūsai)\n* → Korean: 구제(救濟) (guje)\n* → Vietnamese: cứu tế (救濟)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "救济",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "救濟",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "jiùjìjīn, “allowance; welfare payment”",
          "word": "救濟金"
        },
        {
          "extra": "jiùjìjīn, “allowance; welfare payment”",
          "word": "救济金"
        }
      ],
      "categories": [
        "Chinese informal terms",
        "Chinese short forms"
      ],
      "glosses": [
        "short for 救濟金/救济金 (jiùjìjīn, “allowance; welfare payment”)"
      ],
      "links": [
        [
          "救濟金",
          "救濟金#Chinese"
        ],
        [
          "救济金",
          "救济金#Chinese"
        ],
        [
          "allowance",
          "allowance"
        ],
        [
          "welfare",
          "welfare"
        ],
        [
          "payment",
          "payment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) short for 救濟金/救济金 (jiùjìjīn, “allowance; welfare payment”)"
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mandarin terms with usage examples",
        "zh:Law"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "english": "private remedy",
          "roman": "sīlì jiùjì",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "私力救濟",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "english": "private remedy",
          "roman": "sīlì jiùjì",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "私力救济",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "remedy"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "remedy",
          "remedy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) remedy"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiùjì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ"
    },
    {
      "audio": "Zh-jiùjì.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Zh-jiùjì.ogg/Zh-jiùjì.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jiùjì.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gau³ zai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "jiu⁴ ji"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kiu-chi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hailu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "giu^ˇ zi^ˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "kiù-chè"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "giu³ zi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiùjì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiòujì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "chiu⁴-chi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jyòu-jì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jiowjih"
    },
    {
      "roman": "czjuczi",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цзюцзи"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gau³ zai³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "gau jai"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gau³ dzai³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "geo³ zei³"
    },
    {
      "ipa": "/kɐu̯³³ t͡sɐi̯³³/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "jiu⁴ ji"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiu³⁵ t͡ɕi²/",
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kiu-chi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "giu ji"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "giu⁴ ji⁴"
    },
    {
      "ipa": "/ki̯u⁵⁵ t͡si⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hailu",
        "Zhudong",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "giu^ˇ zi^ˇ"
    },
    {
      "ipa": "/kiu¹¹ t͡si¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hailu",
        "Zhudong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "kiù-chè"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "kiù-tsè"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "kiuozex"
    },
    {
      "ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡se²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡se⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡se²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ t͡se¹¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ t͡se²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "giu³ zi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "kiù tsì"
    },
    {
      "ipa": "/kiu²¹³⁻⁵⁵ t͡si²¹³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh_pron": "kjuwH tsejH"
    }
  ],
  "word": "救濟"
}

Download raw JSONL data for 救濟 meaning in Chinese (14.5kB)

{
  "called_from": "page/2196",
  "msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%8B%AF%E6%95%91'], ['edit']){} >",
  "path": [
    "救濟"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "verb",
  "title": "救濟",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.