See 搶救 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiǎngjiùshì",
"word": "搶救室"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiǎngjiùshì",
"word": "抢救室"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiǎngjiùxìng",
"word": "搶救性"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiǎngjiùxìng",
"word": "抢救性"
}
],
"forms": [
{
"form": "抢救",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "搶救",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Medicine",
"orig": "zh:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to rescue the wounded",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "qiǎngjiù shāngyuán",
"text": "搶救傷員",
"type": "example"
},
{
"english": "to rescue the wounded",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "qiǎngjiù shāngyuán",
"text": "抢救伤员",
"type": "example"
},
{
"english": "to give up resuscitation",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "fàngqì qiǎngjiù",
"text": "放棄搶救",
"type": "example"
},
{
"english": "to give up resuscitation",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "fàngqì qiǎngjiù",
"text": "放弃抢救",
"type": "example"
},
{
"english": "All rescue measures proved ineffectual.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Qiǎngjiù wúxiào.",
"text": "搶救無效。",
"type": "example"
},
{
"english": "All rescue measures proved ineffectual.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Qiǎngjiù wúxiào.",
"text": "抢救无效。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rescue (in an emergency); to resuscitate (someone)"
],
"id": "en-搶救-zh-verb-QQusHcir",
"links": [
[
"rescue",
"rescue"
],
[
"emergency",
"emergency#English"
],
[
"resuscitate",
"resuscitate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to salvage; to save; to preserve from potential loss or damage"
],
"id": "en-搶救-zh-verb-JWGos1iz",
"links": [
[
"salvage",
"salvage"
],
[
"save",
"save"
],
[
"preserve",
"preserve"
],
[
"potential",
"potential"
],
[
"loss",
"loss"
],
[
"damage",
"damage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiǎngjiù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄤˇ ㄐㄧㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "coeng² gau³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhióng-kiu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiúⁿ-kiù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhióⁿ-kiù"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cion² giu³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiǎngjiù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciǎngjiòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiang³-chiu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyǎng-jyòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cheangjiow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цянцзю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanczju"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chéung gau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoeng² gau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêng² geo³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰœːŋ³⁵ kɐu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chhióng-kiu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "qiong^ˋ giu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "qiong³ giu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯oŋ³¹ ki̯u⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiúnn-kiù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chviw'kiux"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ⁴¹⁻⁴⁴ kiu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ⁵³⁻⁴⁴ kiu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ⁵³⁻⁴⁴ kiu¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiónn-kiù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chvioy'kiux"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔ̃⁵³⁻⁴⁴ kiu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshióⁿ kiù"
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩõ⁵²⁻³⁵ kiu²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰœːŋ³⁵ kɐu̯³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯oŋ³¹ ki̯u⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ⁴¹⁻⁴⁴ kiu²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ⁵³⁻⁴⁴ kiu²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ⁵³⁻⁴⁴ kiu¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔ̃⁵³⁻⁴⁴ kiu²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩõ⁵²⁻³⁵ kiu²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōujì",
"word": "周濟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōujì",
"word": "周济"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chéngjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "成濟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chéngjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "成济"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhěngjiù",
"word": "拯救"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wǎnjiù",
"word": "挽救"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "接助"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiējì",
"word": "接濟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiējì",
"word": "接济"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuánshǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "援手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dājiù",
"word": "搭救"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiù",
"word": "救"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiùzhù",
"word": "救助"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiùzhěng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "救拯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiùyuán",
"word": "救援"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiùjì",
"word": "救濟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiùjì",
"word": "救济"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yíngjiù",
"word": "營救"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yíngjiù",
"word": "营救"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǔjiù",
"word": "補救"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǔjiù",
"word": "补救"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiějiù",
"word": "解救"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to rush to the rescue",
"roman": "chíyuán",
"word": "馳援"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to rush to the rescue",
"roman": "chíyuán",
"word": "驰援"
}
],
"word": "搶救"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 搶",
"Chinese terms spelled with 救",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Medicine"
],
"derived": [
{
"roman": "qiǎngjiùshì",
"word": "搶救室"
},
{
"roman": "qiǎngjiùshì",
"word": "抢救室"
},
{
"roman": "qiǎngjiùxìng",
"word": "搶救性"
},
{
"roman": "qiǎngjiùxìng",
"word": "抢救性"
}
],
"forms": [
{
"form": "抢救",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "搶救",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to rescue the wounded",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "qiǎngjiù shāngyuán",
"text": "搶救傷員",
"type": "example"
},
{
"english": "to rescue the wounded",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "qiǎngjiù shāngyuán",
"text": "抢救伤员",
"type": "example"
},
{
"english": "to give up resuscitation",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "fàngqì qiǎngjiù",
"text": "放棄搶救",
"type": "example"
},
{
"english": "to give up resuscitation",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "fàngqì qiǎngjiù",
"text": "放弃抢救",
"type": "example"
},
{
"english": "All rescue measures proved ineffectual.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Qiǎngjiù wúxiào.",
"text": "搶救無效。",
"type": "example"
},
{
"english": "All rescue measures proved ineffectual.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Qiǎngjiù wúxiào.",
"text": "抢救无效。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rescue (in an emergency); to resuscitate (someone)"
],
"links": [
[
"rescue",
"rescue"
],
[
"emergency",
"emergency#English"
],
[
"resuscitate",
"resuscitate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to salvage; to save; to preserve from potential loss or damage"
],
"links": [
[
"salvage",
"salvage"
],
[
"save",
"save"
],
[
"preserve",
"preserve"
],
[
"potential",
"potential"
],
[
"loss",
"loss"
],
[
"damage",
"damage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiǎngjiù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄤˇ ㄐㄧㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "coeng² gau³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhióng-kiu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiúⁿ-kiù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhióⁿ-kiù"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cion² giu³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiǎngjiù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciǎngjiòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiang³-chiu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyǎng-jyòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cheangjiow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цянцзю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanczju"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chéung gau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoeng² gau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêng² geo³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰœːŋ³⁵ kɐu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chhióng-kiu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "qiong^ˋ giu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "qiong³ giu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯oŋ³¹ ki̯u⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiúnn-kiù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chviw'kiux"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ⁴¹⁻⁴⁴ kiu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ⁵³⁻⁴⁴ kiu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ⁵³⁻⁴⁴ kiu¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiónn-kiù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chvioy'kiux"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔ̃⁵³⁻⁴⁴ kiu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshióⁿ kiù"
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩõ⁵²⁻³⁵ kiu²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰœːŋ³⁵ kɐu̯³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯oŋ³¹ ki̯u⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ⁴¹⁻⁴⁴ kiu²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ⁵³⁻⁴⁴ kiu²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiũ⁵³⁻⁴⁴ kiu¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔ̃⁵³⁻⁴⁴ kiu²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩõ⁵²⁻³⁵ kiu²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhōujì",
"word": "周濟"
},
{
"roman": "zhōujì",
"word": "周济"
},
{
"roman": "chéngjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "成濟"
},
{
"roman": "chéngjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "成济"
},
{
"roman": "zhěngjiù",
"word": "拯救"
},
{
"roman": "wǎnjiù",
"word": "挽救"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "接助"
},
{
"roman": "jiējì",
"word": "接濟"
},
{
"roman": "jiējì",
"word": "接济"
},
{
"roman": "yuánshǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "援手"
},
{
"roman": "dājiù",
"word": "搭救"
},
{
"roman": "jiù",
"word": "救"
},
{
"roman": "jiùzhù",
"word": "救助"
},
{
"roman": "jiùzhěng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "救拯"
},
{
"roman": "jiùyuán",
"word": "救援"
},
{
"roman": "jiùjì",
"word": "救濟"
},
{
"roman": "jiùjì",
"word": "救济"
},
{
"roman": "yíngjiù",
"word": "營救"
},
{
"roman": "yíngjiù",
"word": "营救"
},
{
"roman": "bǔjiù",
"word": "補救"
},
{
"roman": "bǔjiù",
"word": "补救"
},
{
"roman": "jiějiù",
"word": "解救"
},
{
"english": "to rush to the rescue",
"roman": "chíyuán",
"word": "馳援"
},
{
"english": "to rush to the rescue",
"roman": "chíyuán",
"word": "驰援"
}
],
"word": "搶救"
}
Download raw JSONL data for 搶救 meaning in Chinese (6.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"搶救"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "搶救",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"搶救"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "搶救",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"搶救"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "搶救",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"搶救"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "搶救",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%8B%AF%E6%95%91'], ['edit']){} >",
"path": [
"搶救"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "搶救",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.