See 撚 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "加撚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吃醋撚酸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撚分子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撚化"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撚手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撚指"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撚酸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撚錢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撚钱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撚靶兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撚靶儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紙撚兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "纸撚儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "輕攏慢撚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "轻拢慢撚"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "捻"
},
{
"form": "𡳞"
},
{
"form": "𨶙"
},
{
"form": "L",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "撚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 0 2 3 5 6 8 24 3 8 3 9 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pinch; to pick up (with one's fingers)"
],
"id": "en-撚-zh-character-8rrhWNjw",
"links": [
[
"pinch",
"pinch"
],
[
"pick up",
"pick up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take; to hold"
],
"id": "en-撚-zh-character-DrGzG4CP",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"hold",
"hold"
]
]
},
{
"glosses": [
"to rub (with one's fingers)"
],
"id": "en-撚-zh-character-04RpF9kZ",
"links": [
[
"rub",
"rub"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fiddle; to fidget"
],
"id": "en-撚-zh-character-1ZW7wzPu",
"links": [
[
"fiddle",
"fiddle"
],
[
"fidget",
"fidget"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "to play with birds (especially pet birds)",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "nan² zoek³⁻²",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "撚雀",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "to play with dogs",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "nan² gau²",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "撚狗",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to play tricks; to toy with; to tease"
],
"id": "en-撚-zh-character-8GtVgkHD",
"links": [
[
"play",
"play"
],
[
"tricks",
"tricks"
],
[
"toy",
"toy"
],
[
"tease",
"tease"
]
]
},
{
"glosses": [
"to trample; to tread"
],
"id": "en-撚-zh-character-gmqL0FFT",
"links": [
[
"trample",
"trample"
],
[
"tread",
"tread"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "niǎn, “to expel; to drive out”",
"word": "攆 /撵"
}
],
"glosses": [
"alternative form of 攆 /撵 (niǎn, “to expel; to drive out”)"
],
"id": "en-撚-zh-character-1-a62EwN",
"links": [
[
"攆",
"攆#Chinese"
],
[
"撵",
"撵#Chinese"
],
[
"expel",
"expel"
],
[
"drive out",
"drive out"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Music",
"orig": "zh:Music",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 0 2 3 5 6 8 24 3 8 3 9 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 0 3 3 3 3 11 33 3 3 3 9 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 0 3 2 2 3 12 38 3 3 3 7 18",
"kind": "other",
"name": "Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 1 1 1 1 9 85 1",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 1 1 1 1 9 85 1",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 0 4 4 9 4 9 32 4 2 4 6 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 0 3 2 5 3 11 40 3 1 3 8 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to press on or lightly pinch in the strings of the pipa to produce a wave-like effect"
],
"id": "en-撚-zh-character-X3OXzLm0",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"press",
"press"
],
[
"pinch",
"pinch"
],
[
"string",
"string"
],
[
"pipa",
"pipa"
],
[
"wave",
"wave"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) to press on or lightly pinch in the strings of the pipa to produce a wave-like effect"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to swindle; to defraud"
],
"id": "en-撚-zh-character-NsaoMY-T",
"links": [
[
"swindle",
"swindle"
],
[
"defraud",
"defraud"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to swindle; to defraud"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "niǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nian³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nin²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nin⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngién"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngián"
},
{
"zh-pron": "lián"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "niǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "niǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "nien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "nyǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "nean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "нянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "njanʹ"
},
{
"ipa": "/ni̯ɛn²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nin²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nin⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "nán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "nín"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "níhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nin²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nin⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "nen²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "nin²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "nin⁵"
},
{
"ipa": "/nɐn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/niːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/niːn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngién"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngien^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngian³"
},
{
"ipa": "/ŋi̯en³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ngián"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ngian^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ngian³"
},
{
"ipa": "/ŋi̯an³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "lián"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lián"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liern"
},
{
"ipa": "/liɛn⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɛn⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɛn⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɛn⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nenX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*neːnʔ/"
},
{
"other": "/ nin² /"
},
{
"ipa": "/ni̯ɛn²¹⁴/"
},
{
"other": "/ nin² /"
},
{
"other": "/ nin² /"
},
{
"ipa": "/nɐn³⁵/"
},
{
"ipa": "/niːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/niːn¹³/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯en³¹/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯an³¹/"
},
{
"ipa": "/liɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɛn⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/liɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɛn⁴¹/"
},
{
"other": "/*neːnʔ/"
}
],
"word": "撚"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gau1",
"word": "㞗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "cat6",
"word": "𨳍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hai1",
"word": "閪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hai1",
"word": "𲈹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "siu2 gau2 laan5 caat3 haai4",
"word": "小狗懶擦鞋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "siu2 gau2 laan5 caat3 haai4",
"word": "小狗懒擦鞋"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "含撚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "把撚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "撚就"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "撚屌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "撚樣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "撚样"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "條撚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "条撚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "毒撚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "窮撚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "穷撚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "耶撚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "關……撚事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "关……撚事"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "*𡳞"
},
"expansion": "𡳞",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "See 𡳞.",
"forms": [
{
"form": "捻"
},
{
"form": "𡳞"
},
{
"form": "𨶙"
},
{
"form": "L",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "撚",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Cantonese",
"3": "vulgar"
},
"expansion": "(Cantonese, vulgar)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 條/条",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 轆/辘",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"penis (Classifier: 條／条 c; 轆／辘 c)"
],
"id": "en-撚-zh-character-uyV0Vnpm",
"links": [
[
"penis",
"penis"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
],
[
"轆",
"轆#Chinese"
],
[
"辘",
"辘#Chinese"
]
],
"tags": [
"Cantonese",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"english": "to not know a fucking thing",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "mat¹ dou¹ m⁴ lan² sik¹",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "乜都唔撚識",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"english": "to not know a fucking thing",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "mat¹ dou¹ m⁴ lan² sik¹",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "乜都唔撚识",
"type": "example"
},
{
"english": "to whine every fucking day",
"ref": "日撚日喺度嘈 [Cantonese, trad. and simp.]",
"text": "jat⁶ lan² jat⁶ hai² dou⁶ cou⁴ [Jyutping]"
}
],
"glosses": [
"fucking; freaking; the hell; the fuck"
],
"id": "en-撚-zh-character-eOIxzoTa",
"links": [
[
"fucking",
"fucking"
],
[
"freaking",
"freaking"
],
[
"the hell",
"the hell"
],
[
"the fuck",
"the fuck"
]
],
"tags": [
"Cantonese",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "環保撚／环保撚 [Cantonese] ― waan⁴ bou² lan² [Jyutping] ― environmentalist"
},
{
"text": "中立撚 [Cantonese] ― zung¹ laap⁶ lan² [Jyutping] ― a person who is neutral"
},
{
"text": "耶撚 [Cantonese] ― je⁴ lan² [Jyutping] ― Christard"
}
],
"glosses": [
"a person associated with a particular identity or trait; -er (usually for males)"
],
"id": "en-撚-zh-character-HLoHiujq",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"identity",
"identity"
],
[
"trait",
"trait"
],
[
"-er",
"-er"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) a person associated with a particular identity or trait; -er (usually for males)"
],
"synonyms": [
{
"word": "閪"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"derogatory",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "8 13 24 55",
"roman": "diu2",
"sense": "Cantonese five profanities",
"word": "屌"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"english": "You know fuck all!",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "nei⁵ sik¹ tiu⁴ lan²!",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "你識條撚！",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"english": "You know fuck all!",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "nei⁵ sik¹ tiu⁴ lan²!",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "你识条撚！",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
],
[
13,
20
],
[
33,
41
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"english": "None of your fucking business! / The fuck you care!",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "gwaan¹ nei⁵ lan² si⁶!",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "關你撚事！",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
],
[
13,
20
],
[
33,
41
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"english": "None of your fucking business! / The fuck you care!",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "gwaan¹ nei⁵ lan² si⁶!",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "关你撚事！",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"english": "You are of fuck all use!",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "nei⁵ jau⁵ lan² jung⁶!",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "你有撚用！",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
16
],
[
20,
29
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"english": "Apologize my ass! / Like fuck I will apologize!",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "dou⁶ tiu⁴ lan² hip³!",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "道條撚歉！",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
16
],
[
20,
29
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"english": "Apologize my ass! / Like fuck I will apologize!",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "dou⁶ tiu⁴ lan² hip³!",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "道条撚歉！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Negates the meaning of the sentence: fuck all, my ass, like fuck, no fucking way"
],
"id": "en-撚-zh-character-Z-KV5fbB",
"links": [
[
"fuck all",
"fuck all"
],
[
"my ass",
"my ass"
],
[
"like fuck",
"like fuck"
],
[
"fucking",
"fucking"
]
],
"tags": [
"Cantonese",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "lán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "len²"
},
{
"ipa": "/lɐn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɐn³⁵/"
}
],
"word": "撚"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese particles",
"Chinese terms spelled with 撚",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Chinese vulgarities",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "加撚"
},
{
"word": "吃醋撚酸"
},
{
"word": "撚分子"
},
{
"word": "撚化"
},
{
"word": "撚手"
},
{
"word": "撚指"
},
{
"word": "撚酸"
},
{
"word": "撚錢"
},
{
"word": "撚钱"
},
{
"word": "撚靶兒"
},
{
"word": "撚靶儿"
},
{
"word": "紙撚兒"
},
{
"word": "纸撚儿"
},
{
"word": "輕攏慢撚"
},
{
"word": "轻拢慢撚"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "捻"
},
{
"form": "𡳞"
},
{
"form": "𨶙"
},
{
"form": "L",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "撚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pinch; to pick up (with one's fingers)"
],
"links": [
[
"pinch",
"pinch"
],
[
"pick up",
"pick up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take; to hold"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"hold",
"hold"
]
]
},
{
"glosses": [
"to rub (with one's fingers)"
],
"links": [
[
"rub",
"rub"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fiddle; to fidget"
],
"links": [
[
"fiddle",
"fiddle"
],
[
"fidget",
"fidget"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "to play with birds (especially pet birds)",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "nan² zoek³⁻²",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "撚雀",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "to play with dogs",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "nan² gau²",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "撚狗",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to play tricks; to toy with; to tease"
],
"links": [
[
"play",
"play"
],
[
"tricks",
"tricks"
],
[
"toy",
"toy"
],
[
"tease",
"tease"
]
]
},
{
"glosses": [
"to trample; to tread"
],
"links": [
[
"trample",
"trample"
],
[
"tread",
"tread"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "niǎn, “to expel; to drive out”",
"word": "攆 /撵"
}
],
"glosses": [
"alternative form of 攆 /撵 (niǎn, “to expel; to drive out”)"
],
"links": [
[
"攆",
"攆#Chinese"
],
[
"撵",
"撵#Chinese"
],
[
"expel",
"expel"
],
[
"drive out",
"drive out"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
"zh:Music"
],
"glosses": [
"to press on or lightly pinch in the strings of the pipa to produce a wave-like effect"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"press",
"press"
],
[
"pinch",
"pinch"
],
[
"string",
"string"
],
[
"pipa",
"pipa"
],
[
"wave",
"wave"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) to press on or lightly pinch in the strings of the pipa to produce a wave-like effect"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"to swindle; to defraud"
],
"links": [
[
"swindle",
"swindle"
],
[
"defraud",
"defraud"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to swindle; to defraud"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "niǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nian³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nin²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nin⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngién"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngián"
},
{
"zh-pron": "lián"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "niǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "niǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "nien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "nyǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "nean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "нянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "njanʹ"
},
{
"ipa": "/ni̯ɛn²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nin²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nin⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "nán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "nín"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "níhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nin²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nin⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "nen²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "nin²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "nin⁵"
},
{
"ipa": "/nɐn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/niːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/niːn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngién"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngien^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngian³"
},
{
"ipa": "/ŋi̯en³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ngián"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ngian^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ngian³"
},
{
"ipa": "/ŋi̯an³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "lián"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lián"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liern"
},
{
"ipa": "/liɛn⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɛn⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɛn⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɛn⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nenX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*neːnʔ/"
},
{
"other": "/ nin² /"
},
{
"ipa": "/ni̯ɛn²¹⁴/"
},
{
"other": "/ nin² /"
},
{
"other": "/ nin² /"
},
{
"ipa": "/nɐn³⁵/"
},
{
"ipa": "/niːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/niːn¹³/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯en³¹/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯an³¹/"
},
{
"ipa": "/liɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɛn⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/liɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɛn⁴¹/"
},
{
"other": "/*neːnʔ/"
}
],
"word": "撚"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese particles",
"Chinese terms spelled with 撚",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese vulgarities",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "diu2",
"sense": "Cantonese five profanities",
"word": "屌"
},
{
"roman": "gau1",
"word": "㞗"
},
{
"english": "cat6",
"word": "𨳍"
},
{
"roman": "hai1",
"word": "閪"
},
{
"roman": "hai1",
"word": "𲈹"
},
{
"roman": "siu2 gau2 laan5 caat3 haai4",
"word": "小狗懶擦鞋"
},
{
"roman": "siu2 gau2 laan5 caat3 haai4",
"word": "小狗懒擦鞋"
}
],
"derived": [
{
"word": "含撚"
},
{
"word": "把撚"
},
{
"word": "撚就"
},
{
"word": "撚屌"
},
{
"word": "撚樣"
},
{
"word": "撚样"
},
{
"word": "條撚"
},
{
"word": "条撚"
},
{
"word": "毒撚"
},
{
"word": "窮撚"
},
{
"word": "穷撚"
},
{
"word": "耶撚"
},
{
"word": "關……撚事"
},
{
"word": "关……撚事"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "*𡳞"
},
"expansion": "𡳞",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "See 𡳞.",
"forms": [
{
"form": "捻"
},
{
"form": "𡳞"
},
{
"form": "𨶙"
},
{
"form": "L",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "撚",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Cantonese",
"3": "vulgar"
},
"expansion": "(Cantonese, vulgar)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 條/条",
"Chinese nouns classified by 轆/辘"
],
"glosses": [
"penis (Classifier: 條／条 c; 轆／辘 c)"
],
"links": [
[
"penis",
"penis"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
],
[
"轆",
"轆#Chinese"
],
[
"辘",
"辘#Chinese"
]
],
"tags": [
"Cantonese",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with collocations",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"english": "to not know a fucking thing",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "mat¹ dou¹ m⁴ lan² sik¹",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "乜都唔撚識",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"english": "to not know a fucking thing",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "mat¹ dou¹ m⁴ lan² sik¹",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "乜都唔撚识",
"type": "example"
},
{
"english": "to whine every fucking day",
"ref": "日撚日喺度嘈 [Cantonese, trad. and simp.]",
"text": "jat⁶ lan² jat⁶ hai² dou⁶ cou⁴ [Jyutping]"
}
],
"glosses": [
"fucking; freaking; the hell; the fuck"
],
"links": [
[
"fucking",
"fucking"
],
[
"freaking",
"freaking"
],
[
"the hell",
"the hell"
],
[
"the fuck",
"the fuck"
]
],
"tags": [
"Cantonese",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with collocations",
"Chinese derogatory terms"
],
"examples": [
{
"text": "環保撚／环保撚 [Cantonese] ― waan⁴ bou² lan² [Jyutping] ― environmentalist"
},
{
"text": "中立撚 [Cantonese] ― zung¹ laap⁶ lan² [Jyutping] ― a person who is neutral"
},
{
"text": "耶撚 [Cantonese] ― je⁴ lan² [Jyutping] ― Christard"
}
],
"glosses": [
"a person associated with a particular identity or trait; -er (usually for males)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"identity",
"identity"
],
[
"trait",
"trait"
],
[
"-er",
"-er"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) a person associated with a particular identity or trait; -er (usually for males)"
],
"synonyms": [
{
"word": "閪"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"derogatory",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"english": "You know fuck all!",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "nei⁵ sik¹ tiu⁴ lan²!",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "你識條撚！",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"english": "You know fuck all!",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "nei⁵ sik¹ tiu⁴ lan²!",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "你识条撚！",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
],
[
13,
20
],
[
33,
41
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"english": "None of your fucking business! / The fuck you care!",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "gwaan¹ nei⁵ lan² si⁶!",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "關你撚事！",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
],
[
13,
20
],
[
33,
41
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"english": "None of your fucking business! / The fuck you care!",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "gwaan¹ nei⁵ lan² si⁶!",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "关你撚事！",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"english": "You are of fuck all use!",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "nei⁵ jau⁵ lan² jung⁶!",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "你有撚用！",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
16
],
[
20,
29
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"english": "Apologize my ass! / Like fuck I will apologize!",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "dou⁶ tiu⁴ lan² hip³!",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "道條撚歉！",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
16
],
[
20,
29
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"english": "Apologize my ass! / Like fuck I will apologize!",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "dou⁶ tiu⁴ lan² hip³!",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "道条撚歉！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Negates the meaning of the sentence: fuck all, my ass, like fuck, no fucking way"
],
"links": [
[
"fuck all",
"fuck all"
],
[
"my ass",
"my ass"
],
[
"like fuck",
"like fuck"
],
[
"fucking",
"fucking"
]
],
"tags": [
"Cantonese",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "lán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "len²"
},
{
"ipa": "/lɐn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɐn³⁵/"
}
],
"word": "撚"
}
Download raw JSONL data for 撚 meaning in Chinese (13.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"撚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "撚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
"path": [
"撚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "撚",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.