"毒撚" meaning in Chinese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "毒男"
      },
      "expansion": "毒男",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "ja",
        "3": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "orthographic borrowing from Japanese",
      "name": "obor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "毒男",
        "2": "どくお"
      },
      "expansion": "毒男(どくお) (dokuo)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "独男",
        "2": "どくお",
        "3": "single male"
      },
      "expansion": "独男(どくお) (dokuo, “single male”)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "Vulgar alteration of 毒男, an orthographic borrowing from Japanese 毒男(どくお) (dokuo), which is a homophone of 独男(どくお) (dokuo, “single male”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "毒撚",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese nouns classified by 個/个",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese nouns classified by 條/条",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hong Kong Cantonese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lonely boy or man; dork; nerdy boy or man who women are generally not interested in (Classifier: 個／个 c; 條／条 c)"
      ],
      "id": "en-毒撚-zh-noun-CPeJsolt",
      "links": [
        [
          "lonely",
          "lonely"
        ],
        [
          "boy",
          "boy"
        ],
        [
          "man",
          "man"
        ],
        [
          "dork",
          "dork"
        ],
        [
          "nerdy",
          "nerdy"
        ],
        [
          "women",
          "woman"
        ],
        [
          "interest",
          "interest"
        ],
        [
          "個",
          "個#Chinese"
        ],
        [
          "个",
          "个#Chinese"
        ],
        [
          "條",
          "條#Chinese"
        ],
        [
          "条",
          "条#Chinese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hong Kong Cantonese, slang, vulgar) lonely boy or man; dork; nerdy boy or man who women are generally not interested in (Classifier: 個／个 c; 條／条 c)"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "脫毒"
        },
        {
          "word": "脱毒"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "毒男"
        },
        {
          "roman": "zháinán",
          "word": "宅男"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong",
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "duk⁶ lan²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "duhk lán"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "duk⁹ lan²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "dug⁶ len²"
    },
    {
      "ipa": "/tʊk̚² lɐn³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʊk̚² lɐn³⁵/"
    }
  ],
  "word": "毒撚"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "毒男"
      },
      "expansion": "毒男",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "ja",
        "3": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "orthographic borrowing from Japanese",
      "name": "obor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "毒男",
        "2": "どくお"
      },
      "expansion": "毒男(どくお) (dokuo)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "独男",
        "2": "どくお",
        "3": "single male"
      },
      "expansion": "独男(どくお) (dokuo, “single male”)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "Vulgar alteration of 毒男, an orthographic borrowing from Japanese 毒男(どくお) (dokuo), which is a homophone of 独男(どくお) (dokuo, “single male”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "毒撚",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "脫毒"
    },
    {
      "word": "脱毒"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Cantonese orthographic borrowings from Japanese",
        "Cantonese terms borrowed from Japanese",
        "Cantonese terms derived from Japanese",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese nouns classified by 個/个",
        "Chinese nouns classified by 條/条",
        "Chinese slang",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese vulgarities",
        "Hong Kong Cantonese",
        "Japanese terms with non-redundant manual transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "lonely boy or man; dork; nerdy boy or man who women are generally not interested in (Classifier: 個／个 c; 條／条 c)"
      ],
      "links": [
        [
          "lonely",
          "lonely"
        ],
        [
          "boy",
          "boy"
        ],
        [
          "man",
          "man"
        ],
        [
          "dork",
          "dork"
        ],
        [
          "nerdy",
          "nerdy"
        ],
        [
          "women",
          "woman"
        ],
        [
          "interest",
          "interest"
        ],
        [
          "個",
          "個#Chinese"
        ],
        [
          "个",
          "个#Chinese"
        ],
        [
          "條",
          "條#Chinese"
        ],
        [
          "条",
          "条#Chinese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hong Kong Cantonese, slang, vulgar) lonely boy or man; dork; nerdy boy or man who women are generally not interested in (Classifier: 個／个 c; 條／条 c)"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong",
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "duk⁶ lan²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "duhk lán"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "duk⁹ lan²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "dug⁶ len²"
    },
    {
      "ipa": "/tʊk̚² lɐn³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʊk̚² lɐn³⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "毒男"
    },
    {
      "roman": "zháinán",
      "word": "宅男"
    }
  ],
  "word": "毒撚"
}