See 撓 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 撓 meaning in Chinese (14.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bùqūbùnáo",
"word": "不屈不撓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bùqūbùnáo",
"word": "不屈不挠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "以指撓沸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "以指挠沸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "刺撓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "刺挠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "堅毅不撓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "坚毅不挠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "守正不撓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "守正不挠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "qūnáo",
"word": "屈撓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "qūnáo",
"word": "屈挠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "心癢難撓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "心痒难挠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓抓撓撓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓抓挠挠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuānao",
"word": "抓撓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuānao",
"word": "抓挠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓撓兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓挠儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓耳撓腮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓耳挠腮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "持正不撓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "持正不挠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "摧撓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "摧挠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撓北"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "挠北"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撓折"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "挠折"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撓擾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "挠扰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "náo yǎngyang",
"word": "撓癢癢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "náo yǎngyang",
"word": "挠痒痒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撓直為曲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "挠直为曲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "náoyāng",
"word": "撓秧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "náoyāng",
"word": "挠秧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撓節"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "挠节"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撧耳撓腮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "𪮖耳挠腮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撓辭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "挠辞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撓鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "挠钩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撓頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "挠头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撾撓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "挝挠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撾耳撓腮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "挝耳挠腮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "曲撓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "曲挠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "氣鼓撓刀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "气鼓挠刀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "沮撓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "沮挠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎizhébùnáo",
"word": "百折不撓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎizhébùnáo",
"word": "百折不挠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "神色不撓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "神色不挠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "臨危不撓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "临危不挠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "自撓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "自挠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "色撓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "色挠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zǔnáo",
"word": "阻撓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zǔnáo",
"word": "阻挠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "馬撓子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "马挠子"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "撓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If your opponent is of choleric temper, seek to irritate him. Pretend to be weak, that he may grow arrogant",
"ref": "怒而撓之卑而驕之 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "怒而挠之卑而骄之 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Art of War, circa 5ᵗʰ century BCE, translated based on Lionel Giles's version\nnù ér náo zhī bēi ér jiāo zhī [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to disturb; to bother; to upset"
],
"id": "en-撓-zh-character-IyIlxoL3",
"links": [
[
"disturb",
"disturb"
],
[
"bother",
"bother"
],
[
"upset",
"upset"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stir; to mix"
],
"id": "en-撓-zh-character-C19GzUJH",
"links": [
[
"stir",
"stir"
],
[
"mix",
"mix"
]
]
},
{
"glosses": [
"to scratch"
],
"id": "en-撓-zh-character-6zW~VBjx",
"links": [
[
"scratch",
"scratch"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "nào, “noisy”",
"word": "鬧"
},
{
"extra": "nào, “noisy”",
"word": "闹"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "20 7 0 47 4 21",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 鬧／闹 (nào, “noisy”)"
],
"id": "en-撓-zh-character-OSFXfk4s",
"links": [
[
"鬧",
"鬧#Chinese"
],
[
"闹",
"闹#Chinese"
],
[
"noisy",
"noisy"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"glosses": [
"to bend; to yield; to flinch"
],
"id": "en-撓-zh-character-ROigPZIl",
"links": [
[
"bend",
"bend"
],
[
"yield",
"yield"
],
[
"flinch",
"flinch"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nanning Pinghua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"paw; claw"
],
"id": "en-撓-zh-character-MpgQy-ZJ",
"links": [
[
"paw",
"paw"
],
[
"claw",
"claw"
]
],
"raw_glosses": [
"(Nanning Pinghua) paw; claw"
],
"tags": [
"Nanning",
"Pinghua"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "náo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naau⁶"
},
{
"zh-pron": "lâu"
},
{
"zh-pron": "nâu"
},
{
"zh-pron": "nāu"
},
{
"zh-pron": "lā"
},
{
"zh-pron": "ngiáu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "náo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "náo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "náu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nao"
},
{
"ipa": "/nɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nàauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "náauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "naauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nao⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nao⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nao⁶"
},
{
"ipa": "/naːu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/naːu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/naːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "laau"
},
{
"ipa": "/lau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "naau"
},
{
"ipa": "/nãu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/nãu¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "nau"
},
{
"ipa": "/nãu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "la"
},
{
"ipa": "/la³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/la²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ngiáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ngiáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngiao"
},
{
"ipa": "/ŋiãu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ŋiãu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xaw"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nraewX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*m-[q]ʰˤrewʔ/"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*nˤ[a]wʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hŋaːw/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*rŋaːw/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*rnaːwʔ/"
},
{
"other": "/ nâu /"
},
{
"other": "/ lā /"
},
{
"ipa": "/nɑʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/naːu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/naːu̯¹³/"
},
{
"ipa": "/naːu̯²²/"
},
{
"ipa": "/lau²⁴/"
},
{
"ipa": "/nãu²⁴/"
},
{
"ipa": "/nãu¹³/"
},
{
"ipa": "/nãu²²/"
},
{
"ipa": "/la³³/"
},
{
"ipa": "/la²²/"
},
{
"ipa": "/ŋiãu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ŋiãu⁵³/"
},
{
"other": "/nâu/"
},
{
"other": "[q]"
},
{
"other": "[a]"
},
{
"other": "/*hŋaːw/"
},
{
"other": "/*rŋaːw/"
},
{
"other": "/*rnaːwʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "爪子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "爪子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "爪兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "爪子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "爪子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "爪子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "爪子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "爪兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "爪子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "爪子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "爪爪兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "爪子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "爪子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "爪爪子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "爪子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "爪子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "爪爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "爪子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "爪爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "爪子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "爪子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "爪子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "爪子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "爪子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "腳爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "爪子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "腳爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "腳爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "腳爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "腳爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "爪爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "爪子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "爪子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "跤爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "跤爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "跤爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "爪仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "跤爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "跤爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "跤爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "跤爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "跤爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "撓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "腳爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "腳爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "腳爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "腳爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "腳爪兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "腳爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "腳爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "腳鈀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "爪子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "腳爪子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "腳爪爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "爪子"
}
],
"word": "撓"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "bùqūbùnáo",
"word": "不屈不撓"
},
{
"roman": "bùqūbùnáo",
"word": "不屈不挠"
},
{
"word": "以指撓沸"
},
{
"word": "以指挠沸"
},
{
"word": "刺撓"
},
{
"word": "刺挠"
},
{
"word": "堅毅不撓"
},
{
"word": "坚毅不挠"
},
{
"word": "守正不撓"
},
{
"word": "守正不挠"
},
{
"roman": "qūnáo",
"word": "屈撓"
},
{
"roman": "qūnáo",
"word": "屈挠"
},
{
"word": "心癢難撓"
},
{
"word": "心痒难挠"
},
{
"word": "抓抓撓撓"
},
{
"word": "抓抓挠挠"
},
{
"roman": "zhuānao",
"word": "抓撓"
},
{
"roman": "zhuānao",
"word": "抓挠"
},
{
"word": "抓撓兒"
},
{
"word": "抓挠儿"
},
{
"word": "抓耳撓腮"
},
{
"word": "抓耳挠腮"
},
{
"word": "持正不撓"
},
{
"word": "持正不挠"
},
{
"word": "摧撓"
},
{
"word": "摧挠"
},
{
"word": "撓北"
},
{
"word": "挠北"
},
{
"word": "撓折"
},
{
"word": "挠折"
},
{
"word": "撓擾"
},
{
"word": "挠扰"
},
{
"roman": "náo yǎngyang",
"word": "撓癢癢"
},
{
"roman": "náo yǎngyang",
"word": "挠痒痒"
},
{
"word": "撓直為曲"
},
{
"word": "挠直为曲"
},
{
"roman": "náoyāng",
"word": "撓秧"
},
{
"roman": "náoyāng",
"word": "挠秧"
},
{
"word": "撓節"
},
{
"word": "挠节"
},
{
"word": "撧耳撓腮"
},
{
"word": "𪮖耳挠腮"
},
{
"word": "撓辭"
},
{
"word": "挠辞"
},
{
"word": "撓鉤"
},
{
"word": "挠钩"
},
{
"word": "撓頭"
},
{
"word": "挠头"
},
{
"word": "撾撓"
},
{
"word": "挝挠"
},
{
"word": "撾耳撓腮"
},
{
"word": "挝耳挠腮"
},
{
"word": "曲撓"
},
{
"word": "曲挠"
},
{
"word": "氣鼓撓刀"
},
{
"word": "气鼓挠刀"
},
{
"word": "沮撓"
},
{
"word": "沮挠"
},
{
"roman": "bǎizhébùnáo",
"word": "百折不撓"
},
{
"roman": "bǎizhébùnáo",
"word": "百折不挠"
},
{
"word": "神色不撓"
},
{
"word": "神色不挠"
},
{
"word": "臨危不撓"
},
{
"word": "临危不挠"
},
{
"word": "自撓"
},
{
"word": "自挠"
},
{
"word": "色撓"
},
{
"word": "色挠"
},
{
"roman": "zǔnáo",
"word": "阻撓"
},
{
"roman": "zǔnáo",
"word": "阻挠"
},
{
"word": "馬撓子"
},
{
"word": "马挠子"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "撓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If your opponent is of choleric temper, seek to irritate him. Pretend to be weak, that he may grow arrogant",
"ref": "怒而撓之卑而驕之 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "怒而挠之卑而骄之 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Art of War, circa 5ᵗʰ century BCE, translated based on Lionel Giles's version\nnù ér náo zhī bēi ér jiāo zhī [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to disturb; to bother; to upset"
],
"links": [
[
"disturb",
"disturb"
],
[
"bother",
"bother"
],
[
"upset",
"upset"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stir; to mix"
],
"links": [
[
"stir",
"stir"
],
[
"mix",
"mix"
]
]
},
{
"glosses": [
"to scratch"
],
"links": [
[
"scratch",
"scratch"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "nào, “noisy”",
"word": "鬧"
},
{
"extra": "nào, “noisy”",
"word": "闹"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 鬧／闹 (nào, “noisy”)"
],
"links": [
[
"鬧",
"鬧#Chinese"
],
[
"闹",
"闹#Chinese"
],
[
"noisy",
"noisy"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"glosses": [
"to bend; to yield; to flinch"
],
"links": [
[
"bend",
"bend"
],
[
"yield",
"yield"
],
[
"flinch",
"flinch"
]
]
},
{
"categories": [
"Nanning Pinghua"
],
"glosses": [
"paw; claw"
],
"links": [
[
"paw",
"paw"
],
[
"claw",
"claw"
]
],
"raw_glosses": [
"(Nanning Pinghua) paw; claw"
],
"tags": [
"Nanning",
"Pinghua"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "náo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naau⁶"
},
{
"zh-pron": "lâu"
},
{
"zh-pron": "nâu"
},
{
"zh-pron": "nāu"
},
{
"zh-pron": "lā"
},
{
"zh-pron": "ngiáu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "náo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "náo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "náu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nao"
},
{
"ipa": "/nɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nàauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "náauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "naauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nao⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nao⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nao⁶"
},
{
"ipa": "/naːu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/naːu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/naːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "laau"
},
{
"ipa": "/lau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "naau"
},
{
"ipa": "/nãu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/nãu¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "nau"
},
{
"ipa": "/nãu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "la"
},
{
"ipa": "/la³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/la²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ngiáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ngiáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngiao"
},
{
"ipa": "/ŋiãu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ŋiãu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xaw"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nraewX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*m-[q]ʰˤrewʔ/"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*nˤ[a]wʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hŋaːw/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*rŋaːw/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*rnaːwʔ/"
},
{
"other": "/ nâu /"
},
{
"other": "/ lā /"
},
{
"ipa": "/nɑʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/naːu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/naːu̯¹³/"
},
{
"ipa": "/naːu̯²²/"
},
{
"ipa": "/lau²⁴/"
},
{
"ipa": "/nãu²⁴/"
},
{
"ipa": "/nãu¹³/"
},
{
"ipa": "/nãu²²/"
},
{
"ipa": "/la³³/"
},
{
"ipa": "/la²²/"
},
{
"ipa": "/ŋiãu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ŋiãu⁵³/"
},
{
"other": "/nâu/"
},
{
"other": "[q]"
},
{
"other": "[a]"
},
{
"other": "/*hŋaːw/"
},
{
"other": "/*rŋaːw/"
},
{
"other": "/*rnaːwʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "爪"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "爪子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "爪子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "爪兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "爪子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "爪子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "爪子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "爪子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "爪兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "爪子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "爪子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "爪爪兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "爪子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "爪子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "爪爪子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "爪子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "爪子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "爪爪"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "爪子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "爪爪"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "爪"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "爪子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "爪子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "爪子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "爪子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "爪子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "爪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "爪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "爪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "腳爪"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "爪子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "爪"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "腳爪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "腳爪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "爪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "腳爪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "爪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "爪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "爪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "爪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "爪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "爪"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "腳爪"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "爪爪"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "爪子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "爪子"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "跤爪"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "爪"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "跤爪"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "跤爪"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "爪"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "爪仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "跤爪"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "爪"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "跤爪"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "跤爪"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "爪"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "爪"
},
{
"word": "爪"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "跤爪"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "跤爪"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "撓"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "爪"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "腳爪"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "腳爪"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "腳爪"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "腳爪"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "腳爪兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "腳爪"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "腳爪"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "爪"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "腳鈀"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "爪子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "腳爪子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "腳爪爪"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "爪子"
}
],
"word": "撓"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"撓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "撓",
"trace": "started on line 58, detected on line 58"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"撓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "撓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"撓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "撓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"撓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "撓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"撓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "撓",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.