See 搬 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 搬 meaning in Chinese (12.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "大搬風"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "大搬风"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "扯是搬非"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "掠是搬非"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬九"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬假戲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬假戏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bānbīng",
"word": "搬兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bānchū",
"word": "搬出"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bāndòng",
"word": "搬動"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bāndòng",
"word": "搬动"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "poaⁿ-chhù",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "搬厝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬口"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬口弄舌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬唆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬唱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬嘴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bānzi",
"word": "搬子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬字過紙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬字过纸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bānjiā",
"word": "搬家"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bānnòng",
"word": "搬弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬弄口舌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bānnòngshìfēi",
"word": "搬弄是非"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "poaⁿ-hì",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "搬戲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "poaⁿ-hì",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "搬戏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬挑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬挪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬斤播兩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬斤播两"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬是造非"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬楦頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬楦头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bānyǎn",
"word": "搬演"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬登"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬磚砸腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬砖砸脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bānyí",
"word": "搬移"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬脣弄舌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬唇弄舌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬脣撅嘴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬唇撅嘴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬脣遞舌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬唇递舌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬調"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬调"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬請"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬请"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬逗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bānyùn",
"word": "搬運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bānyùn",
"word": "搬运"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬運作用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬运作用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bānqiān",
"word": "搬遷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bānqiān",
"word": "搬迁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bānkāi",
"word": "搬開"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bānkāi",
"word": "搬开"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬風"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬风"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搬鬥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shēngbānyìngtào",
"word": "生搬硬套"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "腦袋搬家"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "脑袋搬家"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *paːn"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *paːn)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "手//",
"3": "扌",
"4": "hand",
"tr": "-"
},
"expansion": "扌 (“hand”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "般//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *praːn, *paːn, *baːn</span>"
},
"expansion": "般 (OC *praːn, *paːn, *baːn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "般",
"alt1": "扌",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *paːn) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 般 (OC *praːn, *paːn, *baːn)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *paːn) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 般 (OC *praːn, *paːn, *baːn).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "搬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to move the soccer goal",
"roman": "bān qiúmén",
"text": "搬球門／搬球门",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move; to shift the position of; to transport (something large)"
],
"id": "en-搬-zh-character-2tdLWACP",
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"shift",
"shift"
],
[
"position",
"position"
],
[
"transport",
"transport"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "61 39 0 0",
"english": "to move (something small)",
"roman": "juk1",
"sense": "to move",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喐"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to move house",
"roman": "bānjiā",
"text": "搬家",
"type": "example"
},
{
"text": "搬屋 [Cantonese] ― bun¹ uk¹ [Jyutping] ― to move house",
"type": "example"
},
{
"english": "to move away",
"roman": "bānzǒu",
"text": "搬走",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move (house)"
],
"id": "en-搬-zh-character-rziCwitX"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 0 46 33",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 81 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to apply mechanically; to use indiscriminately"
],
"id": "en-搬-zh-character-OGgO-nBU",
"links": [
[
"apply",
"apply"
],
[
"mechanically",
"mechanically"
],
[
"use",
"use"
],
[
"indiscriminately",
"indiscriminately"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to rake in money"
],
"id": "en-搬-zh-character-oCjK3yzn",
"links": [
[
"rake in",
"rake in"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to rake in money"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ban¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄢ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ban¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bun¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pân"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ban¹"
},
{
"zh-pron": "buíng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "poaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "poan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pan"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "buan¹"
},
{
"zh-pron": "¹poe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ban"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ban"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banʹ"
},
{
"ipa": "/pän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ban"
},
{
"ipa": "/pan⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "būn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bun¹"
},
{
"ipa": "/puːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pân"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ban´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ban¹"
},
{
"ipa": "/pan²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ban¹"
},
{
"ipa": "/pæ̃¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "buíng"
},
{
"ipa": "/puiŋ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puann"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvoaf"
},
{
"ipa": "/puã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/puã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poafn"
},
{
"ipa": "/puan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/puan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pafn"
},
{
"ipa": "/pan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "puaⁿ"
},
{
"ipa": "/pũã³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹poe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "poe^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pø⁵³/"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*Cə.pˤan/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*paːn/"
},
{
"other": "/ poan /"
},
{
"ipa": "/pän⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pan⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/puːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pan²⁴/"
},
{
"ipa": "/pæ̃¹¹/"
},
{
"ipa": "/puiŋ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/puã³³/"
},
{
"ipa": "/puã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/puan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/puan³³/"
},
{
"ipa": "/pan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pũã³³/"
},
{
"ipa": "/pø⁵³/"
},
{
"other": "/*Cə.pˤan/"
},
{
"other": "/*paːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xǐdòng",
"word": "徙動"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xǐdòng",
"word": "徙动"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bānjiā",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "搬家"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bānyí",
"word": "搬移"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bānqiān",
"word": "搬遷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bānqiān",
"word": "搬迁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"literary"
],
"word": "播"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiān",
"word": "遷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiān",
"word": "迁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiānxǐ",
"word": "遷徙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiānxǐ",
"word": "迁徙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiānyí",
"word": "遷移"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiānyí",
"word": "迁移"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shǐchū",
"word": "使出"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shǐyòng",
"word": "使用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lìyòng",
"word": "利用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dòngyòng",
"word": "動用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dòngyòng",
"word": "动用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qǔyòng",
"word": "取用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xīnà",
"word": "吸納"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xīnà",
"word": "吸纳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to put to good use",
"roman": "shànyòng",
"word": "善用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to apply mechanically",
"roman": "tàoyòng",
"word": "套用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shíyòng",
"word": "實用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shíyòng",
"word": "实用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yìngyòng",
"word": "應用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yìngyòng",
"word": "应用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cǎiyòng",
"word": "採用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cǎiyòng",
"word": "采用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cǎinà",
"word": "採納"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cǎinà",
"word": "采纳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bāndòng",
"word": "搬動"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bāndòng",
"word": "搬动"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shīyòng",
"word": "施用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to continue to use",
"roman": "yányòng",
"word": "沿用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yòng",
"word": "用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to apply mechanically",
"roman": "yìngtào",
"word": "硬套"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "起動"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "起动"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yùnyòng",
"word": "運用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yùnyòng",
"word": "运用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lùyòng",
"word": "錄用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lùyòng",
"word": "录用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "須"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "须"
}
],
"word": "搬"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "大搬風"
},
{
"word": "大搬风"
},
{
"word": "扯是搬非"
},
{
"word": "掠是搬非"
},
{
"word": "搬九"
},
{
"word": "搬假戲"
},
{
"word": "搬假戏"
},
{
"roman": "bānbīng",
"word": "搬兵"
},
{
"roman": "bānchū",
"word": "搬出"
},
{
"roman": "bāndòng",
"word": "搬動"
},
{
"roman": "bāndòng",
"word": "搬动"
},
{
"roman": "poaⁿ-chhù",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "搬厝"
},
{
"word": "搬口"
},
{
"word": "搬口弄舌"
},
{
"word": "搬唆"
},
{
"word": "搬唱"
},
{
"word": "搬嘴"
},
{
"roman": "bānzi",
"word": "搬子"
},
{
"word": "搬字過紙"
},
{
"word": "搬字过纸"
},
{
"roman": "bānjiā",
"word": "搬家"
},
{
"roman": "bānnòng",
"word": "搬弄"
},
{
"word": "搬弄口舌"
},
{
"roman": "bānnòngshìfēi",
"word": "搬弄是非"
},
{
"roman": "poaⁿ-hì",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "搬戲"
},
{
"roman": "poaⁿ-hì",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "搬戏"
},
{
"word": "搬挑"
},
{
"word": "搬挪"
},
{
"word": "搬斗"
},
{
"word": "搬斤播兩"
},
{
"word": "搬斤播两"
},
{
"word": "搬是造非"
},
{
"word": "搬楦頭"
},
{
"word": "搬楦头"
},
{
"roman": "bānyǎn",
"word": "搬演"
},
{
"word": "搬登"
},
{
"word": "搬磚砸腳"
},
{
"word": "搬砖砸脚"
},
{
"roman": "bānyí",
"word": "搬移"
},
{
"word": "搬脣弄舌"
},
{
"word": "搬唇弄舌"
},
{
"word": "搬脣撅嘴"
},
{
"word": "搬唇撅嘴"
},
{
"word": "搬脣遞舌"
},
{
"word": "搬唇递舌"
},
{
"word": "搬調"
},
{
"word": "搬调"
},
{
"word": "搬請"
},
{
"word": "搬请"
},
{
"word": "搬走"
},
{
"word": "搬逗"
},
{
"roman": "bānyùn",
"word": "搬運"
},
{
"roman": "bānyùn",
"word": "搬运"
},
{
"word": "搬運作用"
},
{
"word": "搬运作用"
},
{
"roman": "bānqiān",
"word": "搬遷"
},
{
"roman": "bānqiān",
"word": "搬迁"
},
{
"word": "搬配"
},
{
"roman": "bānkāi",
"word": "搬開"
},
{
"roman": "bānkāi",
"word": "搬开"
},
{
"word": "搬風"
},
{
"word": "搬风"
},
{
"word": "搬鬥"
},
{
"roman": "shēngbānyìngtào",
"word": "生搬硬套"
},
{
"word": "腦袋搬家"
},
{
"word": "脑袋搬家"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *paːn"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *paːn)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "手//",
"3": "扌",
"4": "hand",
"tr": "-"
},
"expansion": "扌 (“hand”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "般//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *praːn, *paːn, *baːn</span>"
},
"expansion": "般 (OC *praːn, *paːn, *baːn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "般",
"alt1": "扌",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *paːn) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 般 (OC *praːn, *paːn, *baːn)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *paːn) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 般 (OC *praːn, *paːn, *baːn).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "搬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to move the soccer goal",
"roman": "bān qiúmén",
"text": "搬球門／搬球门",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move; to shift the position of; to transport (something large)"
],
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"shift",
"shift"
],
[
"position",
"position"
],
[
"transport",
"transport"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to move house",
"roman": "bānjiā",
"text": "搬家",
"type": "example"
},
{
"text": "搬屋 [Cantonese] ― bun¹ uk¹ [Jyutping] ― to move house",
"type": "example"
},
{
"english": "to move away",
"roman": "bānzǒu",
"text": "搬走",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move (house)"
]
},
{
"glosses": [
"to apply mechanically; to use indiscriminately"
],
"links": [
[
"apply",
"apply"
],
[
"mechanically",
"mechanically"
],
[
"use",
"use"
],
[
"indiscriminately",
"indiscriminately"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese slang"
],
"glosses": [
"to rake in money"
],
"links": [
[
"rake in",
"rake in"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to rake in money"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ban¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄢ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ban¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bun¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pân"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ban¹"
},
{
"zh-pron": "buíng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "poaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "poan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pan"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "buan¹"
},
{
"zh-pron": "¹poe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ban"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ban"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banʹ"
},
{
"ipa": "/pän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ban"
},
{
"ipa": "/pan⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "būn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bun¹"
},
{
"ipa": "/puːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pân"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ban´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ban¹"
},
{
"ipa": "/pan²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ban¹"
},
{
"ipa": "/pæ̃¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "buíng"
},
{
"ipa": "/puiŋ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puann"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvoaf"
},
{
"ipa": "/puã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/puã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poafn"
},
{
"ipa": "/puan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/puan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pafn"
},
{
"ipa": "/pan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "puaⁿ"
},
{
"ipa": "/pũã³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹poe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "poe^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pø⁵³/"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*Cə.pˤan/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*paːn/"
},
{
"other": "/ poan /"
},
{
"ipa": "/pän⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pan⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/puːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pan²⁴/"
},
{
"ipa": "/pæ̃¹¹/"
},
{
"ipa": "/puiŋ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/puã³³/"
},
{
"ipa": "/puã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/puan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/puan³³/"
},
{
"ipa": "/pan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pũã³³/"
},
{
"ipa": "/pø⁵³/"
},
{
"other": "/*Cə.pˤan/"
},
{
"other": "/*paːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "to move (something small)",
"roman": "juk1",
"sense": "to move",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喐"
},
{
"roman": "xǐdòng",
"word": "徙動"
},
{
"roman": "xǐdòng",
"word": "徙动"
},
{
"roman": "bānjiā",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "搬家"
},
{
"roman": "bānyí",
"word": "搬移"
},
{
"roman": "bānqiān",
"word": "搬遷"
},
{
"roman": "bānqiān",
"word": "搬迁"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "播"
},
{
"roman": "qiān",
"word": "遷"
},
{
"roman": "qiān",
"word": "迁"
},
{
"roman": "qiānxǐ",
"word": "遷徙"
},
{
"roman": "qiānxǐ",
"word": "迁徙"
},
{
"roman": "qiānyí",
"word": "遷移"
},
{
"roman": "qiānyí",
"word": "迁移"
},
{
"roman": "shǐchū",
"word": "使出"
},
{
"roman": "shǐyòng",
"word": "使用"
},
{
"roman": "lìyòng",
"word": "利用"
},
{
"roman": "dòngyòng",
"word": "動用"
},
{
"roman": "dòngyòng",
"word": "动用"
},
{
"roman": "qǔyòng",
"word": "取用"
},
{
"roman": "xīnà",
"word": "吸納"
},
{
"roman": "xīnà",
"word": "吸纳"
},
{
"english": "to put to good use",
"roman": "shànyòng",
"word": "善用"
},
{
"english": "to apply mechanically",
"roman": "tàoyòng",
"word": "套用"
},
{
"roman": "shíyòng",
"word": "實用"
},
{
"roman": "shíyòng",
"word": "实用"
},
{
"roman": "yìngyòng",
"word": "應用"
},
{
"roman": "yìngyòng",
"word": "应用"
},
{
"roman": "cǎiyòng",
"word": "採用"
},
{
"roman": "cǎiyòng",
"word": "采用"
},
{
"roman": "cǎinà",
"word": "採納"
},
{
"roman": "cǎinà",
"word": "采纳"
},
{
"roman": "bāndòng",
"word": "搬動"
},
{
"roman": "bāndòng",
"word": "搬动"
},
{
"roman": "shīyòng",
"word": "施用"
},
{
"english": "to continue to use",
"roman": "yányòng",
"word": "沿用"
},
{
"roman": "yòng",
"word": "用"
},
{
"english": "to apply mechanically",
"roman": "yìngtào",
"word": "硬套"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "起動"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "起动"
},
{
"roman": "yùnyòng",
"word": "運用"
},
{
"roman": "yùnyòng",
"word": "运用"
},
{
"roman": "lùyòng",
"word": "錄用"
},
{
"roman": "lùyòng",
"word": "录用"
},
{
"roman": "xū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "須"
},
{
"roman": "xū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "须"
}
],
"word": "搬"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"搬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "搬",
"trace": "started on line 76, detected on line 86"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"搬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "搬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"搬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "搬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"搬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "搬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"搬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "搬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"搬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "搬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"搬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "搬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"搬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "搬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"搬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "搬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"搬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "搬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"搬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "搬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"搬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "搬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"搬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "搬",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.