See 拜訪 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 拜訪 meaning in Chinese (5.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "拜訪",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Let's go then — we can visit again another day.",
"ref": "咱們先走吧，我們改天再來拜訪。 [MSC, trad.]",
"text": "咱们先走吧，我们改天再来拜访。 [MSC, simp.]\nZánmen xiān zǒu ba, wǒmen gǎitiān zài lái bàifǎng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pay a visit; to visit; to call on"
],
"id": "en-拜訪-zh-verb-mJ5dFzTX",
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"visit",
"visit"
],
[
"call",
"call"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite) to pay a visit; to visit; to call on"
],
"synonyms": [
{
"roman": "shàngmén",
"word": "上門"
},
{
"roman": "shàngmén",
"word": "上门"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "串"
},
{
"roman": "chuànmén",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "串門"
},
{
"roman": "chuànmén",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "串门"
},
{
"roman": "chuàn ménzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "串門子"
},
{
"roman": "chuàn ménzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "串门子"
},
{
"roman": "cānfǎng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "參訪"
},
{
"roman": "cānfǎng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "参访"
},
{
"roman": "zo5 ren2 ga",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "坐人家"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "坐尞"
},
{
"roman": "bàiwàng",
"tags": [
"polite"
],
"word": "拜望"
},
{
"roman": "tànwèn",
"word": "探問"
},
{
"roman": "tànwèn",
"word": "探问"
},
{
"roman": "tànwàng",
"word": "探望"
},
{
"roman": "tànshì",
"word": "探視"
},
{
"roman": "tànshì",
"word": "探视"
},
{
"english": "to visit one's relatives or spouse",
"roman": "tànqīn",
"word": "探親"
},
{
"english": "to visit one's relatives or spouse",
"roman": "tànqīn",
"word": "探亲"
},
{
"roman": "tànfǎng",
"word": "探訪"
},
{
"roman": "tànfǎng",
"word": "探访"
},
{
"roman": "dēngmén",
"word": "登門"
},
{
"roman": "dēngmén",
"word": "登门"
},
{
"roman": "kànwàng",
"word": "看望"
},
{
"english": "to visit one's parents or elders",
"roman": "xǐngqīn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "省親"
},
{
"english": "to visit one's parents or elders",
"roman": "xǐngqīn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "省亲"
},
{
"roman": "qiáo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "瞧"
},
{
"roman": "fǎngwèn",
"word": "訪問"
},
{
"roman": "fǎngwèn",
"word": "访问"
},
{
"roman": "zǒufǎng",
"word": "走訪"
},
{
"roman": "zǒufǎng",
"word": "走访"
},
{
"roman": "zàofǎng",
"word": "造訪"
},
{
"roman": "zàofǎng",
"word": "造访"
},
{
"word": "過"
},
{
"word": "过"
}
],
"tags": [
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bàifǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˋ ㄈㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baai³ fong²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pai-fóng"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bai³ fon²"
},
{
"zh-pron": "ba̿i-hǒng"
},
{
"zh-pron": "pài-hóng"
},
{
"zh-pron": "⁵pa-faon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bàifǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bàifǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai⁴-fang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bài-fǎng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bayfaang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байфан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajfan"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹ fɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baai fóng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baai³ fong²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bai³ fong²"
},
{
"ipa": "/paːi̯³³ fɔːŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pai-fóng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bai fong`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bai⁴ fong³"
},
{
"ipa": "/pai̯⁵⁵ foŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bai³ fon²"
},
{
"ipa": "/pai⁴⁵ fɒ̃⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ba̿i-hǒng"
},
{
"ipa": "/pai³³ xɔŋ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pài-hóng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pài-hóng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pae'horng"
},
{
"ipa": "/pai²¹⁻⁵³ hɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pai²¹⁻⁵³ hɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pai¹¹⁻⁵³ hɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pai²¹⁻⁴¹ hɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵pa-faon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pa^去 faon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²pa-faan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pa³³ fɑ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹ fɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/paːi̯³³ fɔːŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pai̯⁵⁵ foŋ³¹/"
},
{
"ipa": "/pai⁴⁵ fɒ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/pai³³ xɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/pai²¹⁻⁵³ hɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/pai²¹⁻⁵³ hɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/pai¹¹⁻⁵³ hɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/pai²¹⁻⁴¹ hɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pa³³ fɑ̃⁴⁴/"
}
],
"word": "拜訪"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "拜訪",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese polite terms",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Jin lemmas",
"Jin verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Wu lemmas",
"Wu verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Let's go then — we can visit again another day.",
"ref": "咱們先走吧，我們改天再來拜訪。 [MSC, trad.]",
"text": "咱们先走吧，我们改天再来拜访。 [MSC, simp.]\nZánmen xiān zǒu ba, wǒmen gǎitiān zài lái bàifǎng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pay a visit; to visit; to call on"
],
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"visit",
"visit"
],
[
"call",
"call"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite) to pay a visit; to visit; to call on"
],
"tags": [
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bàifǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˋ ㄈㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baai³ fong²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pai-fóng"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bai³ fon²"
},
{
"zh-pron": "ba̿i-hǒng"
},
{
"zh-pron": "pài-hóng"
},
{
"zh-pron": "⁵pa-faon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bàifǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bàifǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai⁴-fang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bài-fǎng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bayfaang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байфан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajfan"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹ fɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baai fóng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baai³ fong²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bai³ fong²"
},
{
"ipa": "/paːi̯³³ fɔːŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pai-fóng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bai fong`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bai⁴ fong³"
},
{
"ipa": "/pai̯⁵⁵ foŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bai³ fon²"
},
{
"ipa": "/pai⁴⁵ fɒ̃⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ba̿i-hǒng"
},
{
"ipa": "/pai³³ xɔŋ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pài-hóng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pài-hóng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pae'horng"
},
{
"ipa": "/pai²¹⁻⁵³ hɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pai²¹⁻⁵³ hɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pai¹¹⁻⁵³ hɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pai²¹⁻⁴¹ hɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵pa-faon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pa^去 faon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²pa-faan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pa³³ fɑ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹ fɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/paːi̯³³ fɔːŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pai̯⁵⁵ foŋ³¹/"
},
{
"ipa": "/pai⁴⁵ fɒ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/pai³³ xɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/pai²¹⁻⁵³ hɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/pai²¹⁻⁵³ hɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/pai¹¹⁻⁵³ hɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/pai²¹⁻⁴¹ hɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pa³³ fɑ̃⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shàngmén",
"word": "上門"
},
{
"roman": "shàngmén",
"word": "上门"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "串"
},
{
"roman": "chuànmén",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "串門"
},
{
"roman": "chuànmén",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "串门"
},
{
"roman": "chuàn ménzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "串門子"
},
{
"roman": "chuàn ménzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "串门子"
},
{
"roman": "cānfǎng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "參訪"
},
{
"roman": "cānfǎng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "参访"
},
{
"roman": "zo5 ren2 ga",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "坐人家"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "坐尞"
},
{
"roman": "bàiwàng",
"tags": [
"polite"
],
"word": "拜望"
},
{
"roman": "tànwèn",
"word": "探問"
},
{
"roman": "tànwèn",
"word": "探问"
},
{
"roman": "tànwàng",
"word": "探望"
},
{
"roman": "tànshì",
"word": "探視"
},
{
"roman": "tànshì",
"word": "探视"
},
{
"english": "to visit one's relatives or spouse",
"roman": "tànqīn",
"word": "探親"
},
{
"english": "to visit one's relatives or spouse",
"roman": "tànqīn",
"word": "探亲"
},
{
"roman": "tànfǎng",
"word": "探訪"
},
{
"roman": "tànfǎng",
"word": "探访"
},
{
"roman": "dēngmén",
"word": "登門"
},
{
"roman": "dēngmén",
"word": "登门"
},
{
"roman": "kànwàng",
"word": "看望"
},
{
"english": "to visit one's parents or elders",
"roman": "xǐngqīn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "省親"
},
{
"english": "to visit one's parents or elders",
"roman": "xǐngqīn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "省亲"
},
{
"roman": "qiáo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "瞧"
},
{
"roman": "fǎngwèn",
"word": "訪問"
},
{
"roman": "fǎngwèn",
"word": "访问"
},
{
"roman": "zǒufǎng",
"word": "走訪"
},
{
"roman": "zǒufǎng",
"word": "走访"
},
{
"roman": "zàofǎng",
"word": "造訪"
},
{
"roman": "zàofǎng",
"word": "造访"
},
{
"word": "過"
},
{
"word": "过"
}
],
"word": "拜訪"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.