See 承諾 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 承諾 meaning in Chinese (11.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "承諾",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We promise to keep your information absolutely confidential.",
"ref": "我們承諾保證您的信息絕對保密。 [MSC, trad.]",
"text": "我们承诺保证您的信息绝对保密。 [MSC, simp.]\nWǒmen chéngnuò bǎozhèng nín de xìnxī juéduì bǎomì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to promise; to pledge; to vow; to undertake (to do something)"
],
"id": "en-承諾-zh-verb-vgpBX5l8",
"links": [
[
"promise",
"promise"
],
[
"pledge",
"pledge"
],
[
"vow",
"vow"
],
[
"undertake",
"undertake"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǔnnuò",
"word": "允諾"
},
{
"roman": "yǔnnuò",
"word": "允诺"
},
{
"roman": "yìng",
"word": "應"
},
{
"roman": "yìng",
"word": "应"
},
{
"roman": "yìngchéng",
"word": "應承"
},
{
"roman": "yìngchéng",
"word": "应承"
},
{
"roman": "yīngxǔ",
"word": "應許"
},
{
"roman": "yīngxǔ",
"word": "应许"
},
{
"roman": "yìngnuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "應諾"
},
{
"roman": "yìngnuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "应诺"
},
{
"roman": "chéngyìng",
"word": "承應"
},
{
"roman": "chéngyìng",
"word": "承应"
},
{
"roman": "zie6 in4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "接應"
},
{
"roman": "zie6 in4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "接应"
},
{
"roman": "ránnuò",
"word": "然諾"
},
{
"roman": "ránnuò",
"word": "然诺"
},
{
"roman": "dāyìng",
"word": "答應"
},
{
"roman": "dāyìng",
"word": "答应"
},
{
"roman": "xǔnuò",
"word": "許諾"
},
{
"roman": "xǔnuò",
"word": "许诺"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngnuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄥˊ ㄋㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sing⁴ nok⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̀n-nok"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sen² nog⁶"
},
{
"zh-pron": "sìng-dák"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sêng-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sing⁵ nab⁸"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêng⁵ nab⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chéngnuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngnuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻêng²-no⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chéng-nwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cherngnuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чэнно"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čɛnno"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ nu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sìhng nohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sing⁴ nok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xing⁴ nog⁶"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ nɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̀n-nok"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siinˇ nog`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sin² nog⁵"
},
{
"ipa": "/sɨn¹¹ nok̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/sən¹¹ nɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sìng-dák"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nɑʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sîng-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "senglok"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² lɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹³⁻²² lɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻¹¹ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²³⁻³³ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sîng na̍p"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêng na̍p"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵⁵⁻¹¹ nap̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/seŋ⁵⁵⁻¹¹ nap̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ nu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ nɔːk̚²/"
},
{
"ipa": "/sɨn¹¹ nok̚²/"
},
{
"ipa": "/sən¹¹ nɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nɑʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² lɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹³⁻²² lɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻¹¹ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²³⁻³³ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵⁵⁻¹¹ nap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/seŋ⁵⁵⁻¹¹ nap̚⁴/"
}
],
"word": "承諾"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "承諾"
},
"expansion": "承諾",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "承諾",
"2": "しょうだく",
"gloss": ""
},
"expansion": "承諾(しょうだく) (shōdaku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "승낙(承諾)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 승낙(承諾) (seungnak)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "承諾",
"2": "しょうだく",
"3": "승낙",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "承諾",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "承諾",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "承諾",
"v": "承諾",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (承諾):\n* → Japanese: 承諾(しょうだく) (shōdaku)\n* → Korean: 승낙(承諾) (seungnak)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しょうだく",
"3": "승낙"
},
"expansion": "Sino-Xenic (承諾):\n* → Japanese: 承諾(しょうだく) (shōdaku)\n* → Korean: 승낙(承諾) (seungnak)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (承諾):\n* → Japanese: 承諾(しょうだく) (shōdaku)\n* → Korean: 승낙(承諾) (seungnak)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "承諾",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "chéngnuòhán",
"word": "承諾函"
},
{
"roman": "chéngnuòhán",
"word": "承诺函"
},
{
"roman": "chéngnuòshū",
"word": "承諾書"
},
{
"roman": "chéngnuòshū",
"word": "承诺书"
},
{
"word": "承諾服務"
},
{
"word": "承诺服务"
}
],
"examples": [
{
"english": "to fulfill a promise",
"roman": "lǚxíng chéngnuò",
"text": "履行承諾／履行承诺",
"type": "example"
},
{
"english": "a solemn promise",
"roman": "yīge zhèngzhòng de chéngnuò",
"text": "一個鄭重的承諾／一个郑重的承诺",
"type": "example"
},
{
"english": "Love will disappear. Promises will lapse.",
"ref": "愛會消失，承諾會失效。 [MSC, trad.]",
"text": "爱会消失，承诺会失效。 [MSC, simp.]\nÀi huì xiāoshī, chéngnuò huì shīxiào. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"promise; vow"
],
"id": "en-承諾-zh-noun-FXolOBrv",
"links": [
[
"promise",
"promise"
],
[
"vow",
"vow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngnuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄥˊ ㄋㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sing⁴ nok⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̀n-nok"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sen² nog⁶"
},
{
"zh-pron": "sìng-dák"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sêng-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sing⁵ nab⁸"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêng⁵ nab⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chéngnuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngnuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻêng²-no⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chéng-nwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cherngnuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чэнно"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čɛnno"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ nu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sìhng nohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sing⁴ nok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xing⁴ nog⁶"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ nɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̀n-nok"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siinˇ nog`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sin² nog⁵"
},
{
"ipa": "/sɨn¹¹ nok̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/sən¹¹ nɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sìng-dák"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nɑʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sîng-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "senglok"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² lɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹³⁻²² lɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻¹¹ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²³⁻³³ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sîng na̍p"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêng na̍p"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵⁵⁻¹¹ nap̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/seŋ⁵⁵⁻¹¹ nap̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ nu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ nɔːk̚²/"
},
{
"ipa": "/sɨn¹¹ nok̚²/"
},
{
"ipa": "/sən¹¹ nɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nɑʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² lɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹³⁻²² lɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻¹¹ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²³⁻³³ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵⁵⁻¹¹ nap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/seŋ⁵⁵⁻¹¹ nap̚⁴/"
}
],
"word": "承諾"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "承諾",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We promise to keep your information absolutely confidential.",
"ref": "我們承諾保證您的信息絕對保密。 [MSC, trad.]",
"text": "我们承诺保证您的信息绝对保密。 [MSC, simp.]\nWǒmen chéngnuò bǎozhèng nín de xìnxī juéduì bǎomì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to promise; to pledge; to vow; to undertake (to do something)"
],
"links": [
[
"promise",
"promise"
],
[
"pledge",
"pledge"
],
[
"vow",
"vow"
],
[
"undertake",
"undertake"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngnuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄥˊ ㄋㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sing⁴ nok⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̀n-nok"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sen² nog⁶"
},
{
"zh-pron": "sìng-dák"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sêng-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sing⁵ nab⁸"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêng⁵ nab⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chéngnuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngnuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻêng²-no⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chéng-nwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cherngnuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чэнно"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čɛnno"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ nu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sìhng nohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sing⁴ nok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xing⁴ nog⁶"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ nɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̀n-nok"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siinˇ nog`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sin² nog⁵"
},
{
"ipa": "/sɨn¹¹ nok̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/sən¹¹ nɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sìng-dák"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nɑʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sîng-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "senglok"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² lɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹³⁻²² lɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻¹¹ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²³⁻³³ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sîng na̍p"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêng na̍p"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵⁵⁻¹¹ nap̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/seŋ⁵⁵⁻¹¹ nap̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ nu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ nɔːk̚²/"
},
{
"ipa": "/sɨn¹¹ nok̚²/"
},
{
"ipa": "/sən¹¹ nɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nɑʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² lɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹³⁻²² lɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻¹¹ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²³⁻³³ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵⁵⁻¹¹ nap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/seŋ⁵⁵⁻¹¹ nap̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǔnnuò",
"word": "允諾"
},
{
"roman": "yǔnnuò",
"word": "允诺"
},
{
"roman": "yìng",
"word": "應"
},
{
"roman": "yìng",
"word": "应"
},
{
"roman": "yìngchéng",
"word": "應承"
},
{
"roman": "yìngchéng",
"word": "应承"
},
{
"roman": "yīngxǔ",
"word": "應許"
},
{
"roman": "yīngxǔ",
"word": "应许"
},
{
"roman": "yìngnuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "應諾"
},
{
"roman": "yìngnuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "应诺"
},
{
"roman": "chéngyìng",
"word": "承應"
},
{
"roman": "chéngyìng",
"word": "承应"
},
{
"roman": "zie6 in4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "接應"
},
{
"roman": "zie6 in4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "接应"
},
{
"roman": "ránnuò",
"word": "然諾"
},
{
"roman": "ránnuò",
"word": "然诺"
},
{
"roman": "dāyìng",
"word": "答應"
},
{
"roman": "dāyìng",
"word": "答应"
},
{
"roman": "xǔnuò",
"word": "許諾"
},
{
"roman": "xǔnuò",
"word": "许诺"
}
],
"word": "承諾"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "chéngnuòhán",
"word": "承諾函"
},
{
"roman": "chéngnuòhán",
"word": "承诺函"
},
{
"roman": "chéngnuòshū",
"word": "承諾書"
},
{
"roman": "chéngnuòshū",
"word": "承诺书"
},
{
"word": "承諾服務"
},
{
"word": "承诺服务"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "承諾"
},
"expansion": "承諾",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "承諾",
"2": "しょうだく",
"gloss": ""
},
"expansion": "承諾(しょうだく) (shōdaku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "승낙(承諾)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 승낙(承諾) (seungnak)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "承諾",
"2": "しょうだく",
"3": "승낙",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "承諾",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "承諾",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "承諾",
"v": "承諾",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (承諾):\n* → Japanese: 承諾(しょうだく) (shōdaku)\n* → Korean: 승낙(承諾) (seungnak)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しょうだく",
"3": "승낙"
},
"expansion": "Sino-Xenic (承諾):\n* → Japanese: 承諾(しょうだく) (shōdaku)\n* → Korean: 승낙(承諾) (seungnak)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (承諾):\n* → Japanese: 承諾(しょうだく) (shōdaku)\n* → Korean: 승낙(承諾) (seungnak)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "承諾",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to fulfill a promise",
"roman": "lǚxíng chéngnuò",
"text": "履行承諾／履行承诺",
"type": "example"
},
{
"english": "a solemn promise",
"roman": "yīge zhèngzhòng de chéngnuò",
"text": "一個鄭重的承諾／一个郑重的承诺",
"type": "example"
},
{
"english": "Love will disappear. Promises will lapse.",
"ref": "愛會消失，承諾會失效。 [MSC, trad.]",
"text": "爱会消失，承诺会失效。 [MSC, simp.]\nÀi huì xiāoshī, chéngnuò huì shīxiào. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"promise; vow"
],
"links": [
[
"promise",
"promise"
],
[
"vow",
"vow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngnuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄥˊ ㄋㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sing⁴ nok⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̀n-nok"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sen² nog⁶"
},
{
"zh-pron": "sìng-dák"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sêng-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sing⁵ nab⁸"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêng⁵ nab⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chéngnuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngnuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻêng²-no⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chéng-nwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cherngnuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чэнно"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čɛnno"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ nu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sìhng nohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sing⁴ nok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xing⁴ nog⁶"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ nɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̀n-nok"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siinˇ nog`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sin² nog⁵"
},
{
"ipa": "/sɨn¹¹ nok̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/sən¹¹ nɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sìng-dák"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nɑʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sîng-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "senglok"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² lɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹³⁻²² lɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻¹¹ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²³⁻³³ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sîng na̍p"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêng na̍p"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵⁵⁻¹¹ nap̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/seŋ⁵⁵⁻¹¹ nap̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ nu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ nɔːk̚²/"
},
{
"ipa": "/sɨn¹¹ nok̚²/"
},
{
"ipa": "/sən¹¹ nɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nɑʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² lɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹³⁻²² lɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻¹¹ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²³⁻³³ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵⁵⁻¹¹ nap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/seŋ⁵⁵⁻¹¹ nap̚⁴/"
}
],
"word": "承諾"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.