打限 in Chinese

IPA: /taː³⁵ haːn²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /ta⁴⁴⁵⁻³³ han²¹/ [Hokkien, Penang], /ta⁴²⁻²⁴ han²²/ [Hokkien, Singapore], /ta⁴⁴⁵⁻³³ han⁴⁴⁵/ [Hokkien, Penang], /tã⁴²⁻²⁴ han²²/ [Hokkien, Singapore], /ta⁵²⁻³⁵ haŋ²¹³/ [Sinological-IPA, Teochew], /taː³⁵ haːn²²/, /ta⁴⁴⁵⁻³³ han²¹/, /ta⁴²⁻²⁴ han²²/, /ta⁴⁴⁵⁻³³ han⁴⁴⁵/, /tã⁴²⁻²⁴ han²²/, /ta⁵²⁻³⁵ haŋ²¹³/ Chinese transliterations: daa² haan⁶ [Cantonese, Jyutping], tá-hān [Hokkien, POJ], tá-hán [Hokkien, POJ], táⁿ-hān [Hokkien, POJ], da² hang³ [Peng'im, Teochew], dá haahn [Cantonese, Yale], daa² haan⁶ [Cantonese, Pinyin], da² han⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], tá-hān [Hokkien, Tai-lo], dafhan [Hokkien, Phofsit-Daibuun], tá-hán [Hokkien, Tai-lo], dafharn [Hokkien, Phofsit-Daibuun], tánn-hān [Hokkien, Tai-lo], dvafhan [Hokkien, Phofsit-Daibuun], tá hàng [POJ, Teochew] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Borrowed from Malay tahan. Etymology templates: {{bor|zh|ms|tahan}} Malay tahan Head templates: {{head|zh|verb}} 打限

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "ms",
        "3": "tahan"
      },
      "expansion": "Malay tahan",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Malay tahan.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "打限",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Malaysian Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Penang Hokkien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Singapore Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I can't withstand the heat these days without turning on the aircon.",
          "ref": "這幾日有影熱到袂抵捍，無開冷氣會死去。 [Hokkien, trad.]",
          "text": "这几日有影热到袂抵捍，无开冷气会死去。 [Hokkien, simp.]\nFrom: 講福建話運動\nChit kúi-ji̍t ū-iáⁿ joa̍h kàu bē tá-hān, bô khui léng-khì ē sí--khì. [Pe̍h-ōe-jī]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to endure; to withstand; to tolerate"
      ],
      "id": "en-打限-zh-verb-brO05MQ0",
      "links": [
        [
          "endure",
          "endure"
        ],
        [
          "withstand",
          "withstand"
        ],
        [
          "tolerate",
          "tolerate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Malaysia, Singapore) to endure; to withstand; to tolerate"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "kèfú",
          "word": "克服"
        },
        {
          "roman": "bāoróng",
          "word": "包容"
        },
        {
          "word": "受"
        },
        {
          "tags": [
            "in-compounds",
            "literary"
          ],
          "word": "含"
        },
        {
          "roman": "róngrěn",
          "word": "容忍"
        },
        {
          "roman": "rěn",
          "word": "忍"
        },
        {
          "roman": "rěnshòu",
          "word": "忍受"
        },
        {
          "roman": "rěnnài",
          "word": "忍耐"
        },
        {
          "roman": "xiāoshòu",
          "word": "消受"
        },
        {
          "word": "耐"
        }
      ],
      "tags": [
        "Malaysia",
        "Singapore"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "daa² haan⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tá-hān"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tá-hán"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "táⁿ-hān"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "da² hang³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dá haahn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "daa² haan⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "da² han⁶"
    },
    {
      "ipa": "/taː³⁵ haːn²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tá-hān"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "dafhan"
    },
    {
      "ipa": "/ta⁴⁴⁵⁻³³ han²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ta⁴²⁻²⁴ han²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tá-hán"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "dafharn"
    },
    {
      "ipa": "/ta⁴⁴⁵⁻³³ han⁴⁴⁵/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tánn-hān"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "dvafhan"
    },
    {
      "ipa": "/tã⁴²⁻²⁴ han²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "tá hàng"
    },
    {
      "ipa": "/ta⁵²⁻³⁵ haŋ²¹³/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "other": "/ tá-hán /"
    },
    {
      "ipa": "/taː³⁵ haːn²²/"
    },
    {
      "ipa": "/ta⁴⁴⁵⁻³³ han²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ta⁴²⁻²⁴ han²²/"
    },
    {
      "ipa": "/ta⁴⁴⁵⁻³³ han⁴⁴⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tã⁴²⁻²⁴ han²²/"
    },
    {
      "ipa": "/ta⁵²⁻³⁵ haŋ²¹³/"
    }
  ],
  "word": "打限"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "ms",
        "3": "tahan"
      },
      "expansion": "Malay tahan",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Malay tahan.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "打限",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese verbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms borrowed from Malay",
        "Chinese terms derived from Malay",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese verbs",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien terms with quotations",
        "Hokkien verbs",
        "Malaysian Chinese",
        "Penang Hokkien",
        "Singapore Chinese",
        "Teochew lemmas",
        "Teochew verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I can't withstand the heat these days without turning on the aircon.",
          "ref": "這幾日有影熱到袂抵捍，無開冷氣會死去。 [Hokkien, trad.]",
          "text": "这几日有影热到袂抵捍，无开冷气会死去。 [Hokkien, simp.]\nFrom: 講福建話運動\nChit kúi-ji̍t ū-iáⁿ joa̍h kàu bē tá-hān, bô khui léng-khì ē sí--khì. [Pe̍h-ōe-jī]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to endure; to withstand; to tolerate"
      ],
      "links": [
        [
          "endure",
          "endure"
        ],
        [
          "withstand",
          "withstand"
        ],
        [
          "tolerate",
          "tolerate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Malaysia, Singapore) to endure; to withstand; to tolerate"
      ],
      "tags": [
        "Malaysia",
        "Singapore"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "daa² haan⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tá-hān"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tá-hán"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "táⁿ-hān"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "da² hang³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dá haahn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "daa² haan⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "da² han⁶"
    },
    {
      "ipa": "/taː³⁵ haːn²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tá-hān"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "dafhan"
    },
    {
      "ipa": "/ta⁴⁴⁵⁻³³ han²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ta⁴²⁻²⁴ han²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tá-hán"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "dafharn"
    },
    {
      "ipa": "/ta⁴⁴⁵⁻³³ han⁴⁴⁵/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tánn-hān"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "dvafhan"
    },
    {
      "ipa": "/tã⁴²⁻²⁴ han²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "tá hàng"
    },
    {
      "ipa": "/ta⁵²⁻³⁵ haŋ²¹³/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "other": "/ tá-hán /"
    },
    {
      "ipa": "/taː³⁵ haːn²²/"
    },
    {
      "ipa": "/ta⁴⁴⁵⁻³³ han²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ta⁴²⁻²⁴ han²²/"
    },
    {
      "ipa": "/ta⁴⁴⁵⁻³³ han⁴⁴⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tã⁴²⁻²⁴ han²²/"
    },
    {
      "ipa": "/ta⁵²⁻³⁵ haŋ²¹³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kèfú",
      "word": "克服"
    },
    {
      "roman": "bāoróng",
      "word": "包容"
    },
    {
      "word": "受"
    },
    {
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "含"
    },
    {
      "roman": "róngrěn",
      "word": "容忍"
    },
    {
      "roman": "rěn",
      "word": "忍"
    },
    {
      "roman": "rěnshòu",
      "word": "忍受"
    },
    {
      "roman": "rěnnài",
      "word": "忍耐"
    },
    {
      "roman": "xiāoshòu",
      "word": "消受"
    },
    {
      "word": "耐"
    }
  ],
  "word": "打限"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"打限" meaning in Chinese

Verb