See 戕賊 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "戕贼",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "戕賊",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "Who but man himself is the slayer of his youth? Why was I angered at Autumn's voice?",
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " 1059, Ouyang Xiu, Fu on Autumn（《秋聲賦》）, tr. Arthur Waley",
"roman": "Niàn shéi wèizhī qiāngzéi, yì hé hèn hū qiūshēng!",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "念誰為之戕賊，亦何恨乎秋聲！",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "Who but man himself is the slayer of his youth? Why was I angered at Autumn's voice?",
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " 1059, Ouyang Xiu, Fu on Autumn（《秋聲賦》）, tr. Arthur Waley",
"roman": "Niàn shéi wèizhī qiāngzéi, yì hé hèn hū qiūshēng!",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to damage; to harm; to injure; to slay"
],
"id": "en-戕賊-zh-verb-FflkG00Y",
"links": [
[
"damage",
"damage"
],
[
"harm",
"harm"
],
[
"injure",
"injure"
],
[
"slay",
"slay"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to damage; to harm; to injure; to slay"
],
"synonyms": [
{
"roman": "shānghài",
"word": "傷害"
},
{
"roman": "shānghài",
"word": "伤害"
},
{
"roman": "wēijí",
"word": "危及"
},
{
"roman": "wēihài",
"word": "危害"
},
{
"roman": "fánghài",
"word": "妨害"
},
{
"roman": "qiānghài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "戕害"
},
{
"roman": "sǔn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "損"
},
{
"roman": "sǔn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "损"
},
{
"roman": "sǔnshāng",
"word": "損傷"
},
{
"roman": "sǔnshāng",
"word": "损伤"
},
{
"roman": "sǔnhài",
"word": "損害"
},
{
"roman": "sǔnhài",
"word": "损害"
},
{
"roman": "bàohài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "暴害"
},
{
"english": "chiefly used in derived terms",
"roman": "yǒushāng",
"word": "有傷"
},
{
"english": "chiefly used in derived terms",
"roman": "yǒushāng",
"word": "有伤"
},
{
"roman": "huò",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "禍"
},
{
"roman": "huò",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "祸"
},
{
"roman": "huòhài",
"word": "禍害"
},
{
"roman": "huòhài",
"word": "祸害"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiāngzéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiángzéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiángzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤ ㄗㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄗㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄗㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "coeng⁴ caak⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiāngzéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤ ㄗㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ciangzéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻiang¹-tsei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyāng-dzéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chiangtzeir"
},
{
"roman": "cjanczɛj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цянцзэй"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ t͡seɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiángzéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄗㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ciángzéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻiang²-tsei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyáng-dzéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyangtzeir"
},
{
"roman": "cjanczɛj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цянцзэй"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ t͡seɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"literary",
"variant",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiángzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"literary",
"variant",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄗㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"literary",
"variant",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ciángzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"literary",
"variant",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻiang²-tsê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"literary",
"variant",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyáng-dzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"literary",
"variant",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyangtzer"
},
{
"roman": "cjanczɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"literary",
"variant",
"Taiwan",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цянцзэ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ t͡sɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"literary",
"variant",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "coeng⁴ caak⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chèuhng chaahk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoeng⁴ tsaak⁹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêng⁴ cag⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰœːŋ²¹ t͡sʰaːk̚²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "戕賊"
}
{
"forms": [
{
"form": "戕贼",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "戕賊",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese terms spelled with 戕",
"Chinese terms spelled with 賊",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "Who but man himself is the slayer of his youth? Why was I angered at Autumn's voice?",
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " 1059, Ouyang Xiu, Fu on Autumn（《秋聲賦》）, tr. Arthur Waley",
"roman": "Niàn shéi wèizhī qiāngzéi, yì hé hèn hū qiūshēng!",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "念誰為之戕賊，亦何恨乎秋聲！",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "Who but man himself is the slayer of his youth? Why was I angered at Autumn's voice?",
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " 1059, Ouyang Xiu, Fu on Autumn（《秋聲賦》）, tr. Arthur Waley",
"roman": "Niàn shéi wèizhī qiāngzéi, yì hé hèn hū qiūshēng!",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to damage; to harm; to injure; to slay"
],
"links": [
[
"damage",
"damage"
],
[
"harm",
"harm"
],
[
"injure",
"injure"
],
[
"slay",
"slay"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to damage; to harm; to injure; to slay"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiāngzéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiángzéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiángzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤ ㄗㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄗㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄗㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "coeng⁴ caak⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiāngzéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤ ㄗㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ciangzéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻiang¹-tsei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyāng-dzéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chiangtzeir"
},
{
"roman": "cjanczɛj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цянцзэй"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ t͡seɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiángzéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄗㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ciángzéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻiang²-tsei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyáng-dzéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyangtzeir"
},
{
"roman": "cjanczɛj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цянцзэй"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ t͡seɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"literary",
"variant",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiángzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"literary",
"variant",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄗㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"literary",
"variant",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ciángzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"literary",
"variant",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻiang²-tsê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"literary",
"variant",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyáng-dzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"literary",
"variant",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyangtzer"
},
{
"roman": "cjanczɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"literary",
"variant",
"Taiwan",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цянцзэ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ t͡sɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"literary",
"variant",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "coeng⁴ caak⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chèuhng chaahk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoeng⁴ tsaak⁹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêng⁴ cag⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰœːŋ²¹ t͡sʰaːk̚²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shānghài",
"word": "傷害"
},
{
"roman": "shānghài",
"word": "伤害"
},
{
"roman": "wēijí",
"word": "危及"
},
{
"roman": "wēihài",
"word": "危害"
},
{
"roman": "fánghài",
"word": "妨害"
},
{
"roman": "qiānghài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "戕害"
},
{
"roman": "sǔn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "損"
},
{
"roman": "sǔn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "损"
},
{
"roman": "sǔnshāng",
"word": "損傷"
},
{
"roman": "sǔnshāng",
"word": "损伤"
},
{
"roman": "sǔnhài",
"word": "損害"
},
{
"roman": "sǔnhài",
"word": "损害"
},
{
"roman": "bàohài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "暴害"
},
{
"english": "chiefly used in derived terms",
"roman": "yǒushāng",
"word": "有傷"
},
{
"english": "chiefly used in derived terms",
"roman": "yǒushāng",
"word": "有伤"
},
{
"roman": "huò",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "禍"
},
{
"roman": "huò",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "祸"
},
{
"roman": "huòhài",
"word": "禍害"
},
{
"roman": "huòhài",
"word": "祸害"
}
],
"word": "戕賊"
}
Download raw JSONL data for 戕賊 meaning in Chinese (6.9kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%90%8D%E5%AE%B3'], ['edit']){} >",
"path": [
"戕賊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "戕賊",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.