See 成家 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 成家 meaning in Chinese (7.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "成家立室"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chéngjiā lìyè",
"word": "成家立業"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chéngjiā lìyè",
"word": "成家立业"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "成家立計"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "成家立计"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "báishǒuchéngjiā",
"word": "白手成家"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "成家",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 25 36",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 9 14",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Marriage",
"orig": "zh:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to get married"
],
"id": "en-成家-zh-verb-~~X30MoO",
"links": [
[
"get married",
"get married"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a man) to get married"
],
"raw_tags": [
"of a man"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 25 36",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to become an expert"
],
"id": "en-成家-zh-verb-uoLVMg4s",
"links": [
[
"expert",
"expert"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sing⁴ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̀n-kâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sêng-ka"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sêng-kee"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêng⁵ gê¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chéngjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻêng²-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chéng-jyā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cherngjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чэнцзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čɛnczja"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sìhng gā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sing⁴ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xing⁴ ga¹"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ kaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̀n-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siinˇ ga´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sin² ga¹"
},
{
"ipa": "/sɨn¹¹ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sîng-ka"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sengkaf"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² ka³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² ka⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sîng-kee"
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹³⁻²² kɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêng ke"
},
{
"ipa": "/seŋ⁵⁵⁻¹¹ ke³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ kaː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɨn¹¹ ka²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² ka³³/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² ka⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹³⁻²² kɛ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/seŋ⁵⁵⁻¹¹ ke³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to pair off in marriage",
"roman": "zuòduì",
"word": "作對"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to pair off in marriage",
"roman": "zuòduì",
"word": "作对"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pǐ'ǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匹偶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pǐpèi",
"word": "匹配"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of a man",
"word": "娶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hūnjià",
"word": "婚嫁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hūnpèi",
"word": "婚配"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of a woman",
"roman": "jià",
"word": "嫁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiàqǔ",
"word": "嫁娶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ānjiā",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "安家"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wánhūn",
"word": "完婚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wánchéng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "完成"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chénghūn",
"word": "成婚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chéngqīn",
"word": "成親"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chéngqīn",
"word": "成亲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "táoyāo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "桃夭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to take a wife",
"tags": [
"Hokkien",
"Leizhou-Min",
"Teochew"
],
"word": "𤆬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to take a wife",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𤆬新娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to take a wife",
"word": "𤆬新婦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to take a wife",
"word": "𤆬新妇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiéhé",
"word": "結合"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiéhé",
"word": "结合"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiéhūn",
"word": "結婚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiéhūn",
"word": "结婚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liánjié",
"word": "聯結"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liánjié",
"word": "联结"
}
],
"word": "成家"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "成家",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 25 36",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to establish a family; to housekeep"
],
"id": "en-成家-zh-verb-Lk0K2TAk",
"links": [
[
"establish",
"establish"
],
[
"family",
"family"
],
[
"housekeep",
"housekeep"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to establish a family; to housekeep"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "chhiâⁿ-ke"
},
{
"zh-pron": "chhiâⁿ-kee"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiâⁿ-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiânn-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chvia'kef"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã²³⁻³³ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã²⁴⁻¹¹ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã²⁴⁻²² ke³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã²⁴⁻²² ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiâⁿ-kee"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiânn-kee"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã¹³⁻²² kɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã²³⁻³³ ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã²⁴⁻¹¹ ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã²⁴⁻²² ke³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã²⁴⁻²² ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã¹³⁻²² kɛ⁴⁴/"
}
],
"word": "成家"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Marriage"
],
"derived": [
{
"word": "成家立室"
},
{
"roman": "chéngjiā lìyè",
"word": "成家立業"
},
{
"roman": "chéngjiā lìyè",
"word": "成家立业"
},
{
"word": "成家立計"
},
{
"word": "成家立计"
},
{
"roman": "báishǒuchéngjiā",
"word": "白手成家"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "成家",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to get married"
],
"links": [
[
"get married",
"get married"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a man) to get married"
],
"raw_tags": [
"of a man"
]
},
{
"glosses": [
"to become an expert"
],
"links": [
[
"expert",
"expert"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sing⁴ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̀n-kâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sêng-ka"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sêng-kee"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêng⁵ gê¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chéngjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻêng²-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chéng-jyā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cherngjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чэнцзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čɛnczja"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sìhng gā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sing⁴ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xing⁴ ga¹"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ kaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̀n-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siinˇ ga´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sin² ga¹"
},
{
"ipa": "/sɨn¹¹ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sîng-ka"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sengkaf"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² ka³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² ka⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sîng-kee"
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹³⁻²² kɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêng ke"
},
{
"ipa": "/seŋ⁵⁵⁻¹¹ ke³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ kaː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɨn¹¹ ka²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² ka³³/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² ka⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹³⁻²² kɛ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/seŋ⁵⁵⁻¹¹ ke³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "to pair off in marriage",
"roman": "zuòduì",
"word": "作對"
},
{
"english": "to pair off in marriage",
"roman": "zuòduì",
"word": "作对"
},
{
"roman": "pǐ'ǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匹偶"
},
{
"roman": "pǐpèi",
"word": "匹配"
},
{
"english": "of a man",
"word": "娶"
},
{
"roman": "hūnjià",
"word": "婚嫁"
},
{
"roman": "hūnpèi",
"word": "婚配"
},
{
"english": "of a woman",
"roman": "jià",
"word": "嫁"
},
{
"roman": "jiàqǔ",
"word": "嫁娶"
},
{
"roman": "ānjiā",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "安家"
},
{
"roman": "wánhūn",
"word": "完婚"
},
{
"roman": "wánchéng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "完成"
},
{
"roman": "chénghūn",
"word": "成婚"
},
{
"roman": "chéngqīn",
"word": "成親"
},
{
"roman": "chéngqīn",
"word": "成亲"
},
{
"roman": "táoyāo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "桃夭"
},
{
"english": "to take a wife",
"tags": [
"Hokkien",
"Leizhou-Min",
"Teochew"
],
"word": "𤆬"
},
{
"english": "to take a wife",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𤆬新娘"
},
{
"english": "to take a wife",
"word": "𤆬新婦"
},
{
"english": "to take a wife",
"word": "𤆬新妇"
},
{
"roman": "jiéhé",
"word": "結合"
},
{
"roman": "jiéhé",
"word": "结合"
},
{
"roman": "jiéhūn",
"word": "結婚"
},
{
"roman": "jiéhūn",
"word": "结婚"
},
{
"roman": "liánjié",
"word": "聯結"
},
{
"roman": "liánjié",
"word": "联结"
}
],
"word": "成家"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Marriage"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "成家",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"to establish a family; to housekeep"
],
"links": [
[
"establish",
"establish"
],
[
"family",
"family"
],
[
"housekeep",
"housekeep"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to establish a family; to housekeep"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "chhiâⁿ-ke"
},
{
"zh-pron": "chhiâⁿ-kee"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiâⁿ-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiânn-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chvia'kef"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã²³⁻³³ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã²⁴⁻¹¹ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã²⁴⁻²² ke³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã²⁴⁻²² ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiâⁿ-kee"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiânn-kee"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã¹³⁻²² kɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã²³⁻³³ ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã²⁴⁻¹¹ ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã²⁴⁻²² ke³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã²⁴⁻²² ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã¹³⁻²² kɛ⁴⁴/"
}
],
"word": "成家"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.