See 心情 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 心情 meaning in Chinese (6.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "心情",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be unable to hold back one's excitement",
"ref": "按捺不住激動的心情 [MSC, trad.]",
"text": "按捺不住激动的心情 [MSC, simp.]\nànnàbùzhù jīdòng de xīnqíng [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "When I go to his place I always feel excited and worried in equal measure.",
"ref": "我每次去他家的時候，心情總是興奮和擔憂各半。 [MSC, trad.]",
"text": "我每次去他家的时候，心情总是兴奋和担忧各半。 [MSC, simp.]\nWǒ měicì qù tā jiā de shíhòu, xīnqíng zǒngshì xìngfèn hé dānyōu gèbàn. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I've been way too nervous this afternoon. Am I sick?",
"ref": "今天下午我心情太激動了，莫非是我病了嗎？ [MSC, trad.]",
"text": "今天下午我心情太激动了，莫非是我病了吗？ [MSC, simp.]\nJīntiān xiàwǔ wǒ xīnqíng tài jīdòng le, mòfēi shì wǒ bìng le ma? [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm really not in the mood to listen now.",
"ref": "我現在實在是真的沒心情聽。 [MSC, trad.]",
"text": "我现在实在是真的没心情听。 [MSC, simp.]\nWǒ xiànzài shízài shì zhēnde méi xīnqíng tīng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mood; frame of mind; temper"
],
"id": "en-心情-zh-noun-36xa21mG",
"links": [
[
"mood",
"mood"
],
[
"frame of mind",
"frame of mind"
],
[
"temper",
"temper"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "xīnjìng",
"word": "心境"
},
{
"roman": "xīnsī",
"word": "心思"
},
{
"roman": "xīnyì",
"word": "心意"
},
{
"roman": "xīnqū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "心曲"
},
{
"roman": "xīnshén",
"word": "心神"
},
{
"roman": "xīnxù",
"word": "心緒"
},
{
"roman": "xīnxù",
"word": "心绪"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "思"
},
{
"roman": "sīxù",
"word": "思緒"
},
{
"roman": "sīxù",
"word": "思绪"
},
{
"roman": "qínghuái",
"word": "情懷"
},
{
"roman": "qínghuái",
"word": "情怀"
},
{
"roman": "qíngxù",
"word": "情緒"
},
{
"roman": "qíngxù",
"word": "情绪"
},
{
"roman": "huái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "懷"
},
{
"roman": "huái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "怀"
},
{
"roman": "cháng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "腸"
},
{
"roman": "cháng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "肠"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīnqíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sam¹ cing⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sîm-chhìn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sim-chêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sim-chiâⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sim¹ cêng⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xīnqíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sincíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsin¹-chʻing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syīn-chíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shinchyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "синьцин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sinʹcin"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sam¹ cing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sām chìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sam¹ tsing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sem¹ qing⁴"
},
{
"ipa": "/sɐm⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sîm-chhìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xim´ qinˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xim¹ qin²"
},
{
"ipa": "/sim²⁴ t͡sʰin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sim-tsîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "simzeeng"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sim³³ t͡siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sim-tsiânn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "simcviaa"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻²² t͡siã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻³³ t͡siã²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻³³ t͡siã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sim³³ t͡siã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sim tshêng"
},
{
"ipa": "/sim³³⁻²³ t͡sʰeŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐm⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/sim²⁴ t͡sʰin¹¹/"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/sim³³ t͡siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻²² t͡siã²⁴/"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻³³ t͡siã²³/"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻³³ t͡siã²⁴/"
},
{
"ipa": "/sim³³ t͡siã²⁴/"
},
{
"ipa": "/sim³³⁻²³ t͡sʰeŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "心情"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "心情",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese terms with homophones",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns"
],
"examples": [
{
"english": "to be unable to hold back one's excitement",
"ref": "按捺不住激動的心情 [MSC, trad.]",
"text": "按捺不住激动的心情 [MSC, simp.]\nànnàbùzhù jīdòng de xīnqíng [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "When I go to his place I always feel excited and worried in equal measure.",
"ref": "我每次去他家的時候，心情總是興奮和擔憂各半。 [MSC, trad.]",
"text": "我每次去他家的时候，心情总是兴奋和担忧各半。 [MSC, simp.]\nWǒ měicì qù tā jiā de shíhòu, xīnqíng zǒngshì xìngfèn hé dānyōu gèbàn. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I've been way too nervous this afternoon. Am I sick?",
"ref": "今天下午我心情太激動了，莫非是我病了嗎？ [MSC, trad.]",
"text": "今天下午我心情太激动了，莫非是我病了吗？ [MSC, simp.]\nJīntiān xiàwǔ wǒ xīnqíng tài jīdòng le, mòfēi shì wǒ bìng le ma? [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm really not in the mood to listen now.",
"ref": "我現在實在是真的沒心情聽。 [MSC, trad.]",
"text": "我现在实在是真的没心情听。 [MSC, simp.]\nWǒ xiànzài shízài shì zhēnde méi xīnqíng tīng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mood; frame of mind; temper"
],
"links": [
[
"mood",
"mood"
],
[
"frame of mind",
"frame of mind"
],
[
"temper",
"temper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīnqíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sam¹ cing⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sîm-chhìn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sim-chêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sim-chiâⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sim¹ cêng⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xīnqíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sincíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsin¹-chʻing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syīn-chíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shinchyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "синьцин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sinʹcin"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sam¹ cing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sām chìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sam¹ tsing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sem¹ qing⁴"
},
{
"ipa": "/sɐm⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sîm-chhìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xim´ qinˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xim¹ qin²"
},
{
"ipa": "/sim²⁴ t͡sʰin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sim-tsîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "simzeeng"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sim³³ t͡siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sim-tsiânn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "simcviaa"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻²² t͡siã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻³³ t͡siã²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻³³ t͡siã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sim³³ t͡siã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sim tshêng"
},
{
"ipa": "/sim³³⁻²³ t͡sʰeŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐm⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/sim²⁴ t͡sʰin¹¹/"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/sim³³ t͡siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻²² t͡siã²⁴/"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻³³ t͡siã²³/"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻³³ t͡siã²⁴/"
},
{
"ipa": "/sim³³ t͡siã²⁴/"
},
{
"ipa": "/sim³³⁻²³ t͡sʰeŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xīnjìng",
"word": "心境"
},
{
"roman": "xīnsī",
"word": "心思"
},
{
"roman": "xīnyì",
"word": "心意"
},
{
"roman": "xīnqū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "心曲"
},
{
"roman": "xīnshén",
"word": "心神"
},
{
"roman": "xīnxù",
"word": "心緒"
},
{
"roman": "xīnxù",
"word": "心绪"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "思"
},
{
"roman": "sīxù",
"word": "思緒"
},
{
"roman": "sīxù",
"word": "思绪"
},
{
"roman": "qínghuái",
"word": "情懷"
},
{
"roman": "qínghuái",
"word": "情怀"
},
{
"roman": "qíngxù",
"word": "情緒"
},
{
"roman": "qíngxù",
"word": "情绪"
},
{
"roman": "huái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "懷"
},
{
"roman": "huái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "怀"
},
{
"roman": "cháng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "腸"
},
{
"roman": "cháng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "肠"
}
],
"word": "心情"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.