See 情緒 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 情緒 meaning in Chinese (6.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎoqíngxù",
"word": "小情緒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎoqíngxù",
"word": "小情绪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qíngxùhuà",
"word": "情緒化"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qíngxùhuà",
"word": "情绪化"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qíngxùbìng",
"word": "情緒病"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qíngxùbìng",
"word": "情绪病"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nào qíngxù",
"word": "鬧情緒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nào qíngxù",
"word": "闹情绪"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "情緒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to have a mood swing",
"roman": "qíngxù bōdòng",
"text": "情緒波動／情绪波动",
"type": "example"
},
{
"english": "to be emotionally exhausted; emotional exhaustion",
"roman": "qíngxù píbèi",
"text": "情緒疲憊／情绪疲惫",
"type": "example"
},
{
"english": "rising hostility",
"roman": "díduì qíngxù shàngshēng",
"text": "敵對情緒上升／敌对情绪上升",
"type": "example"
},
{
"english": "If you're unhappy, catch up with your friends for a chat, and vent your feelings. You will feel much better.",
"ref": "人不開心的時候，找找朋友，聊聊天，說說話，把內心的情緒釋放一下，就會好很多了。 [MSC, trad.]",
"text": "人不开心的时候，找找朋友，聊聊天，说说话，把内心的情绪释放一下，就会好很多了。 [MSC, simp.]\nRén bù kāixīn de shíhòu, zhǎo zhǎo péngyou, liáo liáo tiān, shuō shuō huà, bǎ nèixīn de qíngxù shìfàng yīxià, jiù huì hǎo hěn duō le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"feeling; mood; emotions; state of mind"
],
"id": "en-情緒-zh-noun-DqBa2M8P",
"links": [
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"mood",
"mood"
],
[
"emotion",
"emotion"
],
[
"state of mind",
"state of mind"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to be in a bad mood",
"roman": "nào qíngxù",
"text": "鬧情緒／闹情绪",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bad mood; moodiness"
],
"id": "en-情緒-zh-noun-p4ygeKyL",
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"mood",
"mood"
],
[
"moodiness",
"moodiness"
]
],
"raw_glosses": [
"(specifically) bad mood; moodiness"
],
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qíngxù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cing⁴ seoi⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chêng-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chêng-sǐr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chêng-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chêng-sû"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cêng⁵ su²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qíngxù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cíngsyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻing²-hsü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chíng-syù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyngshiuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цинсюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cinsjuj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ³⁵ ɕy⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chìhng séuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsing⁴ soey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qing⁴ sêu⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ²¹ sɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsîng-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zengsu"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻²² su²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²³⁻³³ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsîng-sǐr"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻²² sɯ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsîng-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zengsi"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹³⁻²² si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsîng-sû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zengsuu"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ su²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²³⁻³³ su²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshêng sú"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ su⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ chêng-sǐr /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ³⁵ ɕy⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ²¹ sɵy̯¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻²² su²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²³⁻³³ su³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ su³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻²² sɯ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹³⁻²² si²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ su²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²³⁻³³ su²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ su⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīnjìng",
"word": "心境"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīnsī",
"word": "心思"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīnqíng",
"word": "心情"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīnyì",
"word": "心意"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīnqū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "心曲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīnshén",
"word": "心神"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīnxù",
"word": "心緒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīnxù",
"word": "心绪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "思"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sīxù",
"word": "思緒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sīxù",
"word": "思绪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qínghuái",
"word": "情懷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qínghuái",
"word": "情怀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "懷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "怀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cháng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "腸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cháng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "肠"
}
],
"word": "情緒"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"zh:Emotions"
],
"derived": [
{
"roman": "xiǎoqíngxù",
"word": "小情緒"
},
{
"roman": "xiǎoqíngxù",
"word": "小情绪"
},
{
"roman": "qíngxùhuà",
"word": "情緒化"
},
{
"roman": "qíngxùhuà",
"word": "情绪化"
},
{
"roman": "qíngxùbìng",
"word": "情緒病"
},
{
"roman": "qíngxùbìng",
"word": "情绪病"
},
{
"roman": "nào qíngxù",
"word": "鬧情緒"
},
{
"roman": "nào qíngxù",
"word": "闹情绪"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "情緒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to have a mood swing",
"roman": "qíngxù bōdòng",
"text": "情緒波動／情绪波动",
"type": "example"
},
{
"english": "to be emotionally exhausted; emotional exhaustion",
"roman": "qíngxù píbèi",
"text": "情緒疲憊／情绪疲惫",
"type": "example"
},
{
"english": "rising hostility",
"roman": "díduì qíngxù shàngshēng",
"text": "敵對情緒上升／敌对情绪上升",
"type": "example"
},
{
"english": "If you're unhappy, catch up with your friends for a chat, and vent your feelings. You will feel much better.",
"ref": "人不開心的時候，找找朋友，聊聊天，說說話，把內心的情緒釋放一下，就會好很多了。 [MSC, trad.]",
"text": "人不开心的时候，找找朋友，聊聊天，说说话，把内心的情绪释放一下，就会好很多了。 [MSC, simp.]\nRén bù kāixīn de shíhòu, zhǎo zhǎo péngyou, liáo liáo tiān, shuō shuō huà, bǎ nèixīn de qíngxù shìfàng yīxià, jiù huì hǎo hěn duō le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"feeling; mood; emotions; state of mind"
],
"links": [
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"mood",
"mood"
],
[
"emotion",
"emotion"
],
[
"state of mind",
"state of mind"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be in a bad mood",
"roman": "nào qíngxù",
"text": "鬧情緒／闹情绪",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bad mood; moodiness"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"mood",
"mood"
],
[
"moodiness",
"moodiness"
]
],
"raw_glosses": [
"(specifically) bad mood; moodiness"
],
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qíngxù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cing⁴ seoi⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chêng-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chêng-sǐr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chêng-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chêng-sû"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cêng⁵ su²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qíngxù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cíngsyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻing²-hsü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chíng-syù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyngshiuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цинсюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cinsjuj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ³⁵ ɕy⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chìhng séuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsing⁴ soey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qing⁴ sêu⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ²¹ sɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsîng-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zengsu"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻²² su²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²³⁻³³ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsîng-sǐr"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻²² sɯ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsîng-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zengsi"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹³⁻²² si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsîng-sû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zengsuu"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ su²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²³⁻³³ su²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshêng sú"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ su⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ chêng-sǐr /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ³⁵ ɕy⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ²¹ sɵy̯¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻²² su²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²³⁻³³ su³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ su³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻²² sɯ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹³⁻²² si²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ su²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²³⁻³³ su²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ su⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xīnjìng",
"word": "心境"
},
{
"roman": "xīnsī",
"word": "心思"
},
{
"roman": "xīnqíng",
"word": "心情"
},
{
"roman": "xīnyì",
"word": "心意"
},
{
"roman": "xīnqū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "心曲"
},
{
"roman": "xīnshén",
"word": "心神"
},
{
"roman": "xīnxù",
"word": "心緒"
},
{
"roman": "xīnxù",
"word": "心绪"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "思"
},
{
"roman": "sīxù",
"word": "思緒"
},
{
"roman": "sīxù",
"word": "思绪"
},
{
"roman": "qínghuái",
"word": "情懷"
},
{
"roman": "qínghuái",
"word": "情怀"
},
{
"roman": "huái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "懷"
},
{
"roman": "huái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "怀"
},
{
"roman": "cháng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "腸"
},
{
"roman": "cháng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "肠"
}
],
"word": "情緒"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.