See 就是 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 就是 meaning in Chinese (20.8kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "bìngbù",
"word": "並不"
},
{
"roman": "bìngbù",
"word": "并不"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "就是",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 0 2 38 0 46",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 0 5 32 2 40",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 0 2 16 4 40",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bùshì...jiùshì...",
"word": "不是……就是……"
},
{
"roman": "jiùshì ... yě ...",
"word": "就是……也……"
},
{
"roman": "jiùshìshuō",
"word": "就是說"
},
{
"roman": "jiùshìshuō",
"word": "就是说"
},
{
"word": "知識就是力量"
},
{
"word": "知识就是力量"
}
],
"examples": [
{
"english": "Persistence is victory; Success belongs to the persevering.",
"roman": "Jiānchí jiùshì shènglì.",
"text": "堅持就是勝利。／坚持就是胜利。",
"type": "example"
},
{
"english": "In him was life; and the life was the light of men.",
"ref": "生命在他裏頭，這生命就是人的光。 [MSC, trad.]",
"text": "生命在他里头，这生命就是人的光。 [MSC, simp.]\nFrom: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 約翰福音 (John) 1:4\nShēngmìng zài tā lǐtou, zhè shēngmìng jiùshì rén de guāng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be precisely; to be none other than; it is ... that"
],
"id": "en-就是-zh-verb-pLGUvPQp",
"links": [
[
"precisely",
"precisely"
],
[
"none",
"none"
],
[
"other",
"other"
],
[
"than",
"than"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jíshì",
"word": "即是"
},
{
"roman": "biànshì",
"word": "便是"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "就係"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "就系"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiùshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "зусы"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zusɨ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zau⁶ si⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiū-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiū-sǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō-sǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiō-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tio̍h-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "to̍h-sī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziu⁶ si⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶zhieu-zy; ⁶jieu-zy; ⁶zheu-zy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiùshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiòushìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chiu⁴-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyòu-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiowshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзюши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjuši"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/t͡sou⁴⁴ sz̩²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jauh sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzau⁶ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zeo⁶ xi⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯²² siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiū-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciuxsi"
},
{
"ipa": "/t͡siu³³⁻¹¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu²²⁻²¹ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu³³⁻²¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiū-sǐ"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴¹⁻²² si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴¹⁻²² si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tō-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doixsi"
},
{
"ipa": "/to³³⁻¹¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɤ³³⁻²¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tō-sǐ"
},
{
"ipa": "/to⁴¹⁻²² si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiō-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dioixsi"
},
{
"ipa": "/tiɤ³³⁻²¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tio³³⁻¹¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tio̍h-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dioiqsi"
},
{
"ipa": "/tio(ʔ)⁴⁻²¹ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "to̍h-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doiqsi"
},
{
"ipa": "/to(ʔ)⁴⁻²¹ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiŭ sĭ"
},
{
"ipa": "/t͡siu³⁵⁻¹¹ si³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zhieu-zy; ⁶jieu-zy; ⁶zheu-zy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zhieu^去 zy; jieu^去 zy; zheu^去 zy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³xxieu-zr; ³jjieu-zr; ³xxeu-zr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ʑiɤ²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡ʑiɤ²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ʑɤ²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"other": "/ chiū-sǐ /"
},
{
"other": "/ tō-sǐ /"
},
{
"other": "/ tio̍h-sī /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sou⁴⁴ sz̩²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯²² siː²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siu³³⁻¹¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siu²²⁻²¹ si²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siu³³⁻²¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴¹⁻²² si³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴¹⁻²² si²²/"
},
{
"ipa": "/to³³⁻¹¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/tɤ³³⁻²¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/to⁴¹⁻²² si³³/"
},
{
"ipa": "/tiɤ³³⁻²¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/tio³³⁻¹¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/tio(ʔ)⁴⁻²¹ si²²/"
},
{
"ipa": "/to(ʔ)⁴⁻²¹ si²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siu³⁵⁻¹¹ si³⁵/"
},
{
"ipa": "/ʑiɤ²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑiɤ²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʑɤ²² zz̩⁴⁴/"
}
],
"word": "就是"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "就是",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 0 2 38 0 46",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 0 2 16 4 40",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Even if it rains, we shall go.",
"ref": "就是下雨，我們也要去。 [MSC, trad.]",
"text": "就是下雨，我们也要去。 [MSC, simp.]\nJiùshì xiàyǔ, wǒmen yě yào qù. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Even if she comes, it will be too late.",
"ref": "就是讓她來，也晚了。 [MSC, trad.]",
"text": "就是让她来，也晚了。 [MSC, simp.]\nJiùshì ràng tā lái, yě wǎn le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"even if (when the verb of the following part of the sentence is preceded by 也 (yě))"
],
"id": "en-就是-zh-conj-7jJI6Cma",
"links": [
[
"even if",
"even if"
],
[
"也",
"也#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "70 30 0 0",
"roman": "jíshǐ",
"sense": "even if",
"word": "即使"
},
{
"_dis1": "70 30 0 0",
"roman": "jíbiàn",
"sense": "even if",
"word": "即便"
},
{
"_dis1": "70 30 0 0",
"roman": "zòngshǐ",
"sense": "even if",
"word": "縱使"
},
{
"_dis1": "70 30 0 0",
"roman": "zòngshǐ",
"sense": "even if",
"word": "纵使"
},
{
"_dis1": "70 30 0 0",
"roman": "nǎpà",
"sense": "even if",
"word": "哪怕"
},
{
"_dis1": "70 30 0 0",
"roman": "jiùsuàn",
"sense": "even if",
"word": "就算"
},
{
"_dis1": "70 30 0 0",
"roman": "shènzhì",
"sense": "even if",
"word": "甚至"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Even now he walked with a vigorous step.",
"ref": "就是現在，他的步子還是很壯健有力的。 [MSC, trad.]",
"text": "就是现在，他的步子还是很壮健有力的。 [MSC, simp.]\nJiùshì xiànzài, tā de bùzǐ háishì hěn zhuàngjiàn yǒulì de. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"even"
],
"id": "en-就是-zh-conj-7DgGPIgf",
"links": [
[
"even",
"even"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "39 50 4 7",
"roman": "suīrán",
"sense": "even though",
"word": "雖然"
},
{
"_dis1": "39 50 4 7",
"roman": "suīrán",
"sense": "even though",
"word": "虽然"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "14 86 0 0",
"roman": "shènzhì",
"sense": "even",
"word": "甚至"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I never eat spinach. I just don't like the taste.",
"ref": "我從不吃菠菜。我就是不喜歡那味兒。 [MSC, trad.]",
"text": "我从不吃菠菜。我就是不喜欢那味儿。 [MSC, simp.]\nWǒ cóngbù chī bōcài. Wǒ jiùshì bù xǐhuān nà wèir. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just; really"
],
"id": "en-就是-zh-conj-P0zWeLmW",
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"really",
"really"
]
],
"qualifier": "giving emphasis",
"raw_glosses": [
"(giving emphasis) just; really"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 0 97 2",
"sense": "just, really",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "就係"
},
{
"_dis1": "1 0 97 2",
"sense": "just, really",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "就系"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 0 2 38 0 46",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 0 2 16 4 40",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"like; in the same way as"
],
"id": "en-就是-zh-conj-FrFlniq~",
"links": [
[
"like",
"like"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiùshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "зусы"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zusɨ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zau⁶ si⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiū-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiū-sǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō-sǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiō-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tio̍h-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "to̍h-sī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziu⁶ si⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶zhieu-zy; ⁶jieu-zy; ⁶zheu-zy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiùshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiòushìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chiu⁴-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyòu-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiowshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзюши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjuši"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/t͡sou⁴⁴ sz̩²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jauh sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzau⁶ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zeo⁶ xi⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯²² siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiū-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciuxsi"
},
{
"ipa": "/t͡siu³³⁻¹¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu²²⁻²¹ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu³³⁻²¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiū-sǐ"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴¹⁻²² si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴¹⁻²² si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tō-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doixsi"
},
{
"ipa": "/to³³⁻¹¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɤ³³⁻²¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tō-sǐ"
},
{
"ipa": "/to⁴¹⁻²² si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiō-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dioixsi"
},
{
"ipa": "/tiɤ³³⁻²¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tio³³⁻¹¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tio̍h-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dioiqsi"
},
{
"ipa": "/tio(ʔ)⁴⁻²¹ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "to̍h-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doiqsi"
},
{
"ipa": "/to(ʔ)⁴⁻²¹ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiŭ sĭ"
},
{
"ipa": "/t͡siu³⁵⁻¹¹ si³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zhieu-zy; ⁶jieu-zy; ⁶zheu-zy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zhieu^去 zy; jieu^去 zy; zheu^去 zy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³xxieu-zr; ³jjieu-zr; ³xxeu-zr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ʑiɤ²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡ʑiɤ²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ʑɤ²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"other": "/ chiū-sǐ /"
},
{
"other": "/ tō-sǐ /"
},
{
"other": "/ tio̍h-sī /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sou⁴⁴ sz̩²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯²² siː²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siu³³⁻¹¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siu²²⁻²¹ si²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siu³³⁻²¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴¹⁻²² si³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴¹⁻²² si²²/"
},
{
"ipa": "/to³³⁻¹¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/tɤ³³⁻²¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/to⁴¹⁻²² si³³/"
},
{
"ipa": "/tiɤ³³⁻²¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/tio³³⁻¹¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/tio(ʔ)⁴⁻²¹ si²²/"
},
{
"ipa": "/to(ʔ)⁴⁻²¹ si²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siu³⁵⁻¹¹ si³⁵/"
},
{
"ipa": "/ʑiɤ²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑiɤ²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʑɤ²² zz̩⁴⁴/"
}
],
"word": "就是"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "就是",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"it sure is!; exactly!"
],
"id": "en-就是-zh-intj-UZx-4ss7",
"links": [
[
"exactly",
"exactly"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kě bù shì ma",
"word": "可不是嗎／可不是吗"
},
{
"roman": "méicuò",
"word": "沒錯／没错"
},
{
"roman": "shéi shuō bù shì ne",
"word": "誰說不是呢／谁说不是呢"
},
{
"roman": "kě bù shì ma",
"word": "可不是嗎"
},
{
"roman": "kě bù shì ma",
"word": "可不是吗"
},
{
"roman": "méicuò",
"word": "沒錯"
},
{
"roman": "méicuò",
"word": "没错"
},
{
"roman": "shéi shuō bù shì ne",
"word": "誰說不是呢"
},
{
"roman": "shéi shuō bù shì ne",
"word": "谁说不是呢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪就係"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪就系"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiùshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "зусы"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zusɨ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zau⁶ si⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiū-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiū-sǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō-sǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiō-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tio̍h-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "to̍h-sī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziu⁶ si⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶zhieu-zy; ⁶jieu-zy; ⁶zheu-zy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiùshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiòushìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chiu⁴-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyòu-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiowshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзюши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjuši"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/t͡sou⁴⁴ sz̩²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jauh sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzau⁶ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zeo⁶ xi⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯²² siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiū-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciuxsi"
},
{
"ipa": "/t͡siu³³⁻¹¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu²²⁻²¹ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu³³⁻²¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiū-sǐ"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴¹⁻²² si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴¹⁻²² si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tō-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doixsi"
},
{
"ipa": "/to³³⁻¹¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɤ³³⁻²¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tō-sǐ"
},
{
"ipa": "/to⁴¹⁻²² si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiō-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dioixsi"
},
{
"ipa": "/tiɤ³³⁻²¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tio³³⁻¹¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tio̍h-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dioiqsi"
},
{
"ipa": "/tio(ʔ)⁴⁻²¹ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "to̍h-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doiqsi"
},
{
"ipa": "/to(ʔ)⁴⁻²¹ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiŭ sĭ"
},
{
"ipa": "/t͡siu³⁵⁻¹¹ si³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zhieu-zy; ⁶jieu-zy; ⁶zheu-zy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zhieu^去 zy; jieu^去 zy; zheu^去 zy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³xxieu-zr; ³jjieu-zr; ³xxeu-zr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ʑiɤ²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡ʑiɤ²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ʑɤ²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"other": "/ chiū-sǐ /"
},
{
"other": "/ tō-sǐ /"
},
{
"other": "/ tio̍h-sī /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sou⁴⁴ sz̩²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯²² siː²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siu³³⁻¹¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siu²²⁻²¹ si²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siu³³⁻²¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴¹⁻²² si³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴¹⁻²² si²²/"
},
{
"ipa": "/to³³⁻¹¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/tɤ³³⁻²¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/to⁴¹⁻²² si³³/"
},
{
"ipa": "/tiɤ³³⁻²¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/tio³³⁻¹¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/tio(ʔ)⁴⁻²¹ si²²/"
},
{
"ipa": "/to(ʔ)⁴⁻²¹ si²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siu³⁵⁻¹¹ si³⁵/"
},
{
"ipa": "/ʑiɤ²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑiɤ²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʑɤ²² zz̩⁴⁴/"
}
],
"word": "就是"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "bìngbù",
"word": "並不"
},
{
"roman": "bìngbù",
"word": "并不"
}
],
"categories": [
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese redlinks/zh-l",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual script codes",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"derived": [
{
"roman": "bùshì...jiùshì...",
"word": "不是……就是……"
},
{
"roman": "jiùshì ... yě ...",
"word": "就是……也……"
},
{
"roman": "jiùshìshuō",
"word": "就是說"
},
{
"roman": "jiùshìshuō",
"word": "就是说"
},
{
"word": "知識就是力量"
},
{
"word": "知识就是力量"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "就是",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Persistence is victory; Success belongs to the persevering.",
"roman": "Jiānchí jiùshì shènglì.",
"text": "堅持就是勝利。／坚持就是胜利。",
"type": "example"
},
{
"english": "In him was life; and the life was the light of men.",
"ref": "生命在他裏頭，這生命就是人的光。 [MSC, trad.]",
"text": "生命在他里头，这生命就是人的光。 [MSC, simp.]\nFrom: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 約翰福音 (John) 1:4\nShēngmìng zài tā lǐtou, zhè shēngmìng jiùshì rén de guāng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be precisely; to be none other than; it is ... that"
],
"links": [
[
"precisely",
"precisely"
],
[
"none",
"none"
],
[
"other",
"other"
],
[
"than",
"than"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiùshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "зусы"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zusɨ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zau⁶ si⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiū-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiū-sǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō-sǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiō-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tio̍h-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "to̍h-sī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziu⁶ si⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶zhieu-zy; ⁶jieu-zy; ⁶zheu-zy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiùshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiòushìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chiu⁴-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyòu-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiowshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзюши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjuši"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/t͡sou⁴⁴ sz̩²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jauh sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzau⁶ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zeo⁶ xi⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯²² siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiū-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciuxsi"
},
{
"ipa": "/t͡siu³³⁻¹¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu²²⁻²¹ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu³³⁻²¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiū-sǐ"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴¹⁻²² si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴¹⁻²² si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tō-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doixsi"
},
{
"ipa": "/to³³⁻¹¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɤ³³⁻²¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tō-sǐ"
},
{
"ipa": "/to⁴¹⁻²² si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiō-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dioixsi"
},
{
"ipa": "/tiɤ³³⁻²¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tio³³⁻¹¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tio̍h-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dioiqsi"
},
{
"ipa": "/tio(ʔ)⁴⁻²¹ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "to̍h-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doiqsi"
},
{
"ipa": "/to(ʔ)⁴⁻²¹ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiŭ sĭ"
},
{
"ipa": "/t͡siu³⁵⁻¹¹ si³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zhieu-zy; ⁶jieu-zy; ⁶zheu-zy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zhieu^去 zy; jieu^去 zy; zheu^去 zy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³xxieu-zr; ³jjieu-zr; ³xxeu-zr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ʑiɤ²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡ʑiɤ²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ʑɤ²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"other": "/ chiū-sǐ /"
},
{
"other": "/ tō-sǐ /"
},
{
"other": "/ tio̍h-sī /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sou⁴⁴ sz̩²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯²² siː²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siu³³⁻¹¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siu²²⁻²¹ si²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siu³³⁻²¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴¹⁻²² si³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴¹⁻²² si²²/"
},
{
"ipa": "/to³³⁻¹¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/tɤ³³⁻²¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/to⁴¹⁻²² si³³/"
},
{
"ipa": "/tiɤ³³⁻²¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/tio³³⁻¹¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/tio(ʔ)⁴⁻²¹ si²²/"
},
{
"ipa": "/to(ʔ)⁴⁻²¹ si²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siu³⁵⁻¹¹ si³⁵/"
},
{
"ipa": "/ʑiɤ²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑiɤ²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʑɤ²² zz̩⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jíshì",
"word": "即是"
},
{
"roman": "biànshì",
"word": "便是"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "就係"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "就系"
}
],
"word": "就是"
}
{
"categories": [
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese redlinks/zh-l",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual script codes",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "就是",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"related": [
{
"roman": "suīrán",
"sense": "even though",
"word": "雖然"
},
{
"roman": "suīrán",
"sense": "even though",
"word": "虽然"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Even if it rains, we shall go.",
"ref": "就是下雨，我們也要去。 [MSC, trad.]",
"text": "就是下雨，我们也要去。 [MSC, simp.]\nJiùshì xiàyǔ, wǒmen yě yào qù. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Even if she comes, it will be too late.",
"ref": "就是讓她來，也晚了。 [MSC, trad.]",
"text": "就是让她来，也晚了。 [MSC, simp.]\nJiùshì ràng tā lái, yě wǎn le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"even if (when the verb of the following part of the sentence is preceded by 也 (yě))"
],
"links": [
[
"even if",
"even if"
],
[
"也",
"也#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Even now he walked with a vigorous step.",
"ref": "就是現在，他的步子還是很壯健有力的。 [MSC, trad.]",
"text": "就是现在，他的步子还是很壮健有力的。 [MSC, simp.]\nJiùshì xiànzài, tā de bùzǐ háishì hěn zhuàngjiàn yǒulì de. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"even"
],
"links": [
[
"even",
"even"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I never eat spinach. I just don't like the taste.",
"ref": "我從不吃菠菜。我就是不喜歡那味兒。 [MSC, trad.]",
"text": "我从不吃菠菜。我就是不喜欢那味儿。 [MSC, simp.]\nWǒ cóngbù chī bōcài. Wǒ jiùshì bù xǐhuān nà wèir. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just; really"
],
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"really",
"really"
]
],
"qualifier": "giving emphasis",
"raw_glosses": [
"(giving emphasis) just; really"
]
},
{
"glosses": [
"like; in the same way as"
],
"links": [
[
"like",
"like"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiùshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "зусы"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zusɨ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zau⁶ si⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiū-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiū-sǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō-sǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiō-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tio̍h-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "to̍h-sī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziu⁶ si⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶zhieu-zy; ⁶jieu-zy; ⁶zheu-zy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiùshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiòushìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chiu⁴-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyòu-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiowshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзюши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjuši"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/t͡sou⁴⁴ sz̩²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jauh sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzau⁶ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zeo⁶ xi⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯²² siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiū-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciuxsi"
},
{
"ipa": "/t͡siu³³⁻¹¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu²²⁻²¹ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu³³⁻²¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiū-sǐ"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴¹⁻²² si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴¹⁻²² si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tō-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doixsi"
},
{
"ipa": "/to³³⁻¹¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɤ³³⁻²¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tō-sǐ"
},
{
"ipa": "/to⁴¹⁻²² si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiō-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dioixsi"
},
{
"ipa": "/tiɤ³³⁻²¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tio³³⁻¹¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tio̍h-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dioiqsi"
},
{
"ipa": "/tio(ʔ)⁴⁻²¹ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "to̍h-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doiqsi"
},
{
"ipa": "/to(ʔ)⁴⁻²¹ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiŭ sĭ"
},
{
"ipa": "/t͡siu³⁵⁻¹¹ si³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zhieu-zy; ⁶jieu-zy; ⁶zheu-zy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zhieu^去 zy; jieu^去 zy; zheu^去 zy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³xxieu-zr; ³jjieu-zr; ³xxeu-zr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ʑiɤ²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡ʑiɤ²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ʑɤ²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"other": "/ chiū-sǐ /"
},
{
"other": "/ tō-sǐ /"
},
{
"other": "/ tio̍h-sī /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sou⁴⁴ sz̩²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯²² siː²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siu³³⁻¹¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siu²²⁻²¹ si²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siu³³⁻²¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴¹⁻²² si³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴¹⁻²² si²²/"
},
{
"ipa": "/to³³⁻¹¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/tɤ³³⁻²¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/to⁴¹⁻²² si³³/"
},
{
"ipa": "/tiɤ³³⁻²¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/tio³³⁻¹¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/tio(ʔ)⁴⁻²¹ si²²/"
},
{
"ipa": "/to(ʔ)⁴⁻²¹ si²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siu³⁵⁻¹¹ si³⁵/"
},
{
"ipa": "/ʑiɤ²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑiɤ²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʑɤ²² zz̩⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jíshǐ",
"sense": "even if",
"word": "即使"
},
{
"roman": "jíbiàn",
"sense": "even if",
"word": "即便"
},
{
"roman": "zòngshǐ",
"sense": "even if",
"word": "縱使"
},
{
"roman": "zòngshǐ",
"sense": "even if",
"word": "纵使"
},
{
"roman": "nǎpà",
"sense": "even if",
"word": "哪怕"
},
{
"roman": "jiùsuàn",
"sense": "even if",
"word": "就算"
},
{
"roman": "shènzhì",
"sense": "even if",
"word": "甚至"
},
{
"roman": "shènzhì",
"sense": "even",
"word": "甚至"
},
{
"sense": "just, really",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "就係"
},
{
"sense": "just, really",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "就系"
}
],
"word": "就是"
}
{
"categories": [
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese redlinks/zh-l",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual script codes",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "就是",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"it sure is!; exactly!"
],
"links": [
[
"exactly",
"exactly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiùshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "зусы"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zusɨ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zau⁶ si⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiū-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiū-sǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō-sǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiō-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tio̍h-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "to̍h-sī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziu⁶ si⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶zhieu-zy; ⁶jieu-zy; ⁶zheu-zy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiùshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiòushìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chiu⁴-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyòu-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiowshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзюши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjuši"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/t͡sou⁴⁴ sz̩²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jauh sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzau⁶ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zeo⁶ xi⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯²² siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiū-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciuxsi"
},
{
"ipa": "/t͡siu³³⁻¹¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu²²⁻²¹ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu³³⁻²¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiū-sǐ"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴¹⁻²² si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴¹⁻²² si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tō-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doixsi"
},
{
"ipa": "/to³³⁻¹¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɤ³³⁻²¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tō-sǐ"
},
{
"ipa": "/to⁴¹⁻²² si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiō-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dioixsi"
},
{
"ipa": "/tiɤ³³⁻²¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tio³³⁻¹¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tio̍h-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dioiqsi"
},
{
"ipa": "/tio(ʔ)⁴⁻²¹ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "to̍h-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doiqsi"
},
{
"ipa": "/to(ʔ)⁴⁻²¹ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiŭ sĭ"
},
{
"ipa": "/t͡siu³⁵⁻¹¹ si³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zhieu-zy; ⁶jieu-zy; ⁶zheu-zy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zhieu^去 zy; jieu^去 zy; zheu^去 zy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³xxieu-zr; ³jjieu-zr; ³xxeu-zr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ʑiɤ²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡ʑiɤ²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ʑɤ²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"other": "/ chiū-sǐ /"
},
{
"other": "/ tō-sǐ /"
},
{
"other": "/ tio̍h-sī /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sou⁴⁴ sz̩²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯²² siː²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siu³³⁻¹¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siu²²⁻²¹ si²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siu³³⁻²¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴¹⁻²² si³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴¹⁻²² si²²/"
},
{
"ipa": "/to³³⁻¹¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/tɤ³³⁻²¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/to⁴¹⁻²² si³³/"
},
{
"ipa": "/tiɤ³³⁻²¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/tio³³⁻¹¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/tio(ʔ)⁴⁻²¹ si²²/"
},
{
"ipa": "/to(ʔ)⁴⁻²¹ si²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siu³⁵⁻¹¹ si³⁵/"
},
{
"ipa": "/ʑiɤ²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑiɤ²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʑɤ²² zz̩⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kě bù shì ma",
"word": "可不是嗎／可不是吗"
},
{
"roman": "méicuò",
"word": "沒錯／没错"
},
{
"roman": "shéi shuō bù shì ne",
"word": "誰說不是呢／谁说不是呢"
},
{
"roman": "kě bù shì ma",
"word": "可不是嗎"
},
{
"roman": "kě bù shì ma",
"word": "可不是吗"
},
{
"roman": "méicuò",
"word": "沒錯"
},
{
"roman": "méicuò",
"word": "没错"
},
{
"roman": "shéi shuō bù shì ne",
"word": "誰說不是呢"
},
{
"roman": "shéi shuō bù shì ne",
"word": "谁说不是呢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪就係"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪就系"
}
],
"word": "就是"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.