See 甚至 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 甚至 meaning in Chinese (6.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "甚至"
},
"expansion": "甚至",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "甚至",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "甚至",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thậm chí",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "甚至"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thậm chí (甚至)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "甚至",
"2": "",
"3": "",
"4": "thậm chí",
"5": "",
"6": "",
"h": "甚至",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "甚至",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "甚至",
"v": "甚至",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (甚至):\n* → Vietnamese: thậm chí (甚至)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "thậm chí"
},
"expansion": "Sino-Xenic (甚至):\n* → Vietnamese: thậm chí (甚至)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (甚至):\n* → Vietnamese: thậm chí (甚至)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "甚至",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Even if they were going through a rough patch they would still go in split-up groups.",
"ref": "甚至鬧起彆扭來，她們也是拉幫結派的。 [MSC, trad.]",
"text": "甚至闹起别扭来，她们也是拉帮结派的。 [MSC, simp.]\nFrom: 2008, Qin Yong (秦俑), 化妆\nShènzhì nào qǐ bièniǔ lái, tāmen yě shì lābāngjiépài de. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"even; even if; go so far as to; to the extent that"
],
"id": "en-甚至-zh-conj-w6IpBHcx",
"links": [
[
"even",
"even"
],
[
"even if",
"even if"
]
],
"related": [
{
"roman": "zhìyú",
"word": "至於"
},
{
"roman": "zhìyú",
"word": "至于"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nǎizhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "乃至"
},
{
"roman": "nǎizhìyú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "乃至於"
},
{
"roman": "nǎizhìyú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "乃至于"
},
{
"roman": "yǐzhì",
"word": "以至"
},
{
"roman": "yǐzhìyú",
"word": "以至於"
},
{
"roman": "yǐzhìyú",
"word": "以至于"
},
{
"roman": "shènqiě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "甚且"
},
{
"roman": "shèn'ér",
"tags": [
"literary"
],
"word": "甚而"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "甚而至於"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "甚而至于 (3zen-hher-tsr-hhy)"
},
{
"roman": "shènzhìyú",
"word": "甚至於"
},
{
"roman": "shènzhìyú",
"word": "甚至于"
},
{
"word": "連"
},
{
"word": "连"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "連得"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "连得"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shènzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄣˋ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sam⁶ zi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳm-chṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ́m-chṳ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sīm-chì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sǐm-chì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sim⁶ zi³"
},
{
"zh-pron": "⁶zen-tsy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shènzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shènjhìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shên⁴-chih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shèn-jr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shennjyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэньчжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛnʹčži"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sahm ji"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sam⁶ dzi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sem⁶ ji³"
},
{
"ipa": "/sɐm²² t͡siː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳm-chṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ́m-chṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siim zii"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siim` zii"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sim⁴ zi⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sim³ zi⁴"
},
{
"ipa": "/sɨm⁵⁵ t͡sɨ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/sɨm³¹ t͡sɨ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sīm-tsì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sixmcix"
},
{
"ipa": "/sim³³⁻¹¹ t͡si¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sim³³⁻²¹ t͡si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sim²²⁻²¹ t͡si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sǐm-tsì"
},
{
"ipa": "/sim²² t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sĭm tsì"
},
{
"ipa": "/sim³⁵⁻¹¹ t͡si²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zen-tsy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zen^去 tsy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zen-tsr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zən²² t͡sz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐm²² t͡siː³³/"
},
{
"ipa": "/sɨm⁵⁵ t͡sɨ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɨm³¹ t͡sɨ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sim³³⁻¹¹ t͡si¹¹/"
},
{
"ipa": "/sim³³⁻²¹ t͡si²¹/"
},
{
"ipa": "/sim²²⁻²¹ t͡si²¹/"
},
{
"ipa": "/sim²² t͡si⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sim³⁵⁻¹¹ t͡si²¹³/"
},
{
"ipa": "/zən²² t͡sz̩⁴⁴/"
}
],
"word": "甚至"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "甚至"
},
"expansion": "甚至",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "甚至",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "甚至",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thậm chí",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "甚至"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thậm chí (甚至)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "甚至",
"2": "",
"3": "",
"4": "thậm chí",
"5": "",
"6": "",
"h": "甚至",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "甚至",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "甚至",
"v": "甚至",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (甚至):\n* → Vietnamese: thậm chí (甚至)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "thậm chí"
},
"expansion": "Sino-Xenic (甚至):\n* → Vietnamese: thậm chí (甚至)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (甚至):\n* → Vietnamese: thậm chí (甚至)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "甚至",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"related": [
{
"roman": "zhìyú",
"word": "至於"
},
{
"roman": "zhìyú",
"word": "至于"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese conjunctions",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka conjunctions",
"Hakka lemmas",
"Hokkien conjunctions",
"Hokkien lemmas",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin conjunctions",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with quotations",
"Teochew conjunctions",
"Teochew lemmas",
"Wu conjunctions",
"Wu lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "Even if they were going through a rough patch they would still go in split-up groups.",
"ref": "甚至鬧起彆扭來，她們也是拉幫結派的。 [MSC, trad.]",
"text": "甚至闹起别扭来，她们也是拉帮结派的。 [MSC, simp.]\nFrom: 2008, Qin Yong (秦俑), 化妆\nShènzhì nào qǐ bièniǔ lái, tāmen yě shì lābāngjiépài de. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"even; even if; go so far as to; to the extent that"
],
"links": [
[
"even",
"even"
],
[
"even if",
"even if"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shènzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄣˋ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sam⁶ zi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳm-chṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ́m-chṳ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sīm-chì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sǐm-chì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sim⁶ zi³"
},
{
"zh-pron": "⁶zen-tsy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shènzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shènjhìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shên⁴-chih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shèn-jr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shennjyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэньчжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛnʹčži"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sahm ji"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sam⁶ dzi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sem⁶ ji³"
},
{
"ipa": "/sɐm²² t͡siː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳm-chṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ́m-chṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siim zii"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siim` zii"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sim⁴ zi⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sim³ zi⁴"
},
{
"ipa": "/sɨm⁵⁵ t͡sɨ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/sɨm³¹ t͡sɨ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sīm-tsì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sixmcix"
},
{
"ipa": "/sim³³⁻¹¹ t͡si¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sim³³⁻²¹ t͡si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sim²²⁻²¹ t͡si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sǐm-tsì"
},
{
"ipa": "/sim²² t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sĭm tsì"
},
{
"ipa": "/sim³⁵⁻¹¹ t͡si²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zen-tsy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zen^去 tsy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zen-tsr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zən²² t͡sz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐm²² t͡siː³³/"
},
{
"ipa": "/sɨm⁵⁵ t͡sɨ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɨm³¹ t͡sɨ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sim³³⁻¹¹ t͡si¹¹/"
},
{
"ipa": "/sim³³⁻²¹ t͡si²¹/"
},
{
"ipa": "/sim²²⁻²¹ t͡si²¹/"
},
{
"ipa": "/sim²² t͡si⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sim³⁵⁻¹¹ t͡si²¹³/"
},
{
"ipa": "/zən²² t͡sz̩⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nǎizhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "乃至"
},
{
"roman": "nǎizhìyú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "乃至於"
},
{
"roman": "nǎizhìyú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "乃至于"
},
{
"roman": "yǐzhì",
"word": "以至"
},
{
"roman": "yǐzhìyú",
"word": "以至於"
},
{
"roman": "yǐzhìyú",
"word": "以至于"
},
{
"roman": "shènqiě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "甚且"
},
{
"roman": "shèn'ér",
"tags": [
"literary"
],
"word": "甚而"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "甚而至於"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "甚而至于 (3zen-hher-tsr-hhy)"
},
{
"roman": "shènzhìyú",
"word": "甚至於"
},
{
"roman": "shènzhìyú",
"word": "甚至于"
},
{
"word": "連"
},
{
"word": "连"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "連得"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "连得"
}
],
"word": "甚至"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.