See 孝順 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 孝順 meaning in Chinese (12.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "孝順",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 42 13",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Confucianism",
"orig": "zh:Confucianism",
"parents": [
"Chinese philosophy",
"Religion",
"Philosophy",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to show filial piety; to be obedient to one's parents or other senior relatives"
],
"id": "en-孝順-zh-verb-bbSo-uI~",
"links": [
[
"filial piety",
"filial piety"
],
[
"obedient",
"obedient"
],
[
"parent",
"parent"
],
[
"senior",
"senior"
],
[
"relative",
"relative"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 42 13",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Confucianism",
"orig": "zh:Confucianism",
"parents": [
"Chinese philosophy",
"Religion",
"Philosophy",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to offer a present to a superior"
],
"id": "en-孝順-zh-verb-X4uUd0jq",
"links": [
[
"offer",
"offer"
],
[
"present",
"present"
],
[
"superior",
"superior"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to offer a present to a superior"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiàoshùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haau³ seon⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau-sun"
},
{
"zh-pron": "háu-sông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hàu-sūn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hao³ sung⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiàoshùn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "xiàoshun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˋ ˙ㄕㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siàoshůn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao⁴-shun⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syàu-shwun"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiaw.shuenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяошунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaošunʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu̯ən⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʂu̯ən¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haau seuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haau³ soen⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hao³ sên⁶"
},
{
"ipa": "/haːu̯³³ sɵn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau-sun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau sun"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau⁴ sun⁴"
},
{
"ipa": "/hau̯⁵⁵ sun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "háu-sông"
},
{
"ipa": "/hau²¹³⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾louŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hàu-sūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "haosun"
},
{
"ipa": "/hau²¹⁻⁵³ sun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hau⁴¹⁻⁵⁵⁴ sun⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hau²¹⁻⁵³ sun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hau¹¹⁻⁵³ sun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hau²¹⁻⁴¹ sun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hàu sŭng"
},
{
"ipa": "/hau²¹³⁻⁵⁵ suŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xaewH zywinH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qʰˤuʔ-s Cə.lu[n]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰruːs ɢljuns/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu̯ən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʂu̯ən¹/"
},
{
"ipa": "/haːu̯³³ sɵn²²/"
},
{
"ipa": "/hau̯⁵⁵ sun⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hau²¹³⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾louŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/hau²¹⁻⁵³ sun²²/"
},
{
"ipa": "/hau⁴¹⁻⁵⁵⁴ sun⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hau²¹⁻⁵³ sun²²/"
},
{
"ipa": "/hau¹¹⁻⁵³ sun³³/"
},
{
"ipa": "/hau²¹⁻⁴¹ sun³³/"
},
{
"ipa": "/hau²¹³⁻⁵⁵ suŋ³⁵/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*qʰruːs ɢljuns/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiào",
"word": "孝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to show filial respect",
"roman": "xiàojìng",
"word": "孝敬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "有孝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìnxiào",
"word": "盡孝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìnxiào",
"word": "尽孝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "行孝"
}
],
"word": "孝順"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "孝順"
},
"expansion": "孝順",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "孝%順",
"2": "こう%じゅん",
"gloss": ""
},
"expansion": "孝(こう)順(じゅん) (kōjun)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "효순(孝順)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 효순(孝順) (hyosun)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "孝順",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "孝順",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hiếu thuận",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "孝順"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hiếu thuận (孝順)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "孝順",
"2": "こう%じゅん",
"3": "효순",
"4": "hiếu thuận",
"5": "",
"6": "",
"h": "孝順",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "孝順",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "孝%順",
"v": "孝順",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (孝順):\n* → Japanese: 孝(こう)順(じゅん) (kōjun)\n* → Korean: 효순(孝順) (hyosun)\n* → Vietnamese: hiếu thuận (孝順)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "こう%じゅん",
"3": "효순",
"4": "hiếu thuận",
"j": "孝%順"
},
"expansion": "Sino-Xenic (孝順):\n* → Japanese: 孝(こう)順(じゅん) (kōjun)\n* → Korean: 효순(孝順) (hyosun)\n* → Vietnamese: hiếu thuận (孝順)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (孝順):\n* → Japanese: 孝(こう)順(じゅん) (kōjun)\n* → Korean: 효순(孝順) (hyosun)\n* → Vietnamese: hiếu thuận (孝順)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gqi",
"2": "ɕiɔtsʰə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Guiqiong: ɕiɔtsʰə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Guiqiong: ɕiɔtsʰə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᡥᡳᠶᠣᠣᡧᡠᠨ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Manchu: ᡥᡳᠶᠣᠣᡧᡠᠨ (hiyoošun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Manchu: ᡥᡳᠶᠣᠣᡧᡠᠨ (hiyoošun)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "孝順",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 42 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 42 13",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Confucianism",
"orig": "zh:Confucianism",
"parents": [
"Chinese philosophy",
"Religion",
"Philosophy",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Filial piety is a traditional virtue of the Chinese people.",
"ref": "孝順是中華民族的傳統美德。 [MSC, trad.]",
"text": "孝顺是中华民族的传统美德。 [MSC, simp.]\nXiàoshùn shì zhōnghuámínzú de chuántǒng měidé. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"filial piety; filial duty"
],
"id": "en-孝順-zh-noun-aXaF98Gj",
"links": [
[
"filial",
"filial"
],
[
"duty",
"duty"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiàoxīn",
"word": "孝心"
},
{
"english": "filial piety and fraternal duty",
"roman": "xiàotì",
"word": "孝悌"
},
{
"roman": "xiàoqíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "孝情"
},
{
"english": "devotion to one's parents and loyalty to one's friends",
"roman": "xiàoyì",
"word": "孝義"
},
{
"english": "devotion to one's parents and loyalty to one's friends",
"roman": "xiàoyì",
"word": "孝义"
},
{
"english": "acts of filial piety",
"word": "孝行"
},
{
"roman": "xiàodào",
"word": "孝道"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiàoshùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haau³ seon⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau-sun"
},
{
"zh-pron": "háu-sông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hàu-sūn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hao³ sung⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiàoshùn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "xiàoshun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˋ ˙ㄕㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siàoshůn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao⁴-shun⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syàu-shwun"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiaw.shuenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяошунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaošunʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu̯ən⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʂu̯ən¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haau seuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haau³ soen⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hao³ sên⁶"
},
{
"ipa": "/haːu̯³³ sɵn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau-sun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau sun"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau⁴ sun⁴"
},
{
"ipa": "/hau̯⁵⁵ sun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "háu-sông"
},
{
"ipa": "/hau²¹³⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾louŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hàu-sūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "haosun"
},
{
"ipa": "/hau²¹⁻⁵³ sun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hau⁴¹⁻⁵⁵⁴ sun⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hau²¹⁻⁵³ sun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hau¹¹⁻⁵³ sun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hau²¹⁻⁴¹ sun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hàu sŭng"
},
{
"ipa": "/hau²¹³⁻⁵⁵ suŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xaewH zywinH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qʰˤuʔ-s Cə.lu[n]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰruːs ɢljuns/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu̯ən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʂu̯ən¹/"
},
{
"ipa": "/haːu̯³³ sɵn²²/"
},
{
"ipa": "/hau̯⁵⁵ sun⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hau²¹³⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾louŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/hau²¹⁻⁵³ sun²²/"
},
{
"ipa": "/hau⁴¹⁻⁵⁵⁴ sun⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hau²¹⁻⁵³ sun²²/"
},
{
"ipa": "/hau¹¹⁻⁵³ sun³³/"
},
{
"ipa": "/hau²¹⁻⁴¹ sun³³/"
},
{
"ipa": "/hau²¹³⁻⁵⁵ suŋ³⁵/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*qʰruːs ɢljuns/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiào",
"word": "孝"
}
],
"word": "孝順"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Confucianism"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "孝順",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to show filial piety; to be obedient to one's parents or other senior relatives"
],
"links": [
[
"filial piety",
"filial piety"
],
[
"obedient",
"obedient"
],
[
"parent",
"parent"
],
[
"senior",
"senior"
],
[
"relative",
"relative"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to offer a present to a superior"
],
"links": [
[
"offer",
"offer"
],
[
"present",
"present"
],
[
"superior",
"superior"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to offer a present to a superior"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiàoshùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haau³ seon⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau-sun"
},
{
"zh-pron": "háu-sông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hàu-sūn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hao³ sung⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiàoshùn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "xiàoshun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˋ ˙ㄕㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siàoshůn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao⁴-shun⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syàu-shwun"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiaw.shuenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяошунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaošunʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu̯ən⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʂu̯ən¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haau seuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haau³ soen⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hao³ sên⁶"
},
{
"ipa": "/haːu̯³³ sɵn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau-sun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau sun"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau⁴ sun⁴"
},
{
"ipa": "/hau̯⁵⁵ sun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "háu-sông"
},
{
"ipa": "/hau²¹³⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾louŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hàu-sūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "haosun"
},
{
"ipa": "/hau²¹⁻⁵³ sun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hau⁴¹⁻⁵⁵⁴ sun⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hau²¹⁻⁵³ sun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hau¹¹⁻⁵³ sun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hau²¹⁻⁴¹ sun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hàu sŭng"
},
{
"ipa": "/hau²¹³⁻⁵⁵ suŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xaewH zywinH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qʰˤuʔ-s Cə.lu[n]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰruːs ɢljuns/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu̯ən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʂu̯ən¹/"
},
{
"ipa": "/haːu̯³³ sɵn²²/"
},
{
"ipa": "/hau̯⁵⁵ sun⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hau²¹³⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾louŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/hau²¹⁻⁵³ sun²²/"
},
{
"ipa": "/hau⁴¹⁻⁵⁵⁴ sun⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hau²¹⁻⁵³ sun²²/"
},
{
"ipa": "/hau¹¹⁻⁵³ sun³³/"
},
{
"ipa": "/hau²¹⁻⁴¹ sun³³/"
},
{
"ipa": "/hau²¹³⁻⁵⁵ suŋ³⁵/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*qʰruːs ɢljuns/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiào",
"word": "孝"
},
{
"english": "to show filial respect",
"roman": "xiàojìng",
"word": "孝敬"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "有孝"
},
{
"roman": "jìnxiào",
"word": "盡孝"
},
{
"roman": "jìnxiào",
"word": "尽孝"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "行孝"
}
],
"word": "孝順"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Confucianism"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "孝順"
},
"expansion": "孝順",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "孝%順",
"2": "こう%じゅん",
"gloss": ""
},
"expansion": "孝(こう)順(じゅん) (kōjun)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "효순(孝順)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 효순(孝順) (hyosun)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "孝順",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "孝順",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hiếu thuận",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "孝順"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hiếu thuận (孝順)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "孝順",
"2": "こう%じゅん",
"3": "효순",
"4": "hiếu thuận",
"5": "",
"6": "",
"h": "孝順",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "孝順",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "孝%順",
"v": "孝順",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (孝順):\n* → Japanese: 孝(こう)順(じゅん) (kōjun)\n* → Korean: 효순(孝順) (hyosun)\n* → Vietnamese: hiếu thuận (孝順)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "こう%じゅん",
"3": "효순",
"4": "hiếu thuận",
"j": "孝%順"
},
"expansion": "Sino-Xenic (孝順):\n* → Japanese: 孝(こう)順(じゅん) (kōjun)\n* → Korean: 효순(孝順) (hyosun)\n* → Vietnamese: hiếu thuận (孝順)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (孝順):\n* → Japanese: 孝(こう)順(じゅん) (kōjun)\n* → Korean: 효순(孝順) (hyosun)\n* → Vietnamese: hiếu thuận (孝順)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gqi",
"2": "ɕiɔtsʰə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Guiqiong: ɕiɔtsʰə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Guiqiong: ɕiɔtsʰə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᡥᡳᠶᠣᠣᡧᡠᠨ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Manchu: ᡥᡳᠶᠣᠣᡧᡠᠨ (hiyoošun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Manchu: ᡥᡳᠶᠣᠣᡧᡠᠨ (hiyoošun)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "孝順",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Filial piety is a traditional virtue of the Chinese people.",
"ref": "孝順是中華民族的傳統美德。 [MSC, trad.]",
"text": "孝顺是中华民族的传统美德。 [MSC, simp.]\nXiàoshùn shì zhōnghuámínzú de chuántǒng měidé. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"filial piety; filial duty"
],
"links": [
[
"filial",
"filial"
],
[
"duty",
"duty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiàoshùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haau³ seon⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau-sun"
},
{
"zh-pron": "háu-sông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hàu-sūn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hao³ sung⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiàoshùn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "xiàoshun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˋ ˙ㄕㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siàoshůn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao⁴-shun⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syàu-shwun"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiaw.shuenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяошунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaošunʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu̯ən⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʂu̯ən¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haau seuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haau³ soen⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hao³ sên⁶"
},
{
"ipa": "/haːu̯³³ sɵn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau-sun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau sun"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau⁴ sun⁴"
},
{
"ipa": "/hau̯⁵⁵ sun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "háu-sông"
},
{
"ipa": "/hau²¹³⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾louŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hàu-sūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "haosun"
},
{
"ipa": "/hau²¹⁻⁵³ sun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hau⁴¹⁻⁵⁵⁴ sun⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hau²¹⁻⁵³ sun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hau¹¹⁻⁵³ sun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hau²¹⁻⁴¹ sun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hàu sŭng"
},
{
"ipa": "/hau²¹³⁻⁵⁵ suŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xaewH zywinH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qʰˤuʔ-s Cə.lu[n]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰruːs ɢljuns/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu̯ən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʂu̯ən¹/"
},
{
"ipa": "/haːu̯³³ sɵn²²/"
},
{
"ipa": "/hau̯⁵⁵ sun⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hau²¹³⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾louŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/hau²¹⁻⁵³ sun²²/"
},
{
"ipa": "/hau⁴¹⁻⁵⁵⁴ sun⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hau²¹⁻⁵³ sun²²/"
},
{
"ipa": "/hau¹¹⁻⁵³ sun³³/"
},
{
"ipa": "/hau²¹⁻⁴¹ sun³³/"
},
{
"ipa": "/hau²¹³⁻⁵⁵ suŋ³⁵/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*qʰruːs ɢljuns/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiào",
"word": "孝"
},
{
"roman": "xiàoxīn",
"word": "孝心"
},
{
"english": "filial piety and fraternal duty",
"roman": "xiàotì",
"word": "孝悌"
},
{
"roman": "xiàoqíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "孝情"
},
{
"english": "devotion to one's parents and loyalty to one's friends",
"roman": "xiàoyì",
"word": "孝義"
},
{
"english": "devotion to one's parents and loyalty to one's friends",
"roman": "xiàoyì",
"word": "孝义"
},
{
"english": "acts of filial piety",
"word": "孝行"
},
{
"roman": "xiàodào",
"word": "孝道"
}
],
"word": "孝順"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.