See 孝道 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 孝道 meaning in Chinese (6.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "孝道"
},
"expansion": "孝道",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "孝道",
"2": "こうどう",
"gloss": ""
},
"expansion": "孝道(こうどう) (kōdō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "효도(孝道)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 효도(孝道) (hyodo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "孝道",
"2": "こうどう",
"3": "효도",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "孝道",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "孝道",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "孝道",
"v": "孝道",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (孝道):\n* → Japanese: 孝道(こうどう) (kōdō)\n* → Korean: 효도(孝道) (hyodo)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "こうどう",
"3": "효도"
},
"expansion": "Sino-Xenic (孝道):\n* → Japanese: 孝道(こうどう) (kōdō)\n* → Korean: 효도(孝道) (hyodo)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (孝道):\n* → Japanese: 孝道(こうどう) (kōdō)\n* → Korean: 효도(孝道) (hyodo)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "孝道",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Confucianism",
"orig": "zh:Confucianism",
"parents": [
"Chinese philosophy",
"Religion",
"Philosophy",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "孔子以為能通孝道，故授之業。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "孔子以为能通孝道，故授之业。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE\nKǒngzǐ yǐwèi néng tōng xiàodào, gù shòu zhī yè. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "就讓我來跪下這是我學會的孝道 [MSC, trad.]",
"text": "就让我来跪下这是我学会的孝道 [MSC, simp.]\nFrom: 2020, 圣代 (lyrics and music), 《书院来信》\njiù ràng wǒ lái guìxià zhè shì wǒ xuéhuì de xiàodào [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"filial piety, filial duty"
],
"id": "en-孝道-zh-noun-yWN7PhVd",
"links": [
[
"filial piety",
"filial piety"
],
[
"filial",
"filial"
],
[
"duty",
"duty"
]
],
"related": [
{
"roman": "jìnxiào",
"word": "盡孝"
},
{
"roman": "jìnxiào",
"word": "尽孝"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiào",
"word": "孝"
},
{
"roman": "xiàoxīn",
"word": "孝心"
},
{
"english": "filial piety and fraternal duty",
"roman": "xiàotì",
"word": "孝悌"
},
{
"roman": "xiàoqíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "孝情"
},
{
"english": "devotion to one's parents and loyalty to one's friends",
"roman": "xiàoyì",
"word": "孝義"
},
{
"english": "devotion to one's parents and loyalty to one's friends",
"roman": "xiàoyì",
"word": "孝义"
},
{
"english": "acts of filial piety",
"word": "孝行"
},
{
"roman": "xiàoshùn",
"word": "孝順"
},
{
"roman": "xiàoshùn",
"word": "孝顺"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiàodào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˋ ㄉㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haau³ dou⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau-tho"
},
{
"zh-pron": "hàu-tō"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiàodào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siàodào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao⁴-tao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syàu-dàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiawdaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяодао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaodao"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haau douh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haau³ dou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hao³ dou⁶"
},
{
"ipa": "/haːu̯³³ tou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau-tho"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau to"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau⁴ to⁴"
},
{
"ipa": "/hau̯⁵⁵ tʰo⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hàu-tō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hàu-tō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hao'doi"
},
{
"ipa": "/hau²¹⁻⁵³ to²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hau⁴¹⁻⁵⁵⁴ to⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hau²¹⁻⁵³ to²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hau¹¹⁻⁵³ to³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hau²¹⁻⁴¹ tɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xaewH dawX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qʰˤuʔ-s [kə.l]ˤuʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰruːs l'uːʔ/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/haːu̯³³ tou̯²²/"
},
{
"ipa": "/hau̯⁵⁵ tʰo⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hau²¹⁻⁵³ to²²/"
},
{
"ipa": "/hau⁴¹⁻⁵⁵⁴ to⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hau²¹⁻⁵³ to²²/"
},
{
"ipa": "/hau¹¹⁻⁵³ to³³/"
},
{
"ipa": "/hau²¹⁻⁴¹ tɤ³³/"
},
{
"other": "[kə.l]"
},
{
"other": "/*qʰruːs l'uːʔ/"
}
],
"word": "孝道"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "孝道"
},
"expansion": "孝道",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "孝道",
"2": "こうどう",
"gloss": ""
},
"expansion": "孝道(こうどう) (kōdō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "효도(孝道)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 효도(孝道) (hyodo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "孝道",
"2": "こうどう",
"3": "효도",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "孝道",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "孝道",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "孝道",
"v": "孝道",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (孝道):\n* → Japanese: 孝道(こうどう) (kōdō)\n* → Korean: 효도(孝道) (hyodo)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "こうどう",
"3": "효도"
},
"expansion": "Sino-Xenic (孝道):\n* → Japanese: 孝道(こうどう) (kōdō)\n* → Korean: 효도(孝道) (hyodo)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (孝道):\n* → Japanese: 孝道(こうどう) (kōdō)\n* → Korean: 효도(孝道) (hyodo)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "孝道",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "jìnxiào",
"word": "盡孝"
},
{
"roman": "jìnxiào",
"word": "尽孝"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with quotations",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples",
"Requests for translations of Mandarin usage examples",
"zh:Confucianism"
],
"examples": [
{
"ref": "孔子以為能通孝道，故授之業。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "孔子以为能通孝道，故授之业。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE\nKǒngzǐ yǐwèi néng tōng xiàodào, gù shòu zhī yè. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "就讓我來跪下這是我學會的孝道 [MSC, trad.]",
"text": "就让我来跪下这是我学会的孝道 [MSC, simp.]\nFrom: 2020, 圣代 (lyrics and music), 《书院来信》\njiù ràng wǒ lái guìxià zhè shì wǒ xuéhuì de xiàodào [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"filial piety, filial duty"
],
"links": [
[
"filial piety",
"filial piety"
],
[
"filial",
"filial"
],
[
"duty",
"duty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiàodào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˋ ㄉㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haau³ dou⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau-tho"
},
{
"zh-pron": "hàu-tō"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiàodào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siàodào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao⁴-tao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syàu-dàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiawdaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяодао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaodao"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haau douh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haau³ dou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hao³ dou⁶"
},
{
"ipa": "/haːu̯³³ tou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau-tho"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau to"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau⁴ to⁴"
},
{
"ipa": "/hau̯⁵⁵ tʰo⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hàu-tō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hàu-tō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hao'doi"
},
{
"ipa": "/hau²¹⁻⁵³ to²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hau⁴¹⁻⁵⁵⁴ to⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hau²¹⁻⁵³ to²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hau¹¹⁻⁵³ to³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hau²¹⁻⁴¹ tɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xaewH dawX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qʰˤuʔ-s [kə.l]ˤuʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰruːs l'uːʔ/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/haːu̯³³ tou̯²²/"
},
{
"ipa": "/hau̯⁵⁵ tʰo⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hau²¹⁻⁵³ to²²/"
},
{
"ipa": "/hau⁴¹⁻⁵⁵⁴ to⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hau²¹⁻⁵³ to²²/"
},
{
"ipa": "/hau¹¹⁻⁵³ to³³/"
},
{
"ipa": "/hau²¹⁻⁴¹ tɤ³³/"
},
{
"other": "[kə.l]"
},
{
"other": "/*qʰruːs l'uːʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiào",
"word": "孝"
},
{
"roman": "xiàoxīn",
"word": "孝心"
},
{
"english": "filial piety and fraternal duty",
"roman": "xiàotì",
"word": "孝悌"
},
{
"roman": "xiàoqíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "孝情"
},
{
"english": "devotion to one's parents and loyalty to one's friends",
"roman": "xiàoyì",
"word": "孝義"
},
{
"english": "devotion to one's parents and loyalty to one's friends",
"roman": "xiàoyì",
"word": "孝义"
},
{
"english": "acts of filial piety",
"word": "孝行"
},
{
"roman": "xiàoshùn",
"word": "孝順"
},
{
"roman": "xiàoshùn",
"word": "孝顺"
}
],
"word": "孝道"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.