See 失敗 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 失敗 meaning in Chinese (13.8kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "shènglì",
"sense": "antonym(s) of \"to be defeated\"",
"word": "勝利"
},
{
"roman": "shènglì",
"sense": "antonym(s) of \"to be defeated\"",
"word": "胜利"
},
{
"roman": "chénggōng",
"sense": "antonym(s) of \"to fail\"",
"word": "成功"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "失敗",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be defeated"
],
"id": "en-失敗-zh-verb-KmOLnzCV",
"links": [
[
"defeat",
"defeat"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be defeated"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 3 14 2 53",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 3 21 3 48",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 7 16 9 51",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Their plan is doomed to fail.",
"ref": "他們的計劃註定要失敗。 [MSC, trad.]",
"text": "他们的计划注定要失败。 [MSC, simp.]\nTāmen de jìhuà zhùdìng yào shībài. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fail; to come to nothing; to fall through"
],
"id": "en-失敗-zh-verb-8qH8SnI-",
"links": [
[
"fail",
"fail"
],
[
"come to nothing",
"come to nothing"
],
[
"fall through",
"fall through"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fail; to come to nothing; to fall through"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shībài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄅㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat¹ baai⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-phai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit-pāi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sig⁴ bai⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shībài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shihbài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih¹-pai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̄-bài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shybay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шибай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šibaj"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ paɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāt baaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁷ baai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed¹ bai⁶"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ paːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-phai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siid` pai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sid⁵ pai⁴"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² pʰai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit-pāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sitpai"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ pai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ pai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ pai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ pai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ pai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sik pāi"
},
{
"ipa": "/sik̚²⁻⁴ pai¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ paɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ paːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² pʰai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ pai²²/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ pai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ pai²²/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ pai³³/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ pai³³/"
},
{
"ipa": "/sik̚²⁻⁴ pai¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎbài",
"word": "打敗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎbài",
"word": "打败"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拍輸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拍输"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bàiběi",
"word": "敗北"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bàiběi",
"word": "败北"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bàijūn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "敗軍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bàijūn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "败军"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "luòbài",
"word": "落敗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "luòbài",
"word": "落败"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shīlì",
"word": "失利"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cuòzhé",
"word": "挫折"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wèi chénggōng",
"word": "未成功"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zá",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "砸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pòchǎn",
"word": "破產"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pòchǎn",
"word": "破产"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diēdǎo",
"word": "跌倒"
}
],
"word": "失敗"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "失敗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to end in failure",
"roman": "yǐ shībài gàozhōng",
"text": "以失敗告終／以失败告终",
"type": "example"
},
{
"english": "Initially the government was unwilling to acknowledge the defeat.",
"ref": "最初政府不願承認失敗。 [MSC, trad.]",
"text": "最初政府不愿承认失败。 [MSC, simp.]\nZuìchū zhèngfǔ bùyuàn chéngrèn shībài. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"failure; defeat"
],
"id": "en-失敗-zh-noun-DrX~V2aV",
"links": [
[
"failure",
"failure"
],
[
"defeat",
"defeat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shībài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄅㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat¹ baai⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-phai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit-pāi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sig⁴ bai⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shībài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shihbài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih¹-pai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̄-bài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shybay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шибай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šibaj"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ paɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāt baaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁷ baai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed¹ bai⁶"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ paːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-phai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siid` pai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sid⁵ pai⁴"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² pʰai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit-pāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sitpai"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ pai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ pai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ pai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ pai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ pai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sik pāi"
},
{
"ipa": "/sik̚²⁻⁴ pai¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ paɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ paːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² pʰai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ pai²²/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ pai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ pai²²/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ pai³³/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ pai³³/"
},
{
"ipa": "/sik̚²⁻⁴ pai¹¹/"
}
],
"word": "失敗"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shībài guójiā",
"word": "失敗國家"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shībài guójiā",
"word": "失败国家"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "失敗"
},
"expansion": "失敗",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "失敗",
"2": "しっぱい",
"gloss": ""
},
"expansion": "失敗(しっぱい) (shippai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "실패(失敗)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 실패(失敗) (silpae)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "失敗",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "失敗",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thất bại",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "失敗"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thất bại (失敗)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "失敗",
"2": "しっぱい",
"3": "실패",
"4": "thất bại",
"5": "",
"6": "",
"h": "失敗",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "失敗",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "失敗",
"v": "失敗",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (失敗):\n* → Japanese: 失敗(しっぱい) (shippai)\n* → Korean: 실패(失敗) (silpae)\n* → Vietnamese: thất bại (失敗)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しっぱい",
"3": "실패",
"4": "thất bại"
},
"expansion": "Sino-Xenic (失敗):\n* → Japanese: 失敗(しっぱい) (shippai)\n* → Korean: 실패(失敗) (silpae)\n* → Vietnamese: thất bại (失敗)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (失敗):\n* → Japanese: 失敗(しっぱい) (shippai)\n* → Korean: 실패(失敗) (silpae)\n* → Vietnamese: thất bại (失敗)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "失敗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She is the greatest woman but the worst wife.",
"ref": "她是最偉大的女性，最失敗的妻子。 [MSC, trad.]",
"text": "她是最伟大的女性，最失败的妻子。 [MSC, simp.]\nTā shì zuì wěidà de nǚxìng, zuì shībài de qīzi. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I am such a failure.",
"roman": "Wǒ zhēn shībài.",
"text": "我真失敗。／我真失败。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"failed; unsuccessful"
],
"id": "en-失敗-zh-adj-sqBrWoPO",
"links": [
[
"failed",
"failed"
],
[
"unsuccessful",
"unsuccessful"
]
]
},
{
"glosses": [
"failed (of a state)"
],
"id": "en-失敗-zh-adj-u3OwIhSf",
"raw_glosses": [
"(attributive) failed (of a state)"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shībài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄅㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat¹ baai⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-phai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit-pāi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sig⁴ bai⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shībài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shihbài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih¹-pai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̄-bài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shybay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шибай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šibaj"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ paɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāt baaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁷ baai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed¹ bai⁶"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ paːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-phai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siid` pai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sid⁵ pai⁴"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² pʰai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit-pāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sitpai"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ pai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ pai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ pai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ pai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ pai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sik pāi"
},
{
"ipa": "/sik̚²⁻⁴ pai¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ paɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ paːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² pʰai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ pai²²/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ pai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ pai²²/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ pai³³/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ pai³³/"
},
{
"ipa": "/sik̚²⁻⁴ pai¹¹/"
}
],
"word": "失敗"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "shènglì",
"sense": "antonym(s) of \"to be defeated\"",
"word": "勝利"
},
{
"roman": "shènglì",
"sense": "antonym(s) of \"to be defeated\"",
"word": "胜利"
},
{
"roman": "chénggōng",
"sense": "antonym(s) of \"to fail\"",
"word": "成功"
}
],
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "失敗",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be defeated"
],
"links": [
[
"defeat",
"defeat"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be defeated"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Chinese intransitive verbs",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Their plan is doomed to fail.",
"ref": "他們的計劃註定要失敗。 [MSC, trad.]",
"text": "他们的计划注定要失败。 [MSC, simp.]\nTāmen de jìhuà zhùdìng yào shībài. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fail; to come to nothing; to fall through"
],
"links": [
[
"fail",
"fail"
],
[
"come to nothing",
"come to nothing"
],
[
"fall through",
"fall through"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fail; to come to nothing; to fall through"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shībài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄅㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat¹ baai⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-phai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit-pāi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sig⁴ bai⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shībài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shihbài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih¹-pai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̄-bài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shybay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шибай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šibaj"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ paɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāt baaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁷ baai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed¹ bai⁶"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ paːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-phai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siid` pai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sid⁵ pai⁴"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² pʰai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit-pāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sitpai"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ pai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ pai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ pai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ pai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ pai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sik pāi"
},
{
"ipa": "/sik̚²⁻⁴ pai¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ paɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ paːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² pʰai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ pai²²/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ pai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ pai²²/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ pai³³/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ pai³³/"
},
{
"ipa": "/sik̚²⁻⁴ pai¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dǎbài",
"word": "打敗"
},
{
"roman": "dǎbài",
"word": "打败"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拍輸"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拍输"
},
{
"roman": "bàiběi",
"word": "敗北"
},
{
"roman": "bàiběi",
"word": "败北"
},
{
"roman": "bàijūn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "敗軍"
},
{
"roman": "bàijūn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "败军"
},
{
"roman": "luòbài",
"word": "落敗"
},
{
"roman": "luòbài",
"word": "落败"
},
{
"roman": "shīlì",
"word": "失利"
},
{
"roman": "cuòzhé",
"word": "挫折"
},
{
"roman": "wèi chénggōng",
"word": "未成功"
},
{
"roman": "zá",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "砸"
},
{
"roman": "pòchǎn",
"word": "破產"
},
{
"roman": "pòchǎn",
"word": "破产"
},
{
"roman": "diēdǎo",
"word": "跌倒"
}
],
"word": "失敗"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "失敗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to end in failure",
"roman": "yǐ shībài gàozhōng",
"text": "以失敗告終／以失败告终",
"type": "example"
},
{
"english": "Initially the government was unwilling to acknowledge the defeat.",
"ref": "最初政府不願承認失敗。 [MSC, trad.]",
"text": "最初政府不愿承认失败。 [MSC, simp.]\nZuìchū zhèngfǔ bùyuàn chéngrèn shībài. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"failure; defeat"
],
"links": [
[
"failure",
"failure"
],
[
"defeat",
"defeat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shībài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄅㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat¹ baai⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-phai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit-pāi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sig⁴ bai⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shībài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shihbài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih¹-pai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̄-bài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shybay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шибай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šibaj"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ paɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāt baaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁷ baai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed¹ bai⁶"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ paːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-phai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siid` pai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sid⁵ pai⁴"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² pʰai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit-pāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sitpai"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ pai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ pai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ pai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ pai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ pai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sik pāi"
},
{
"ipa": "/sik̚²⁻⁴ pai¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ paɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ paːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² pʰai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ pai²²/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ pai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ pai²²/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ pai³³/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ pai³³/"
},
{
"ipa": "/sik̚²⁻⁴ pai¹¹/"
}
],
"word": "失敗"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"derived": [
{
"roman": "shībài guójiā",
"word": "失敗國家"
},
{
"roman": "shībài guójiā",
"word": "失败国家"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "失敗"
},
"expansion": "失敗",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "失敗",
"2": "しっぱい",
"gloss": ""
},
"expansion": "失敗(しっぱい) (shippai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "실패(失敗)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 실패(失敗) (silpae)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "失敗",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "失敗",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thất bại",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "失敗"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thất bại (失敗)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "失敗",
"2": "しっぱい",
"3": "실패",
"4": "thất bại",
"5": "",
"6": "",
"h": "失敗",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "失敗",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "失敗",
"v": "失敗",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (失敗):\n* → Japanese: 失敗(しっぱい) (shippai)\n* → Korean: 실패(失敗) (silpae)\n* → Vietnamese: thất bại (失敗)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しっぱい",
"3": "실패",
"4": "thất bại"
},
"expansion": "Sino-Xenic (失敗):\n* → Japanese: 失敗(しっぱい) (shippai)\n* → Korean: 실패(失敗) (silpae)\n* → Vietnamese: thất bại (失敗)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (失敗):\n* → Japanese: 失敗(しっぱい) (shippai)\n* → Korean: 실패(失敗) (silpae)\n* → Vietnamese: thất bại (失敗)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "失敗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She is the greatest woman but the worst wife.",
"ref": "她是最偉大的女性，最失敗的妻子。 [MSC, trad.]",
"text": "她是最伟大的女性，最失败的妻子。 [MSC, simp.]\nTā shì zuì wěidà de nǚxìng, zuì shībài de qīzi. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I am such a failure.",
"roman": "Wǒ zhēn shībài.",
"text": "我真失敗。／我真失败。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"failed; unsuccessful"
],
"links": [
[
"failed",
"failed"
],
[
"unsuccessful",
"unsuccessful"
]
]
},
{
"glosses": [
"failed (of a state)"
],
"raw_glosses": [
"(attributive) failed (of a state)"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shībài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄅㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat¹ baai⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-phai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit-pāi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sig⁴ bai⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shībài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shihbài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih¹-pai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̄-bài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shybay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шибай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šibaj"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ paɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāt baaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁷ baai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed¹ bai⁶"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ paːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-phai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siid` pai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sid⁵ pai⁴"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² pʰai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit-pāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sitpai"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ pai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ pai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ pai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ pai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ pai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sik pāi"
},
{
"ipa": "/sik̚²⁻⁴ pai¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ paɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ paːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² pʰai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ pai²²/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ pai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ pai²²/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ pai³³/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ pai³³/"
},
{
"ipa": "/sik̚²⁻⁴ pai¹¹/"
}
],
"word": "失敗"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.