"囚犯" meaning in Chinese

See 囚犯 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ fän⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /t͡sʰɐu̯²¹ faːn²²⁻³⁵/ [Cantonese, Guangzhou, Sinological-IPA], /t͡sʰi̯u¹¹ fam⁵⁵/ [Hakka, Sixian, Miaoli, Neipu, Sinological-IPA], /si̯u¹¹ fam⁵⁵/ [Hakka, Sixian, Miaoli, Neipu, Sinological-IPA], /t͡ɕʰiəu¹¹ fæ̃⁴⁵/ [Jin, Taiyuan, Sinological-IPA, dated], /siu²⁴⁻²² huan²²/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, IPA], /siu²³⁻³³ huan³³/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Zhangzhou, IPA, Kaohsiung], /siu¹³⁻²² huan²²/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Zhangzhou, IPA], /siu²⁴⁻¹¹ huan³³/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Zhangzhou, IPA, Taipei], /siu²⁴⁻²² huan²²/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Zhangzhou, IPA], /ʑiɤ²² ve⁴⁴/ [Wu, Northern, Shanghai, Sinological-IPA]
Head templates: {{head|zh|noun}} 囚犯
  1. prisoner; inmate
    Sense id: en-囚犯-zh-noun-GFkTjiUs Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries, People, Prison Synonyms: [Classical-Chinese], 囚徒 [formal, Written-vernacular-Chinese], 犯人 [formal, Written-vernacular-Chinese], 犯人 [Northeastern-Mandarin, Harbin], 犯人 [Northeastern-Mandarin, Singapore], 犯人 [Jilu-Mandarin, Jinan], 犯人 [Jiaoliao-Mandarin, Yantai, Muping], 犯人 [Central-Plains-Mandarin, Luoyang], 犯人 [Central-Plains-Mandarin, Wanrong], 犯人 [Central-Plains-Mandarin, Xi'an], 犯人 [Central-Plains-Mandarin, Xining], 犯人 [Lanyin-Mandarin, Yinchuan], 犯人 [Lanyin-Mandarin, Lanzhou], 犯人 [Lanyin-Mandarin, Ürümqi], 坐班房的 [Southwestern-Mandarin, Chengdu], 坐牢的 [Southwestern-Mandarin, Chengdu], 犯人 [Southwestern-Mandarin, Chengdu], 犯人 [Southwestern-Mandarin, Wuhan], 犯人 [Southwestern-Mandarin, Guiyang], 犯人 [Southwestern-Mandarin, Liuzhou], 犯人 [Jianghuai-Mandarin, Nanjing], 犯人 [Jianghuai-Mandarin, Yangzhou], [Cantonese, Guangzhou], 監犯 [Cantonese, Guangzhou], 監躉 [Cantonese, Guangzhou], 監犯 [Cantonese], 監躉 [Cantonese], [Cantonese], 監犯 [Cantonese, Taishan], 監犯 [Cantonese, Dongguan], 監躉 [Cantonese, Dongguan], 犯人 [Gan, Nanchang], 犯人 [Gan, Lichuan], 犯人 [Gan, Pingxiang], 犯人 [Hakka, Meixian], 監犯 [Hakka, Meixian], 犯人 [Hakka, Yudu], 犯人 [Hakka, Yunlin, Lunbei, Zhao'an], 犯人 [Huizhou, Jixi], 犯人 [Jin, Taiyuan], 犯人 [Jin, Xinzhou], 犯人 [Min-Bei, Jian'ou], 監囚 [Min-Dong, Fuzhou], 監犯 [Min-Dong, Fuzhou], 監犯 [Min-Nan, Xiamen], 監囚 [Min-Nan, Xiamen], 監囚 [Min-Nan, Zhangzhou], 監犯 [Min-Nan, Zhangzhou], 犯人 [Min-Nan], 監犯 [Min-Nan], 監犯 [Min-Nan, Haikou], 犯人 [Southern-Pinghua, Nanning, Tingzi], 吃官司人 [Wu, Shanghai], 犯人 [Wu, Shanghai], 犯人 [Wu, Shanghai, Chongming], 犯人 [Wu, Suzhou], 吃監牢個 [Wu, Suzhou], 犯人 [Wu, Hangzhou], 牢監犯 [Wu, Ningbo], 犯人 [Wu, Ningbo], 犯人 [Wu, Wenzhou], 犯人 [Wu, Jinhua], 犯人 [Xiang, Changsha], 犯人 [Xiang, Loudi]
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "囚犯",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "People",
          "orig": "zh:People",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "Prison",
          "orig": "zh:Prison",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prisoner; inmate"
      ],
      "id": "en-囚犯-zh-noun-GFkTjiUs",
      "links": [
        [
          "prisoner",
          "prisoner"
        ],
        [
          "inmate",
          "inmate"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Classical-Chinese"
          ],
          "word": "囚"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Written-vernacular-Chinese"
          ],
          "word": "囚徒"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Written-vernacular-Chinese"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Harbin"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Singapore"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Jilu-Mandarin",
            "Jinan"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Jiaoliao-Mandarin",
            "Yantai",
            "Muping"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Central-Plains-Mandarin",
            "Luoyang"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Central-Plains-Mandarin",
            "Wanrong"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Central-Plains-Mandarin",
            "Xi'an"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Central-Plains-Mandarin",
            "Xining"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Lanyin-Mandarin",
            "Yinchuan"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Lanyin-Mandarin",
            "Lanzhou"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Lanyin-Mandarin",
            "Ürümqi"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Chengdu"
          ],
          "word": "坐班房的"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Chengdu"
          ],
          "word": "坐牢的"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Chengdu"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Wuhan"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Guiyang"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Liuzhou"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Jianghuai-Mandarin",
            "Nanjing"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Jianghuai-Mandarin",
            "Yangzhou"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "犯"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "監犯"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "監躉"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hong Kong"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "監犯"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hong Kong"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "監躉"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hong Kong"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "犯"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Taishan"
          ],
          "word": "監犯"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Dongguan"
          ],
          "word": "監犯"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Dongguan"
          ],
          "word": "監躉"
        },
        {
          "tags": [
            "Gan",
            "Nanchang"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Gan",
            "Lichuan"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Gan",
            "Pingxiang"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "監犯"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yudu"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin",
            "Lunbei",
            "Zhao'an"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Huizhou",
            "Jixi"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Jin",
            "Taiyuan"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Jin",
            "Xinzhou"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Bei",
            "Jian'ou"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Dong",
            "Fuzhou"
          ],
          "word": "監囚"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Dong",
            "Fuzhou"
          ],
          "word": "監犯"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Xiamen"
          ],
          "word": "監犯"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Xiamen"
          ],
          "word": "監囚"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "監囚"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "監犯"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Shantou"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Shantou"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "監犯"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Haikou"
          ],
          "word": "監犯"
        },
        {
          "tags": [
            "Southern-Pinghua",
            "Nanning",
            "Tingzi"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "吃官司人"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai",
            "Chongming"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Suzhou"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Suzhou"
          ],
          "word": "吃監牢個"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Hangzhou"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Ningbo"
          ],
          "word": "牢監犯"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Ningbo"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Wenzhou"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Jinhua"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiang",
            "Changsha"
          ],
          "word": "犯人"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiang",
            "Loudi"
          ],
          "word": "犯人"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiúfàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄡˊ ㄈㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "cau⁴ faan⁶⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhiù-fam"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "siù-fam"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "qiou¹ fan³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "siû-hoǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "siû-hoān"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "⁶zhieu-ve"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiúfàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄡˊ ㄈㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cióufàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻiu²-fan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chyóu-fàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chyoufann"
    },
    {
      "roman": "cjufanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цюфань"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ fän⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "cau⁴ faan⁶⁻²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chàuh fáan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tsau⁴ faan⁶⁻²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ceo⁴ fan⁶⁻²"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɐu̯²¹ faːn²²⁻³⁵/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhiù-fam"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "siù-fam"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "qiu^ˇ fam^(/ xiuˇ) fam"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "qiu² fam⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "xiu² fam⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰi̯u¹¹ fam⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/si̯u¹¹ fam⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "qiou¹ fan³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰiəu¹¹ fæ̃⁴⁵/",
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan",
        "Sinological-IPA",
        "dated"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "siû-hoǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "siû-huǎn"
    },
    {
      "ipa": "/siu²⁴⁻²² huan²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "siû-hoān"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "siû-huān"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "siu'hoan"
    },
    {
      "ipa": "/siu²³⁻³³ huan³³/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/siu¹³⁻²² huan²²/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/siu²⁴⁻¹¹ huan³³/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/siu²⁴⁻²² huan²²/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "⁶zhieu-ve"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "zhieu^去 ve"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "³xxieu-ve"
    },
    {
      "ipa": "/ʑiɤ²² ve⁴⁴/",
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "囚犯"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "囚犯",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms spelled with 囚",
        "Chinese terms spelled with 犯",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hakka lemmas",
        "Hakka nouns",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien nouns",
        "Jin lemmas",
        "Jin nouns",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Wu lemmas",
        "Wu nouns",
        "zh:People",
        "zh:Prison"
      ],
      "glosses": [
        "prisoner; inmate"
      ],
      "links": [
        [
          "prisoner",
          "prisoner"
        ],
        [
          "inmate",
          "inmate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiúfàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄡˊ ㄈㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "cau⁴ faan⁶⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhiù-fam"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "siù-fam"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "qiou¹ fan³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "siû-hoǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "siû-hoān"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "⁶zhieu-ve"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiúfàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄡˊ ㄈㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cióufàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻiu²-fan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chyóu-fàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chyoufann"
    },
    {
      "roman": "cjufanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цюфань"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ fän⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "cau⁴ faan⁶⁻²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chàuh fáan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tsau⁴ faan⁶⁻²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ceo⁴ fan⁶⁻²"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɐu̯²¹ faːn²²⁻³⁵/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhiù-fam"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "siù-fam"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "qiu^ˇ fam^(/ xiuˇ) fam"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "qiu² fam⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "xiu² fam⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰi̯u¹¹ fam⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/si̯u¹¹ fam⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "qiou¹ fan³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰiəu¹¹ fæ̃⁴⁵/",
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan",
        "Sinological-IPA",
        "dated"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "siû-hoǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "siû-huǎn"
    },
    {
      "ipa": "/siu²⁴⁻²² huan²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "siû-hoān"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "siû-huān"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "siu'hoan"
    },
    {
      "ipa": "/siu²³⁻³³ huan³³/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/siu¹³⁻²² huan²²/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/siu²⁴⁻¹¹ huan³³/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/siu²⁴⁻²² huan²²/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "⁶zhieu-ve"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "zhieu^去 ve"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "³xxieu-ve"
    },
    {
      "ipa": "/ʑiɤ²² ve⁴⁴/",
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "囚"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "囚徒"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Harbin"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin",
        "Jinan"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Jiaoliao-Mandarin",
        "Yantai",
        "Muping"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Luoyang"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Wanrong"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Xi'an"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Xining"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin",
        "Yinchuan"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin",
        "Lanzhou"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin",
        "Ürümqi"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Chengdu"
      ],
      "word": "坐班房的"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Chengdu"
      ],
      "word": "坐牢的"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Chengdu"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Wuhan"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Guiyang"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Liuzhou"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin",
        "Nanjing"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin",
        "Yangzhou"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "犯"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "監犯"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "監躉"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "監犯"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "監躉"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "犯"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan"
      ],
      "word": "監犯"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Dongguan"
      ],
      "word": "監犯"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Dongguan"
      ],
      "word": "監躉"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Lichuan"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Pingxiang"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "監犯"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yudu"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin",
        "Lunbei",
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Huizhou",
        "Jixi"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Xinzhou"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Bei",
        "Jian'ou"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "監囚"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "監犯"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "監犯"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "監囚"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "監囚"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "監犯"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Shantou"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Shantou"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "監犯"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Haikou"
      ],
      "word": "監犯"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern-Pinghua",
        "Nanning",
        "Tingzi"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "吃官司人"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Chongming"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Suzhou"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Suzhou"
      ],
      "word": "吃監牢個"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Hangzhou"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "牢監犯"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Wenzhou"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Jinhua"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha"
      ],
      "word": "犯人"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Loudi"
      ],
      "word": "犯人"
    }
  ],
  "word": "囚犯"
}

Download raw JSONL data for 囚犯 meaning in Chinese (8.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.